Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 12. ч.2

С чего бы мне с такой уверенностью предлагать пройти это подземелье вдвоём?

Другого шанса у нас бы не было.

Вшух!!!

Позади меня поднялся мощный шторм.

Было ли это из-за чрезвычайной концентрации магической силы? Или потому, что у нас с Карлой было одно и то же ядро маны?

Тук-тук.

Моё сердце забилось быстрее, как при спринтерском беге, и недавно стабилизированное малое ядро начало резонировать, заявляя о своём присутствии.

Почувствовав, что что-то не так, Король Больших Ртов начал поспешно отступать вместо того, чтобы броситься в атаку, но было уже слишком поздно.

Бормотание Карлы становилось громче, в конце концов заполнив всё пространство ясным криком.

— ...Это свет, который невозможно скрыть, пламя, которое горит вечно. Никто не посмеет ему сопротивляться!

Карла, закончив своё заклинание, подняла свой посох над головой.

И затем последующее заклинание...

— [Вспышка протуберанца!]

Слова, наполненные силой, стали приговором.

Хвар-рук.

Вверху, в небе, замерцало маленькое пламя.

То, что когда-то было огнём не ярче спички, поглотило магическую силу Карлы и её заклинание, быстро увеличивая свои размеры.

Больше, ярче, жарче.

Пока оно не превратилось в маленькое солнце, опустившееся на землю.

— Вау...

Обжигающий жар и яркость ослепляли, но я не мог отвести взгляд от открывшегося передо мной зрелища.

Вспышка протуберанца.

Магия, о которой я знал умом.

Вместо спецэффектов, таких как взрывы или постоянный урон, оно превосходно наносило урон чистым пламенем — невероятно мощное заклинание среднего уровня.

В играх это была полезная атака по зоне действия для уничтожения монстров, уязвимых к огню, но...

Увидеть вспышку протуберанца в реальности намного превзошло моё воображение.

— Это безумие.

Конечно, я дал Карле магический инструмент, чтобы увеличить её магическую силу.

Но даже в этом случае я понятия не имел, что она будет такой сильной.

Моё изумление с отвисшей челюстью было недолгим.

Карла медленно опустила свой посох, и...

Хвар-рук.

В ответ маленькое солнце тоже опустилось.

— Кви-ик!

Испуганный Король Больших Ртов побежал ещё быстрее, но у него не было ни малейшего шанса убежать на своих коротеньких ножках.

Упавшее солнце, описав дугу, приземлилось точно на спину существа.

Ва-а-а-а-а-ак!

Внезапно был выделен огромный жар, обесцвечивающий окрестности белым.

Босс, Король Больших Ртов, превратился в кучку пепла, даже не успев закричать, а окружающее болото начало мгновенно испаряться.

А затем, с опозданием, по округе пронёсся обжигающий горячий ветер.

Подождите минутку!..

Если бы последствия были такими сильными...

Я поспешно вытащил свиток щита из своего инвентаря и разорвал его.

И встал перед Карлой, готовясь к удару.

...

......

.........

Ничего не произошло.

— ???..

Каким-то образом ни тепло, выделяемое вспышкой протуберанца, ни возникающий в результате этого горячий ветер не влияли на моё местоположение.

Не было слышно даже шума ветра.

Словно в эпицентре тайфуна, я неосознанно наклонил голову в замешательстве.

Жмяк, жмяк.

Маленькая ручка потянула меня за спину.

— М-м-м... Хозяин?

— Хм-м?...

— Начиная со всех заклинаний среднего уровня, они включают защитные заклинания и меры контроля последствий, чтобы гарантировать, что заклинатель не пострадает.

— ...

Итак... она говорила, что разрывать этот свиток щита было совершенно необязательно?

С оттенком смущения и растерянности я уставился на Карлу, которая смущённо улыбнулась в ответ.

— Хе-хе... Я забыла вам сказать, но вы только что пытались защитить меня, верно? Как всегда, только мой хозяин мог... Ува-а...

Я ущипнул Карлу за щёки с обеих сторон, оттягивая их наружу.

— С этого момента. Рассказывай. Мне. Всё. Я был действительно удивлён.

— Да... Аха-ха-ха...

С каждым подчёркнутым словом Карла энергично кивала головой, выражая своё согласие писклявым голосом.

Хотя это и не принесло полного удовлетворения, выглядело так, будто она размышляла о своих действиях. После ещё нескольких щипков я, наконец, отпустил её щёки.

— Ауч-ч-ч... Больно...

Потирая покрасневшие щёки, Карла издала плачущий звук.

Трудно было поверить, что это был тот же самый человек, который только что произнёс то невероятное заклинание.

Однако окружающая местность, которая когда-то была болотом, превратилась в равнину, покрытую пеплом.

Было ли единственным исключением то место, где мы стояли?

Чувство благоговения, изумления и учащённого сердцебиения, которое я испытывал ранее, не было галлюцинацией.

— Магия среднего уровня всегда была такой сильной?

— Нет, это не так. Обычно она примерно вполовину так же мощна, как то, что вы только что видели.

— Правда?

— Да. Это стало возможным благодаря волшебному инструменту, который вы предоставили!

Это было весьма впечатляюще.

Но в «H&A» не было такого понятия, как мощность без затрат.

Встроенные в магию магические инструменты имели такие недостатки, как высокая цена и ограничения в использовании.

Например, магический инструмент типа бафф, который носила Карла, имел соответствующее наказание в виде увеличения расхода маны.

— Карла, сколько маны ты использовала?

— В три раза больше обычного? Нет, может быть, в четыре раза.

— И сколько у тебя осталось маны?

— ...

Карла отвела взгляд.

— Карла. Это приказ. [Сколько у тебя осталось маны?]

— Э-э, н-ну...

Хотя Карла мгновение колебалась, как будто пытаясь сопротивляться, в конце концов у неё не было выбора, кроме как признаться.

— ...Я, э-э-э...

— Что ты сказала?

— Я использовала почти всю ману.

— Разве ты не восполнила всю свою ману зельем?

— Я использовала всю эту ману.

— ...

— ...

Наступила минута молчания.

Что ж, в этом был смысл. На это ушла вся мана волшебника среднего уровня, так что эффект, естественно, был бы таким.

Я посмотрел на Карлу, которая продолжала дрожать и избегала моего взгляда.

— Карла.

— ...Да?

— Ты хочешь принять ещё одно зелье маны?

Услышав мои полушутливые слова, Карла побледнела.

Как будто у неё подкосились ноги, она плюхнулась на землю.

Затем она обхватила свой раздутый живот обеими руками и свернулась калачиком.

— Хозяин! Что угодно, только не это зелье! Пожалуйста... пожалуйста, проявите немного милосердия хотя бы в этот раз!

Я имею в виду, то, как она говорила это в таком положении, было немного неловко, понимаете?

http://erolate.org/book/1240/153409