Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 10. ч.1

— Намерение еретиков занять подземелье ясно. Сломать печать, установленную Богами, и освободить силы злобного Бога, которому они поклоняются. Для этого они используют различные ужасные ритуалы, чтобы ослабить силу печати. Поедание человеческого мяса также является частью таких ритуалов.

— Значит, что-то вроде человеческих жертвоприношений?..

Карла, которая жевала яблоки, пропитанные мёдом, вместо шашлыков, наклонила голову.

— Похоже, но, если быть точным, это не предложение человеческой жизни, а акт её потребления.

Бог Испорченного Единства.

Это Божество было связано с обжорством.

Монстры, которые следовали за Богом Испорченного Единства, совершали такие действия, и благословения, дарованные их последователям, разделяли ту же тему.

— Это то, чему я научилась в Академии. Вы говорите о прожорливых монстрах, таких как песчаные черви или слизняки, верно?

— Ты хорошо информирована, как и ожидалось от лучшей ученицы.

— Хе-хе-хе.

— Что ж, теперь ты моя рабыня.

— Ах...

На лице Карлы быстро сменились восторг и уныние.

Увидев это, я усмехнулся, и тогда она робко спросила:

— Кхм... Хозяин? Дело не в том, что я вам не доверяю. На самом деле, абсолютно нет. Но, эм-м... должна ли я сказать, что я не доверяю себе? Итак, что я пытаюсь сказать, это...

— Просто скажи как есть.

— Действительно ли я смогу пройти его? Я имею в виду, там не только монстры, но и еретики...

Было ли это потому, что её уверенность была поколеблена её рабским обучением? Или она переоценивала подземелье и еретиков?

В любом случае, мне это не понравилось, поэтому вместо ответа я легонько шлёпнул её по заду.

Хлоп.

— Кья!

Карла подпрыгнула на месте, схватившись за свой зад.

Уже привлекая любопытные взгляды из-за своего нового снаряжения, её крик теперь заставил взгляды всех сфокусироваться на ней.

Сильно покраснев от стыда за то, что её ударили сзади на глазах у людей, Карла опустила голову.

Я игриво ущипнул её за зад и притянул к себе.

— Тс-с-с. Мы были в разгаре важного обсуждения.

— Это потому, что вы шлёпнули меня по попе, хозяин...

— Значит, это моя вина?

— Нет, нет! Это моя вина! Простите!

Хотя я просто слегка поддразнивал её, Карла отчаянно замотала головой, отрицая это.

Но это было ещё не всё.

Кач, кач~

Она даже неловко потёрлась задом о мою руку, прижимаясь ко мне.

Видя, как она непринуждённо трётся о мою руку, уголок моего рта непроизвольно дёрнулся вверх.

Она хотела, чтобы её лелеяли, и теперь она тоже знала, как вести себя мило.

— Хм-м, тогда ладно.

Хлоп, хлоп.

Я несколько раз ободряюще похлопал её по спине, и, наконец, Карла облегчённо улыбнулась.

В любом случае, может, нам стоит вернуться к сути?

— Итак, Карла, ты всё ещё беспокоишься, даже после того, как я сказал тебе, что всё будет хорошо? Это дерзко.

— Нет, я... я полностью намерена подчиняться вашим приказам! Правда!

— Большой Рот.

— ...Что?

— Это подземелье представляет собой заболоченное поле, а главного монстра зовут Большой Рот. Босса я тоже уже нашёл.

Большой Рот был монстром с аномально развитой головой, напоминающим гигантскую лягушку.

Благодаря своим большим размерам, Большой Рот мог одним глотком проглотить добычу крупнее себя. Всё его тело было покрыто специальной слизью, которая придавала ему сильную устойчивость к физическим атакам.

Несмотря на свой комичный внешний вид, на самом деле это был довольно грозный монстр... Хотя по степени опасности он занимал относительно низкое место.

Это было потому, что у Большого Рта была очень явная слабость: жар.

Если бы вы могли точно поразить его слабое место, даже низкоуровневое заклинание огня могло бы уничтожить его. Это было практически лёгкой прогулкой для магов.

Единственной проблемой были огромные размеры подземелья и огромное количество монстров в нём...

Но я уже знал местоположение Босса.

Это означало, что мы не будем тратить время на то, чтобы заблудиться или расходовать нашу магическую энергию, сражаясь с слабыми существами.

Услышав это, Карла нервно сглотнула.

— Как вам удалось... Ах, нет, если хозяин так говорит, я уверена, что всё получится. Но как насчёт еретиков?

— Не беспокойся о них. О них позаботится кто-нибудь другой. Что ж, тебе всё равно следует быть осторожной. Мы можем пропустить нескольких.

— Хах?

Карла огляделась, делая вид, что ищет кого-то.

Затем я толкнул её локтем в бок и указал на ближайшего уличного торговца.

— Сначала произнеси заклинание в том киоске с шашлыками.

— ...Что? Ах, он проводник? Мне следует использовать магию посланника?

— Нет? Он еретик. Это шампуры из человеческого мяса.

— ?..

Карла переводила взгляд с меня на продавца и обратно, явно сбитая с толку.

Это звучало невероятно, но это было правдой.

Прямо под этим уличным торговцем находился нечестивый алтарь слияния.

Всякий раз, когда покупатели покупали шампуры, они неосознанно приносили на алтарь грех употребления в пищу человеческой плоти.

Со стороны догадаться было невозможно.

— А пока брось огненный шар. Делай это как можно медленнее, целясь не в продавца или владельца, а в то, чтобы разрушить почву под ними.

— Э-э...

Карла на мгновение заколебалась, наблюдая за выражением моего лица, но затем, похоже, приняла решение и подняла свой посох.

Я подумал, что, возможно, мне придётся отдать ей прямую команду, но в этом не было необходимости.

— Пламя, проявись.

Это было короткое заклинание из двух слов.

Вшух.

http://erolate.org/book/1240/153404