Готовый перевод Transmigrated into the Gacha Game I Abandoned for 10 Years / Переселился в гача-игру, которую забросил на десять лет: Глава 108. ч.2

После того, как Елена поклонилась, а Шадра энергично поприветствовала его, они покинули кабинет.

Вскоре после этого Ким Хён Ву подтвердил, что они отвели солдат в лабиринт...

Теперь, поскольку я закончил всё, что нужно было сделать немедленно...

Больше не колеблясь, он вышел из замка Лорда, решив обновить его за последние несколько месяцев.

В конце концов, это не то, что можно просто оставить незавершённым до конца.

Ким Хён Ву посмотрел на замок Лорда.

Конечно, пейзаж на территории Лартании сильно изменился, но сам замок Лорда почти не изменился по сравнению с тем, что было раньше.

По сравнению со зданием пятого уровня, он был несколько обшарпанным, с трещинами кое-где.

Модернизация замка Лорда означает, что я не смогу нормально пользоваться троном Лорда в течение дня, что немного неудобно, но...

Напротив, он не мог вечно откладывать обновление замка Лорда, поэтому без колебаний приступил к обновлению замка Лорда, сняв паузу с обновления.

* * *

Елене не шибко нравилась Шадра.

Это было очевидно.

В конце концов, во время их единственной встречи Шадра прямо сказала что-то, что заставило Елену почувствовать себя неловко.

Однако, несмотря на то, что Елена услышала такие слова, она не затаила зла на Шадру в лабиринте.

Они были внутри лабиринта, и она прекрасно понимала, что малейшая неосторожность может привести к ужасному исходу.

Ну, на самом деле, даже если бы Елена и затаила злобу, не похоже, что это стало бы большой проблемой при покорении лабиринта.

Примерно через два часа после входа в лабиринт...

Ква-ах-х-х!

Благодаря Железному Голему, беснующемуся перед ними, Елена и рыцари-подмастерье не получили никакого урона.

Конечно, иногда монстры внезапно выскакивали из-за спины, но так как это было намного удобнее, чем идти по лабиринту напрямую, Елена и рыцари-подмастерья смогли сохранить свою энергию и продолжить путь.

За это время...

— Ого, ты ты такая быстрая.

Увидев, что Шадра внезапно заговорила, Елена быстро ответила:

— Спасибо за комплимент. Благодаря тебе куда удобнее.

— Никаких проблем. Это просьба папы, так что это вполне естественно.

Увидев, что Шадра улыбается, как ей показалось, довольно неискренне, Елена сказала.

— ...Но мне интересно, не странно ли называть Лорда «папой»?

— Почему? Он ведь папа, не так ли?

— Я слышала, что вы на самом деле не родственники по крови.

Услышав слова Елены, Шадра хмыкнула, задумалась на мгновение, а затем сказала.

— Ну, это правда, что мы не родственники по крови. Но я всё равно думаю о нём как об отце.

— ...Это так?

— Да. В конце концов, мы скоро станем семьёй.

— ...Что?

Елена, неосознанно задав вопрос в ответ, увидела, как Шадра улыбается и говорит:

— Скоро мы станем семьёй.

— ...Что именно ты имеешь в виду?

— Я собираюсь стать семьёй с папой. Сейчас это сложно, но как только закончится срок полномочий Хозяина Башни, я планирую перевестись в Лартанию.

— Ах...

— Я всегда лелеяла мечту стать семьёй с папой.

Услышав, как Шадра говорит и смеётся по этому поводу, Елена кивнула, как будто наконец поняла, и подумала:

Может быть, они не такие разные, как я думала?

Подумав об этом, Шадра пришла к выводу, что после того разговора они с Еленой по-настоящему не конфликтовали, и даже сейчас, казалось, разговаривали неторопливо, без какого-либо намерения поссориться.

Елена закончила с несколько неловким выражением лица.

Оказалось, что в то время как она осознавала это, другая сторона на самом деле вообще не думала об этом, что заставило Елену почесать в затылке в ненужных размышлениях, а затем заговорить.

— ...Значит, стать дочерью было твоей мечтой.

— Что? Дочерью?

На вопрос Шадры, как будто она не поняла, о чём идёт речь, Елена удивлённо ответила:

— Что? Нет, разве ты только что не говорила, что хочешь стать членом семьи?

— Да?

— Поскольку ты всегда называешь Лорда «папой», я подумала, что ты это имеешь в виду... Разве нет?

И после вопроса Елены...

— Ах~ Это?

Услышав это, Шадра, по-видимому, в общих чертах разобравшись в ситуации, улыбнулась и затем сказала:

— Ты можешь стать членом семьи, не обязательно становясь дочерью, верно? Даже ближе, чем это.

— ...Это не значит быть дочерью, верно? В таком случае, называть его «папа» совсем не подходит.

— Ах, не совсем так. Ты всё равно можешь называть его «папа», даже если это не так. Например...

Как будто размышляя о чём-то, она слегка наклонила голову, а затем, словно её осенила хорошая идея, широко улыбнулась.

— Папа Рены...

— ...

— Что-то вроде этого?

Она звонко рассмеялась, жестикулируя, как будто держала на руках ребёнка.

— Ах, имя «Рена» было одним из тех, которые папа считал красивыми. Так что это было бы неплохо.

— ...

Елена невольно разинула рот от слов Шадры, которые казались игривыми, но в то же время бесконечно искренними.

...И в сердце Елены расцвело чувство кризиса.

http://erolate.org/book/1232/150523