Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 54. ч.1

— Ты оставил ядро маны Карлы нетронутым, Яндель?

Прошла почти неделя с тех пор, как я услышал эти слова, а я всё ещё не дал ответа Элише.

Элиша, казалось, была равнодушна к моему молчанию, сохраняла загадочную улыбку и с тех пор обращалась со мной как обычно.

Но это всё больше нервировало.

— Угх-х-х...

Практикуя рисование магических кругов перед сном, знакомый голос Элиши вдруг пришёл в голову, заставив меня невольно вздохнуть.

Как она узнала?

— Кхм... Хм-м? Что случилось, хозяин? У вас что-то застряло в зубах?

Карла выглянула из-под стола.

Я нежно погладил её по платиновым волосам и слабо улыбнулся.

— Нет, всё хорошо, Карла. Осталось совсем немного.

— Ах! Предоставьте это мне, хозяин!

Карла вновь исчезла под столом.

Чавк...

Глоть...

Покончив со своей задачей, Карла вылезла из-под стола и вытерла уголок рта.

— Уф-ф...

— Ты хорошо справилась. Но на тебе немного спермы.

— Ах, правда? Спасибо, что сказали мне, хозяин.

Карла тщательно привела себя в порядок, а затем встала у меня за спиной и начала слегка массировать мои плечи.

Хлоп, хлоп.

Мои мышцы, напряженные от сидения за партой с самого окончания занятий, начали расслабляться, и меня охватило приятное покалывание. 

— М-м-м?..

Не то чтобы она массировала с какой-то особой силой, но это было невероятно успокаивающе.

Моё тело уже было несколько вялым после того, как я закончил свою работу, и я обнаружил, что полностью расслабляюсь под прикосновениями Карлы.

— Ух!... Это так приятно. Откуда у тебя такие способности к массажу? Сомневаюсь, что ты делала это раньше.

— Хе-хе, раньше, когда я каждый день изучала магические круги, у меня были очень напряжённые плечи. И я ходила на массаж к ученицам... так что я просто имитирую это, — сказала Карла, ухмыляясь.

Вряд ли это было похоже на простое подражание, но если это то, что она сказала, то так тому и быть.

Я немного передохнул, наслаждаясь ощущением её тонких пальцев, сжимающих мои плечи, и её тепла, окутывающего меня.

Затем до моих полностью расслабленных ушей донесся её нежный голос:

— Хозяин, вы всё ещё беспокоитесь об Элише?

— Э-э-э... Да, что-то в этом роде.

Допустим, это было из-за того, что она заметила что-то в ядре маны Карлы.

Не то чтобы я очень старался сохранить это в секрете.

Общественное мнение о том, что рабы не могут использовать ману или ауру, потому что их ядра повреждены, было секретом, основанным исключительно на этом обычае. Любой, кто всерьёз подозревал это, быстро бы понял правду.

Чего я не понял, так это последовавших за этим действий Элиши. Почему она молчала, даже зная, что ядро маны Карлы не повреждено?

Я думал, она будет приставать ко мне, вызывая на дуэль с Карлой, или предложит крупную сумму денег, чтобы выкупить Карлу у меня.

Но всё, что она сделала, это попыталась немного более агрессивно расположить меня к себе, сказав:

— Хм-м, как и ожидалось. Яндель, ты начинаешь нравиться мне всё больше.

Она даже не потребовала ничего конкретного.

Она защищала меня способами, о которых я не знал, и то же самое относилось к ядру маны Карлы.

Если её намерением было взыскать с меня моральный долг... Что ж, ей это удалось. Я даже сейчас задумался о ней, не так ли?

Но, похоже, Карла переключила своё внимание на несколько иную проблему.

— Хм-м-м... У меня грудь примерно такого же размера, как у неё, или, может быть, немного больше... Так что, должно быть, дело в бёдрах, верно? Эльфы известны своими сильными бёдрами, потому что в детстве они много играют в лесу. Может, мне тоже стоит начать заниматься спортом...

— Что?

— Ах, дело не в бёдрах? Тогда как насчёт её вьющихся волос? С ними трудно справиться, но я могу отрастить волосы достаточно длинными для вас, если хотите!

— О чём ты вдруг заговорила?

— Вы сказали, что беспокоитесь об Элише.

— ...

Это было не то, что я имел в виду, когда сказал, что обеспокоен.

Я запрокинул голову, чтобы посмотреть на Карлу, которая стояла прямо позади меня с недоверчивым выражением лица. Однако...

Карла моргнула своими рубиновыми глазами и склонила голову набок, как будто ничего не понимала.

— Разве вы не это имели в виду?

— Нет, это не так.

— Тогда мне не обязательно наряжаться как Элиша?

— Как бы неловко мне ни было это говорить, но, если честно, ты мне нравишься такой, какая ты есть, Карла.

— Боже!..

В конце нашего разговора Карла внезапно схватилась за грудь и пошатнулась.

— Хозяин, не могли бы вы, пожалуйста, повторить это ещё раз!

— Мне стыдно.

— Не это, а следующее, что вы сказали!

— Это то, что я сказал, и это смущает!

Я сказал это, не подумав, поэтому повторять это снова было неловко!

Но Карла, похоже, не собиралась отпускать меня. Говоря это, она потёрлась грудью о мой затылок.

— В прошлый раз вы сказали, что вам понравился косплей монахини, так почему бы не косплей Элиши? Почему? Я не понимаю... Может, мне тоже не стоит изображать монахиню в косплее?

— Нет, дело не в этом!

Почему всё так усложнилось из-за такого пустяка?

Должен ли я сказать, что был взбешён, или что моё раздражение просто зашкаливало?

Как бы то ни было, я повернулся к Карле с намерением отругать её, когда...

— Хе-хе-хе...

http://erolate.org/book/1240/153493