Готовый перевод The Adventurer Became an Academy Instructor 25 Years After Reincarnating / Авантюрист стал инструктором Академии через двадцать пять лет после реинкарнации: Глава 16. ч.1

В Академии, будь то факультет рыцарства, фехтования или магии, есть несколько теоретических предметов, которых не избежать.

История Империи.

Это единственное занятие на первом курсе, на котором собираются студенты всех факультетов.

Нужно запомнить столько всего — даты, события, связанных с ними людей, — что, пропустив хотя бы раз, потом замучаешься навёрстывать упущенное.

Хотя здесь собирается больше всего людей, это очень тихое занятие, где слышны лишь слабое дыхание и звук мела.

На самом заднем ряду, естественно, расположился Роберт, ставший центром притяжения для первокурсников.

* * *

Роберт увидел Рике, которая сидела в углу в одиночестве.

Поскольку он со своей компанией занял места в самом конце аудитории, Рике была как на ладони.

Рыжей малышки, которая постоянно за ней увивалась, пока не было видно.

— Ай, ну же, Роберт, ты слушаешь?

— Да. Конечно.

Кратко ответив девушкам, он задумался о том, какой видел Рике сегодня.

Обычно она казалась неотличимой от робота, но сегодня от неё исходило чувство, понятное любому с первого взгляда.

Нетерпение? Предвкушение?

Ощущение, будто смешались две противоположности.

Неужели что-то случилось?

Сколько сейчас времени...

До начала занятия ещё было время.

Увидев, что Рике, за которой он наблюдал, встала с места, Роберт в одиночку последовал за ней.

Едва отвязавшись от друзей, пытавшихся пойти с ним, он вышел в коридор.

Она, видимо, просто помыла руки и теперь вытирала их носовым платком. Роберт широкими шагами подошёл к ней.

Я больше не тот жалкий неудачник!

Хотя человеческая натура так просто не меняется.

Ему всё ещё страшно выступать перед другими, а когда он увлекается разговором, то может перейти черту или совершить ошибку.

Однако! Этому телу всё прощается.

Лицо, словно у статуи, притягивающее взгляды, где бы он ни находился, и выдающиеся физические способности.

А вдобавок — доказательство любви Богов — необычайные навыки.

Здесь мне нечего стыдиться... можно быть уверенным в себе.

Это важность первого шага.

Пока ещё ни одна девушка не занимала в его сердце столько места, сколько она.

Женщины, окружающие его сейчас, определённо испытывают к нему симпатию.

Это было очевидно с первого взгляда.

Но не является ли это действием навыка?

Как бы они отнеслись к нему, не будь у него этого навыка?

Настоящая ли это любовь?

Стоило ему раз задуматься над этим, как мысли потекли бесконечной чередой.

Свою первую любовь, которой у него не было даже в прошлой жизни, он хотел начать в чистой, невинной и незапятнанной обстановке.

Пусть остальные женщины будут лишь для удовольствия.

По мере того как он одно за другим отбрасывал терзавшие его сомнения, всё отчётливее вырисовывался образ его невесты.

Судьба, встреченная им сразу после попадания в мир фэнтези.

Короткие, но чистые отношения, не зависящие от навыков.

Окружающие его девушки — словно выставленный на продажу товар, до которого можно дотянуться, лишь протянув руку.

Но Рике — как лимитированное издание, которое не продаётся, — была далеко.

В каком-то смысле, разве это не похоже на дружбу детства? С примесью помолвки.

Лучшие элементы, которые в его прошлой жизни были практически невозможны.

Каждый из этих тегов был слишком привлекателен, чтобы просто так от него отказаться.

Единственное, что огорчало, — это шрам на её лице, но это было в пределах того, что можно исправить, обратившись к Ордену с помощью силы семьи.

Роберт почувствовал, как его сердце забилось сильнее по мере приближения к ней.

— Кхм-кхм.

— ?..

Он кашлянул рядом с Рике, чтобы привлечь её внимание. Она мельком взглянула на Роберта и собралась вернуться в аудиторию.

...Просто уходит?

Среди студенток ещё не было ни одной, кто бы не улыбнулся, когда он заговаривал с ней.

Стоило ему издать рядом хоть звук, как они сами начинали разговор.

До сих пор это было непреложной истиной.

— К-как поживаешь?

Ошарашенный тем, что его надёжный навык не сработал, Роберт, заикаясь, окликнул Рике.

Поняв, что вокруг, кроме неё, никого нет, она остановилась.

— ...Да.

— Нет никаких трудностей? Если тебе понадобится моя помощь или возникнут проблемы, только скажи, я помогу!

Ещё совсем недавно жизнь Рике была настолько на дне, что она была готова ухватиться за любую, даже прогнившую верёвку. 

В обычной ситуации она бы клюнула на эти слова, подала знак и приняла помощь, но...

История уже пошла по другому пути.

— Рике! Ты чего не заходишь?

Роберт нахмурился, увидев рыжеволосую девушку, которая вклинилась в их разговор.

Занятие вот-вот должно было начаться, а она, похоже, только что прибежала — её рыжие волосы были в полном беспорядке.

Внешне она была ничего, но из-за этой девчонки было трудно подловить момент, когда Рике останется одна.

Раздражающее существо.

— Спасибо за ваши слова. Я, пожалуй, пойду.

— Ах... да...

* * *

До занятия по [Реальному бою №1] было ещё далеко, но я с самого рассвета уже отметился в Академии и теперь торчал у библиотеки.

Время, когда можно взять книгу, в конечном счёте зависит от игрока…

Поняв, что официальная история сильно отклонилась от канона, я решил действовать проворнее.

Как только Роберт возьмёт книгу в библиотеке, начнётся первый эпизод.

Можно было прокачаться и нафармить лут на побочных заданиях, а затем спокойно проходить эпизод.

Или же, наоборот, для остроты ощущений можно было проигнорировать все побочные задания и нестись только по сюжету — концовку «Акалайта» всё равно можно было увидеть.

Правда, не истинную.

Случай Рике, в конце концов, тоже не относился к основной сюжетной линии.

С точки зрения безопасности Империи, уничтожение чернокнижников было в миллиарды раз важнее исследований измерений.

Но героини для игрока — это опция, а не обязательное условие, и если у тебя достаточно хороший контроль, чтобы обойтись без сопартийцев, Роберт мог справиться и в одиночку.

С чернокнижниками тоже можно было не пересекаться и дойти до конца истории, если избегать Рике и нескольких побочных квестов.

Если он будет успешно избегать их до самого выпуска, то станет человеком, не имеющим отношения к этому миру.

http://erolate.org/book/1238/151749