Готовый перевод I Can Hear the Saint’s Inner Thoughts / Я слышу сокровенные мысли Святой: Глава 14. ч.1

Дракон-Хамелеон, Хурён, передо мной, был намного больше, чем любой вирмлинг, которого я когда-либо видел, его массивные размеры были несравнимы. 

— Итак, вот виновник тумана, окутавшего деревню. Неудивительно, что вокруг никого не было. 

Тонкий туман струился из панциря на его спине, напоминавшего мне панцирь черепахи. 

Его тощий костяк обнажал выступающие кости под натянутой кожей, вероятно, из-за длительного голода. 

— ...Этот монстр, должно быть, съел их всех. 

Прежде чем начался бой, Виктория почтительно сложила руки перед грудью, готовясь произнести молитву. 

— Мать небесная, когда мы стоим перед этим великим злом, даруй нам мужество и спокойствие в эти мгновения. Пожалуйста, изгони страх, запечатлённый в наших сердцах, и принеси покой этой заблудшей овце. Мы молимся во имя света, который возвращает яркость этому миру. Аминь. 

Независимо от врага — будь то монстр или демон — Виктория никогда не забывала молиться. 

Её убеждение в том, что даже враги, как живые существа, заслуживают милосердия, было чем-то, чего я не мог понять, хотя мы путешествовали вместе уже год. 

— Ты лишь тратишь время на эту чушь даже в такой критической ситуации. 

Я вытянул ладонь, подготавливая накладывающиеся друг на друга магические круги, и стиснул зубы, говоря это. 

Для меня демоны и монстры были всего лишь проклятыми существами, убившими моих родителей и жителей моей деревни. 

Сколько бы Виктория ни проповедовала, я никогда не смогу увидеть в них что-то, заслуживающее сочувствия или утешения. 

— Это не чушь. Астал, это основа для всех нас, чтобы в конечном итоге достичь небес. Мы можем нести грех убийства, чтобы выжить, но в конце концов все грехи будут искуплены по воле Божьей, — сказала Виктория, одарив меня слабой улыбкой. 

Её тон и выражение лица всегда меня раздражали. 

Раздражало, как кто-то столь благочестивый мог быть таким вульгарным, оставаясь со мной наедине. 

— О, так если твой Бог прикажет тебе умереть, ты просто так умрёшь? Тебе стоит хоть раз попробовать сопротивляться. Рациональное мышление и скептицизм необходимы для выживания в этом полном обмана царстве демонов. 

Я глубоко вздохнул, складывая магические круги на ладони в качестве подготовки. 

Дракон-Хамелеон, неспособный толком использовать свои крылья, был существом, вынужденным оставаться на земле. 

Используя эту слабость, я объединил Землетрясение — заклинание, создающее вибрации — и Гравитацию — заклинание, увеличивающее вес — в новое заклинание. 

— ...Гравитрясение. 

Бах! 

Земля под Драконом-Хамелеоном раскололась с оглушительным рёвом, в то время как невидимая сила мощно придавила существо, заставляя воздух вибрировать. 

— Бывают моменты, когда даже я жалуюсь богам. Даже будучи Святой, следующей Божественной воле, у меня есть нечто более ценное... — тихо прошептала она, сжимая молот, который был выше её самой, её излюбленное оружие. 

Его конструкция позволяла ей высвобождать огромную силу, уникальную для её полудраконьей родословной. 

Как говорится, лучшая защита — это нападение. 

Победа над врагом до того, как придётся полагаться на чудеса, избавляла Викторию от ненужных жертв. 

— ...И что же это? 

С любопытством я спросил о том, что может быть настолько ценным для Святой, чтобы превзойти божественную волю. 

— Это секрет. Я не могу просто так раскрыть женскую тайну. 

Виктория подняла бровь, глядя на меня с несколько неловким выражением. 

Она, казалось, не хотела делиться этим со мной. 

Это ты, Астал Кайсарос, лучший маг в мире. 

Её настоящие, нефильтрованные мысли признались во всём. 

— ...Разве вы двое только что не помирились? Теперь опять ссоритесь??? 

Кайл, герой, склонил голову набок, призывая доспехи из живого пламени. 

Его огненная форма ярко сияла. 

Вшух. 

Когда святой меч вонзился в землю и его рукоять повернулась, хранящийся в нём огонь вырвался наружу, образуя защитную броню. 

— Оставь их, Кайл. Наверное, так они проявляют свою любовь. В прошлый раз, после такой же ссоры, они вели себя как звери в гостинице. 

— Глядя, как они каждый раз ссорятся и мирятся одним и тем же способом, я не могу сказать, действительно ли они не любят друг друга или же они — судьбой предначертанная пара. 

Анима и Тарион, готовившиеся к бою, присоединились к разговору. 

Анима, эльфийка, держала тетиву, сделанную из ветви Мирового Древа, в то время как Тарион, воин из племени Медведей, призвал всех четырёх королей элементалей. 

— ...Мы этим не занимались, — проворчал я, раздражённо нахмурившись. 

Как они могли подумать, что мы перешли черту всего за один день? 

— О, тогда где тот добродетельный мужчина, что спал со мной прошлой ночью? Он ведь сладко обещал: «Мы просто будем держаться за руки...♡», не так ли? — поддразнила Виктория, её выражение лица было игривым, когда она слегка приоткрыла губы, озорно высунув язык. 

— ...Сегодня ночью ты умрёшь. 

Я ответил на её насмешку провокационным комментарием, прекрасно понимая, что у неё не хватит смелости довести дело до конца. 

http://erolate.org/book/1239/153019