Готовый перевод I Can Hear the Saint’s Inner Thoughts / Я слышу сокровенные мысли Святой: Глава 19. ч.1

Почему я не понял этого раньше?

Зная, что состояние Виктории серьёзное, я наивно полагал, что достаточно будет просто не давать ей использовать чудеса?

Какой ещё величайший маг континента… вот же придурок.

Нет, возможно, я с самого начала питал надежду, что это не так.

Я мысленно осыпал себя проклятиями и снова начал искать способ спасти Викторию.

Я перерыл все имеющиеся у меня свитки, зелья, магические инструменты и артефакты, пытаясь избавиться от цветов, распустившихся на её теле, но.

Всё-таки не получается. Значит, обычными средствами тут не обойтись...

Тело мирно спящей Виктории не претерпело никаких изменений. Когда я снова осмотрел её глазами, видящими магию, то увидел, что корни уже распространились по многим внутренним органам.

…Я думал, что у нас ещё много времени.

Только прочитав мысли Виктории, я осознал всю серьёзность ситуации и провёл всю ночь в раздумьях о её состоянии.

Я и подумать не мог, что в великом походе на Короля Демонов окажется человек, которому суждено скоро умереть, ведь Виктория Эверхарт была известна всем как благочестивая Святая.

Поэтому я поспешно решил, что если она больше не будет использовать чудеса, то не умрёт.

Возможно, мне было так трудно принять тот факт, что человек передо мной скоро умрёт, что я продолжал отворачиваться от реальности.

— …

Хлоп, — я откинулся на спинку стула и, глядя в потолок, боролся с навалившейся сонливостью. Что же, чёрт возьми, делать?

Сейчас Виктория крепко спала, пьяная в стельку, так что я мог бодрствовать всю ночь, никем не замеченный.

— …Наверное, всё-таки придётся отправиться в запретную библиотеку Святого Королевства.

В конце концов, это был последний оставшийся ответ. Решение, предложенное моим наставником, Магистром Синей Башни Шарлоттой Сноурейн.

В запретной библиотеке Святого Королевства Аурелион, где хранятся записи о предыдущих Святых, может найтись способ излечить тело Виктории.

— В конце концов, я слышал, что Святые всегда должны чем-то жертвовать.

Истории о любви героя и Святой, которые поют бродячие поэты. В них часто менялись рассказчики и появлялись разные главные герои.

Была Святая, что потеряла голос и принесла в мир свет, или Святая, чьё имя было неизвестно, и её существование не было отмечено даже на могильной плите.

Раньше я считал эти старинные предания обычными байками, но сейчас это была единственная ниточка, которая могла спасти Викторию.

— Неужели и то, что она внезапно предложила мне фиктивные отношения…

Внезапно мысли сложились в единую картину, и у меня возникло подозрение.

Если она знала, что ей осталось недолго жить, возможно, она хотела в первый и последний раз завести роман.

— …Ха-а. Слышать чужие мысли — не всегда хорошо.

Даже если это были всего лишь фальшивые отношения на один месяц.

— И угораздило же тебя влюбиться в такого, как я…

Как в калейдоскопе, передо мной пронеслись воспоминания: как я поддерживал Викторию, когда она не могла удержать равновесие при ходьбе, или как я всегда должен был стоять справа от неё, потому что она потеряла зрение на один глаз.

С сердцем, тяжёлым, как свинец, я снова потянулся к выпивке и сигаретам. Дрожащей рукой я поджёг магический лист и начал пить пиво прямо из горла.

Только тогда дрожь в руках утихла. Если я сейчас отправлюсь в Святое Королевство, чтобы спасти Викторию, это нарушит график по уничтожению Четырёх Небесных Королей.

Королева Суккубов, Белламора Ликтис.

Коварный враг, что превращает жизнь человека в театральную пьесу и, проецируя её в сны, издевается над своей жертвой.

Чтобы разорвать фиктивные отношения с Викторией и чтобы в будущем одолеть Короля Демонов, она была самой проблемной сущностью, поэтому мы собирались потратить целый год на её уничтожение.

— Если только Кайл и остальные дадут разрешение... это не будет невозможным, — пробормотал я.

Я начал барабанить пальцами по столу, просчитывая варианты. Магия пространственного перемещения относится к довольно сложным.

Нужно знать пространственные координаты как точки отправления, так и точки прибытия, а открывать врата посреди вражеской территории — это самоубийство.

Если через открытый портал проберутся монстры или демоны, континент, который едва успокоился благодаря нашим усилиям, мог снова утонуть в огне.

— Им всего лишь нужно будет охранять открытые пространственные врата, пока я буду в Святом Королевстве рыться в запретной библиотеке...

На словах это звучало до смешного просто, но была одна серьёзная проблема.

Наш главный козырь, позволявший нам безопасно передвигаться по вражеской территории, царству демонов, — врата, которые я открывал, силой искажая пространство, — на них не будет действовать магия снижения заметности.

Любой увидит странно искажённое пространство. И тогда мы станем мишенью для всевозможных демонов и монстров.

— …Дадут ли они согласие.

Охваченный тревогой, я не мог уснуть и в итоге провёл всю ночь без сна.

— Итак, ты говоришь, что нужно отправиться в Святое Королевство Аурелион, чтобы спасти Викторию? И всё это втайне от всех?

На следующий день рыжеволосый герой Кайл, выслушав моё предложение, многозначительно улыбнулся. Он сидел, закинув ногу на ногу и подперев подбородок рукой, всем своим видом выказывая некоторое недовольство.

Это было потому, что я предложил немного отложить наш план по уничтожению Королевы Суккубов, одного из Четырёх Небесных Королей.

— ...Да, цветы, распустившиеся на теле Виктории, всё сильнее сжимают её жизнь. Похоже, времени осталось не так много.

http://erolate.org/book/1239/153029