Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 105. ч.1

Очевидно, что дуэль — это не то, что можно устроить, когда захочешь.

Если бы это было так, то этим можно было бы злоупотребить в тёмном переулке, где кто-то мог бы просто ударить другого и заявить, что это была дуэль.

Сначала должны быть оглашены факты дуэли, доказана её законность, а затем она должна быть проведена публично в присутствии свидетелей.

Люди на континенте Эврелия так же трепетно относились к своей чести, как и к дуэлям, которые были последним бастионом для её защиты.

Ну, кроме этого, правила были несколько мягкими...

Но на чём мы остановились?

Мы учились в Академии, которая собирала только талантливых людей со всего континента, обучая тех, кто был в расцвете сил, в одном месте.

Даже ученики младших классов С были гениями в своих родных городах.

У большинства из них была сильная гордость, поэтому трения были неизбежны, если они жили близко друг к другу.

Поэтому Академия организовала дуэльный комитет.

Все дуэли между студентами Академии должны проходить через комитет, и игнорирование этого требования влечёт за собой санкции вплоть до исключения.

Другими словами, храбро кричать на улице — это одно, но официальный запрос на дуэль требовал предоставления соответствующих документов.

— Это кажется немного обыденным.

— Такова жизнь, не так ли?

Ну, если только это не было настоящей дракой на месте, всё должно было быть именно так.

Я усмехнулся и отправил подготовленные мной документы вместе с хрустальным шаром.

Поскольку вся сцена в переулке была заснята, не было никакой возможности отклонить дуэль.

...Когда я думал об этом, мне казалось, что я подал жалобу.

Теперь, когда я думаю об этом, это действительно кажется немного похожим.

— Но, хозяин, кто такой Фрэнк Миллер? Почему вы вдруг упомянули его? Он действительно распространяет слухи?

— Хм-м? Я не уверен.

— ...Да?

— Но одно можно сказать наверняка, он еретик.

Карла, которая и без моих уточнений догадывалась, широко раскрыла глаза.

Я не знал, действительно ли он причастен к этим слухам.

Но если я выиграю дуэль, то смогу потребовать проведения надлежащего расследования.

Если выяснится, что он был приспешником Кипящего Безмолвия, слухи обо мне, естественно, утихнут.

В тот момент, когда кто-то изменит ход событий, сказав: «Это слухи, распространяемые еретиками, знаете ли...», возможно, всё изменится.

Для Фрэнка это было бы настоящим шоком.

Представьте, что кто-то, кого он никогда не встречал, обвиняет его в том, что он еретик.

— Возможно, ты его знаешь, Карла. Он студент третьего курса факультета магии.

— Я знаю только его имя. Когда я стала старшим магом, Профессора попросили меня прочитать лекцию для младших, и тогда я увидела его имя в списке... Но я действительно не могу вспомнить его лица.

— В этом есть смысл. То ли это Божественная сила, позволяющая ему оставаться незамеченным, то ли что-то ещё, но он, должно быть, старается не высовываться.

Даже Карла не смогла бы раскусить того, кто смог проникнуть в Объединённые Божественные Ордена.

Фэй, которая пришла помочь с подачей заявки на дуэль и подслушала наш разговор, удивлённо ткнула меня в бок.

— Спонсор! Разве это не опасно? Обвинение кого-то без доказательств может обернуться против тебя!

— Не волнуйся. У меня свои привычки. Но расскажи мне больше о Фелопе.

— Фелопе?..

Фэй нахмурилась, как будто ей было неприятно слышать это имя.

Я погладил её нахмуренные брови и кивнул.

— Да. Наверняка глава ремесленного факультета не будет лично участвовать в поединке? Правила Академии требуют найти чемпиона среди студентов, поэтому мне любопытно, кто это будет.

В прошлом семьи или сторонние наёмники использовались в качестве посредников, пока студенческие драки не переросли в семейную вражду.

Подобно тому, как были ограничены будние прогулки студентов, Академия наложила свои собственные ограничения на дуэли.

Это началось в Академии и закончилось в Академии.

— ...Раз уж до этого дошло, может, ты просто пришлёшь доверенное лицо? У тебя ведь есть деньги? Я откажусь от следующего спонсорства. Давай наймём кого-нибудь. Хорошо?

— Хэй, если бы я это сделал, это не возымело бы должного эффекта. Это своего рода предупреждение. Причина, по которой я потребовал дуэли и объявил о ней после того, как вытащил его из переулка, именно в этом.

— Угх... Мне нечего на это сказать... Но я действительно в порядке, понимаешь? Я просто надеюсь, что ты не пострадаешь.

— Я же сказал тебе, Фэй. Это своего рода предупреждение.

Это был способ показать, что произойдёт, если кто-то тронет меня или моих людей.

Я не был мирным жителем, как Фелоп из ремесленного отдела, чтобы отступать. Это просто дало бы им ещё одну пищу для размышлений.

И это стало бы слабостью для окружающих, а не для меня.

Столкнувшись с моей твёрдой позицией, Фэй на мгновение застыла с ошеломлённым выражением лица, затем покраснела и кивнула.

— Э-э-э... Если ты так говоришь... Но если тебе что-нибудь понадобится для дуэли, просто скажи мне. Я приготовлю это для тебя.

http://erolate.org/book/1240/153595