Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 108. ч.1

— Бурный Ожог.

Когда я произнёс заклинание, копьё метнулось вперёд и ударило прямо перед Фрэнком, разом высвободив сдерживаемый в нём жар.

Вшу-ух!!!

Это было сочетание чрезвычайно горячей вспышки, обусловленной исключительно температурой, и распространяющихся свойств порыва ветра.

На самом деле, это была всего лишь более слабая версия заклинания, которое когда-то использовала Карла.

Тем не менее, оно всё ещё было достаточно мощным, чтобы превзойти возможности магии более низкого уровня, о чём свидетельствовало пламя, охватившее всю арену.

Я намеренно избегал прямого попадания в него, опасаясь, что это может убить его... Это то, что они называли силой третьекурсника?

Ему удалось отразить удар, хотя и не без труда.

Фрэнк стиснул зубы, вливая свою ману в щит, сопротивляясь жару, который, казалось, мог его расплавить.

— Угх!

То, как он быстро восстанавливал свой щит магией всякий раз, когда тот получал урон, казалось болезненным, но он был стабилен.

Возможно, он и смог бы это выдержать, но...

— Ты думаешь, я просто дурачусь?

Хотя арена была окутана моей угрожающей магией, моим заклинанием был «Бурный Ожог».

Чтобы моя собственная магия не причинила мне вреда.

Тук.

Я решительно шагнул, земля подо мной задрожала.

Я не мог произносить другие заклинания, поддерживая огонь, но это не имело значения.

Фрэнк был слишком сосредоточен на своём щите, чтобы двигаться.

Расстояние быстро сокращалось, благодаря затяжному эффекту спешки.

У-уг.

Чем ближе я подходил к нему, тем сильнее становилось жужжание кинжала.

Как будто он умолял немедленно увидеть кровь культиста.

...Была ли эта штука проклята?

Думая об этом, я ударил по щиту Фрэнка.

Хрясь.

Возникло небольшое сопротивление.

Но щит, уже охваченный пламенем, не выдержал удара моего увеличенного веса.

Трещины, начинающиеся от острия меча, быстро распространились по щиту.

Бах!

Наконец, он разлетелся вдребезги, как стекло, и мой кинжал пронзил его насквозь, задев плечо Фрэнка.

— Кхе!

Его лицо исказилось от боли, но в то же время на нём было выражение облегчения, как будто он думал, что я намеренно промахнулся, потому что знал, что он еретик.

Но это было не так.

Он широко раскрыл рот, делая вид, что откусывает что-то, возможно, для контратаки.

Но он не стал бы закрывать рот или активировать Пожирателя Пустоты с близкого расстояния.

Вшух.

Вспышка света от кинжала пронзила его насквозь.

— !.. 

Свет был заклятым врагом культистов.

Ошеломлённый острой болью, более сильной, чем когда-либо, Фрэнк мог только ахать с отвисшей челюстью.

Я не упустил возможности и быстро нанёс удар.

Тук! Тук! Тук!

— А-а-агх!!!

Крики парня, получившего ножевое ранение в противоположное плечо и оба бедра, были громкими.

Казалось, что он испускал все крики, которые раньше не мог издать, одновременно.

Естественно, это произошло из-за дополнительного удара кинжала сияющего льва, который опалил его светом.

В конце концов, не выдержав, я схватил Фрэнка, который рухнул на пол.

Шинг.

Вокруг внезапно воцарилась тишина.

Некоторые нахмурились из-за моих, казалось бы, жестоких действий во время дуэли.

В то время как другие были озадачены Фрэнком, который, казалось, был слегка ранен, но испытывал мучительную боль.

Слева направо. Внимательно оглядев аудиторию, я поднял окровавленный кинжал и закричал.

— Церковь Праведного Сияния! Есть ли здесь священник Церкви Праведного Сияния?

Это был неожиданный возглас, но, как ни странно, кто-то немедленно откликнулся.

Это была Елена, стоявшая в первом ряду с разинутым ртом.

— Я здесь, брат! Почему ты ищешь дочь Праведного Сияния?

— Жрица Елена, как раз вовремя. Вы знаете, что это за кинжал, не так ли?

Это потому, что кинжал только что нанёс дополнительный удар? Или потому, что он был запятнан кровью культиста?

Хелена ошеломлённо кивнула, глядя на слабое свечение, исходящее от сверкающего кинжала льва.

— Конечно! Конечно, брат! Это реликвия нашей церкви, сделанная из зуба самого Праведного Сияния! Он вручался только Героям, признанным нашим Господом во время Войны Богов!

— Вы хорошо информированы. Тогда вы также должны знать о способностях этого кинжала.

— Да. Большинство из них были утеряны во время войны... Но знаменит он тем, что сам наш Господь вырезал его из своего тела.

— Не могли бы вы объяснить его действие всем присутствующим?

— Это было бы честью для меня!

Взволнованная Елена начала подробно объяснять действие кинжала сияющего льва.

http://erolate.org/book/1240/153601