Готовый перевод I Can Hear the Saint’s Inner Thoughts / Я слышу сокровенные мысли Святой: Глава 16. ч.1

Эти двое… сильнее героя, с которым я сражался ранее.

Ложный Дракон, Дракон-Хамелеон, проживший долгие годы, питаясь человеческими воспоминаниями, не мог скрыть своего удивления, глядя на противников перед собой.

Их атака и защита совершенны. Даже ветераны, сражавшиеся бок о бок десятилетиями, не смогли бы так координировать свои действия...

Святая, размахивающая огромным молотом, и маг, использующий рассеивающую магию и заклинания, бьющие по уязвимым местам.

Хотя совместная атака членов отряда ранее была превосходной, нынешняя ситуация ощущалась на совершенно ином уровне.

— Я сломала ему правую руку, Лорд Астал.

— Можешь не докладывать о каждой мелочи, он всё-таки выглядит точь-в-точь как я.

Ложный Дракон едва отражал атаки этих двоих, но его правая рука уже была сломана, и он мог использовать магию только одной рукой.

— …Даже не знаю, действительно ли вы ненавидите друг друга.

От абсурдности ситуации он мог лишь усмехнуться, глядя на противников. Несмотря на то, что перед ними был дракон, они не выказывали ни капли страха и вели себя так, будто точно могли его одолеть.

Это была пара, созданная на небесах. Оба действовали без колебаний и не боялись смерти.

Даже герои, переступавшие черту смерти, не должны были быть способны игнорировать Страх, исходящий от дракона.

Похоже, в Тартар пробрались безумные люди, уже познавшие ужас смерти…

К счастью, если судить по воспоминаниям недельной давности, хозяин этого тела, Астал, не видел в женщине по имени Виктория ничего, кроме товарища.

Ложный Дракон был уверен, что если такие мужчина и женщина полюбят друг друга и родят дитя, то на свет появится существо, представляющее реальную угрозу для Короля Демонов.

Раз нынешнее поколение сильнее предыдущего героя, то следующее поколение будет намного сильнее нынешнего Отряда Героя…

Это был вывод, основанный не на разуме, а на инстинкте. По мнению Ложного Дракона, люди становились сильнее из поколения в поколение.

...Прежде чем это случится, я должен убить их во что бы то ни стало.

Ложный Дракон, скопировавший все способности Астала, стал размышлять, чем можно было бы поколебать противника.

Рассеивание? Способность комбинировать магию? Это зависело от личного мастерства, и ему этого недоставало.

Даже для Ложного Дракона, способного в точности копировать не только воспоминания, но и чувства противника.

— ...Монстр, выживший, сожрав своих родителей, ничтожество, не достойное жизни, пытается меня убить. Как забавно.

Ложный Дракон упомянул то, что считал самым ужасным событием в памяти Астала. Травму, из-за которой у того выработалась привычка в свой день рождения с трудом дышать и пытаться покончить с собой.

Потому что родители Астала и его односельчане погибли в его день рождения во время нападения одного из Четырёх Небесных Королей армии Короля Демонов.

— Вот сукин сын...

Услышав это, Астал сильно задрожал. Больше всего его возмутил тот факт, что дракон, прислуживающий демонам, осмелился упомянуть такое.

— Разве не твоим жизненным кредо было больше никогда не позволять людям умирать у тебя на глазах? Не думал, что ты поведёшься на такую мелкую провокацию.

В непрерывном обмене ударами на мгновение возникла брешь, и Ложный Дракон, не упустив этого момента, выпустил туман, чтобы скрыть обзор противника.

Однако...

— Виктория!.. Прямо перед тобой! Вдарь по нему!

— Есть!

Астал обладал глазами, способными видеть потоки маны и магической силы противника, поэтому он немедленно отдал Виктории приказ атаковать.

Ложный Дракон тоже уже знал об этом. Достаточно было лишь немного скрыть обзор.

Ведь сейчас ему нужно было использовать самое мощное заклинание, на которое был способен человек по имени Астал Кайсарос.

Для дракона использовать человеческую магию, а не драконье слово или дыхание — удар по самолюбию, но…

Прямо в руках Ложного Дракона накладывались друг на друга десятки магических кругов, превращаясь из плоских окружностей в объёмную сферу.

…магия этого парня намного превосходит нашу, драконью.

Ложный Дракон, проживший долгие годы, мог с уверенностью заявить: этот парень сильнее любого мага, с которым ему доводилось сталкиваться.

Объединять низшие заклинания, превращая их в высшие, — такое было невозможно даже попытаться сделать без особых глаз, видящих ману, и врождённого таланта.

— Магия, что бесконечно сжимает ману, создавая пылающую звезду с массой, чтобы обрушить её вниз...

Магические круги, возникшие в руках Ложного Дракона, постепенно увеличивались в размере и яркости, поглощая всё вокруг, создавая иллюзию, будто на небе взошло два солнца.

Заклинание было настолько мощным, что даже ему, обладателю Драконьего Сердца, пришлось вложить в него почти всю свою ману, рискуя быть сметённым ударной волной.

— …Супернова.

Атака, столь же мощная, как взрыв сверхновой, обрушивалась на Астала и Отряд Героя.

— Ха-а, вот же бред… Как он использует магию, которую я считал возможной лишь в теории?

Глядя на падающую Супернову, я усмехнулся, не в силах принять реальность. Это было заклинание, которое я сам тестировал лишь в очень малых масштабах.

Ведь моей магической силы не хватало, чтобы создать её размером со звезду. Чтобы наложить друг на друга десятки магических кругов, мне пришлось бы пожертвовать своей жизнью и всей накопленной маной.

— …Астал, может, стоит использовать чудо?

Виктория, чьи руки слегка дрожали, посмотрела на меня, прося разрешения использовать чудо.

http://erolate.org/book/1239/153023