Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 24. ч.2

— Ну, почему бы и нет? Попутно ты учила меня магии, и хотя охранник отвлёк нас, получилось неплохо. Итак, я обещал купить тебе что-нибудь вкусненькое, помнишь?

— ...

— Ты знаешь окрестности Академии лучше, чем я, Карла. Так что начинай думать о том, где бы ты хотела поесть. И не беспокойся о стоимости.

Услышав мои слова, Карла мгновение непонимающе смотрела на меня, затем расплылась в широкой улыбке и обняла меня.

— Хозяин!

Как будто этого было недостаточно, она даже потёрлась лицом о мою шею.

— Хозяин! Хозяин! Хозяин!

Её голос был переполнен нежностью.

Элиша только что была здесь, привлекая к нам много внимания. Карла, обнимающая меня таким образом, только выделяла нас ещё больше.

Большинство из этих людей, вероятно, провалили бы вступительный экзамен, так что мне было всё равно, но всё же.

— Хозяин такой застенчивый!

— Я? Застенчивый?

О чём она говорила?

— Точно! Вы говорите, что не хотите ссориться с Гленчил, но вместо этого вы обходите это, назначая награду.

— ?..

Это не входило в мои намерения. Что Карла, по-видимому, думала обо мне?

— Хе-хе... какой милосердный мой хозяин. Вы не представляете, как мне повезло, что вы мой хозяин.

Карла тихо рассмеялась, как будто она была самым счастливым человеком в мире.

Видя её в таком состоянии, я не смог устоять перед растущим желанием подшутить над ней, поэтому мягко оттолкнул её.

Карла посмотрела на меня сверкающими глазами, и я приподнял уголки губ.

— На самом деле, не совсем.

— ...Хах?

— Награда есть награда, а наказание есть наказание. Будь готова к сегодняшнему вечеру.

— !..

Сосредоточенность Карлы пошатнулась, как будто произошло землетрясение.

Как раз когда я собирался добавить, что это была шутка, я увидел, что она выглядела так, словно её предал тот, кому она доверяла.

— Следующий абитуриент! Яндель, пожалуйста, пройдите в экзаменационную зону!

— Ах, да!

Поскольку была моя очередь, я решил пойти сдавать экзамен первым.

По какой-то причине Карла, у которой был несчастный взгляд, как будто она потеряла свою нацию, проводила меня в экзаменационную зону.

Возможно, они ждали заранее, но экзаменатор, державший стопку документов, что-то пробормотал, а затем заговорил.

— Тест будет проходить там, наверху, так что вам придётся подождать здесь... Карла?

— Ах... Профессор Мейкин, давно не виделись...

— Карла, как ты оказалась в Академии? И почему ты так выглядишь... Ах, понятно.

Женщина средних лет, которая была экзаменатором и, по-видимому, Профессором, кивнула, переводя взгляд с клейма рабыни, выгравированного на шее Карлы, на меня.

Я не ожидал, что экзаменатором будет кто-то, кого Карла знала.

— Карла? Ты знаешь этого человека?

— Да, хозяин. Когда я была студентом Академии, она была Профессором факультета магии, на который я поступила как младшая.

— Ах, понятно?..

Каким-то образом, судя по атмосфере, это было не просто случайное знакомство. Это выглядело как довольно глубокие отношения.

Ах, так она была её бывшей учительницей.

Но я никогда раньше не слышал имени Мейкин.

Если бы это был какой-нибудь неназванный второстепенный персонаж, это было бы одно дело, но как мог существовать Профессор с именем, которого я не знал?

Ах, могло ли это быть?..

Хм-м... Я имею в виду, если бы это было связано с хаотичным инцидентом с атакой на испытательный полигон термоядерного синтеза, когда люди либо погибли, либо получили серьёзные ранения и были вынуждены отступить с линии фронта, тогда имело смысл, что я бы не знал о ней.

Пока я кивал, считая, что это гораздо правдоподобнее, чем идея о том, что я забыл о Профессоре, между Карлой и Мейкин всё ещё висело неловкое напряжение.

— ...

— ...

Мейкин некоторое время смотрела на Карлу со сложным выражением лица.

Тем временем Карла опустила голову, как будто сделала что-то не так.

...Мне это не понравилось.

Я сказал ей не беспокоиться о том, как отреагируют другие люди, и всё же она вела себя подобным образом.

С Элишей ничего нельзя было поделать, так как она затеяла драку, но это было не так.

Поэтому я слегка хлопнул Карлу по заднице.

Шлёп!

— Ах!

— Чего ты медлишь? Я должен пойти в экзаменационную зону один, так что ты посиди там, Карла.

— Ах, да! Поняла, хозяин.

— Не ходи за теми, кто предлагает угостить тебя вкусной едой.

— Я ем только ту пищу, которую разрешает мой хозяин. Потому что моё тело и душа принадлежат вам, хозяин.

— Что, если кто-то, называющий себя моим другом, попросит тебя пойти с ним?

— У вас нет друзей, хозяин. Это определённо ложь, поэтому я продолжу ждать вас здесь, как вы приказали.

— Хорошо. Молодец.

— Хе-хе...

Когда я пощекотал её подбородок в знак похвалы, Карла просияла, как будто никогда не была мрачной.

Она стала значительно более подобострастной с тех пор, как сказала, что хочет хорошо выглядеть в моих глазах.

Как только я увидел, что Карла вернулась к своему обычному настроению и села на ближайший стул, я повернул голову.

— Экзаменатор? Мне просто подняться туда?

Указывая на маленькую сцену передо мной, Мейкин кивнула.

Затем, с таким видом, как будто она смотрела на какой-то неописуемый мусор, она объяснила, как работает тест.

— ...Да, всё верно. Как только вы подниметесь, тест начнётся. Вам просто нужно победить появляющихся иллюзорных монстров. Мы оцениваем талант претендента по-разному, так что ничего страшного, если вы не победите монстров. Конечно, вы получите дополнительные очки, если победите.

Она странно подчеркнула слово «победите».

На самом деле... В конце концов, я был хорошим хозяином.

Что ж, предыдущая сцена могла привести к некоторым недоразумениям.

Я не мог объяснить все детали, поэтому пожал плечами и поднялся в зону осмотра.

Противник, возможно, и не настоящий монстр, но это была моя первая битва после изучения магии.

Это было частью основной сюжетной линии «H&A», несмотря на то, что это было вступлением.

Из-за чёртовых частей, которые нельзя пропустить, я просмотрел это руководство несколько раз... Конечно, меня не дисквалифицируют за один раз, верно?

— Я сделаю это.

Чем выше класс, в который меня определят, тем лучше.

http://erolate.org/book/1240/153434