Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 118. ч.1

Я не был уверен, что так было до сих пор, но во времена моего детства в каждой начальной школе было несколько вещей, которые обычно встречались.

Особенно дружелюбная молодая учительница, бродящие по школе кошки, пугающий старшеклассник, который ворует карты под видом «дуэли теней», и семь школьных тайн.

Важной частью этой истории были семь школьных тайн — та самая городская легенда, которая утверждала, что ты умрёшь, если узнаешь все семь.

В начальной школе я три или четыре раза менял школу и заметил кое-что удивительное. Все эти так называемые семь тайн были очень схожи.

Обычно они начинались с пролога, в котором говорилось, что школа построена на старом кладбище или в бывшей психиатрической больнице.

И они всегда заканчивались последней тайной, которая никогда не должна быть раскрыта.

Тогда я дрожал от страха, но, оглядываясь назад, всё это казалось таким странным.

Как могли в разных школах быть такие похожие истории о привидениях? Неужели призраки работали на нескольких работах?

В некоторых школах даже не было танцевальной студии, но о них ходили истории. А в некоторых школах утверждали, что тайн восемь, а не семь.

Возможно, причина, по которой ученики средних классов не боялись этих школьных историй о привидениях, заключалась в таких несоответствиях.

В любом случае, почему я вдруг заговорил об этом?..

Это было потому, что спрятанный в библиотеке экспонат был связан с этими историями о привидениях.

— Карла, ты слышала о семи тайнах Академии?

Когда я спросил её, она неожиданно ответила что-то об историях о привидениях и семи тайнах.

Карла мило моргнула своими рубиново-красными глазами и спросила в ответ.

— Семь тайн... Вы имеете в виду те грубые истории о привидениях, хозяин?

— Да, именно те истории.

— Хм-м... Ну, не было бы странно найти в библиотеке сборник рассказов о привидениях, тем более что некоторые из них были написаны и подарены пожилыми людьми. Они могут быть весьма интересными, если вы просто ищете развлечения.

— Нет, я не просто ищу страшную историю. Я планирую изучить их по-настоящему.

Карла, казалось бы, застигнутая врасплох моим ответом, с озабоченным выражением лица почесала щёку.

Затем, словно взрослая, пытающаяся придумать, как объяснить ребёнку, что Санта-Клаус ненастоящий, она заговорила.

— Э-э-э... Хозяин? Истории о привидениях просто выдумывают люди. В Академии, где так много жрецов и жриц, не может быть привидений, верно?

— Возможно. Даже если бы они и были, их можно уничтожить с помощью магии или ауры, так что беспокоиться не о чем.

В ответ на мой спокойный кивок, теперь уже сбитая с толку, Элиша наклонила свою голову с голубыми волосами, собранными в пучок.

— Ах? Похоже, ты много знаешь, Яндель. Итак, у тебя есть ещё одна причина копаться в этих историях о привидениях?

— Ах, нет, я имел в виду буквально.

— ?..

Карла и Элиша обменялись взглядами. Затем обе наклонили головы в одном направлении.

Как мило.

— Семь тайн Академии действительно смешны, но они не полностью выдуманы. Это предупреждения, оставленные некоторыми старшеклассниками, которые пережили это.

Вернувшись в центр библиотеки, я достал тонкую книгу с нижнего ряда высокой круглой книжной полки.

— Вы поймёте, как только прочтёте это. Не нужно ждать ночи.

Книга называлась «О неестественных явлениях, которые невозможно описать с помощью магии».

Открыв обложку с чёрным фоном и единственным белым названием, я увидел написанное от руки содержание.

— Обращаюсь к тем, кто читает эту книгу, я надеюсь, что вы не совершите тех же ошибок, что и я.

— Однако, если вы способный ученик, я надеюсь, вы закончите то, что не смог я.

— Я оставляю записи о таинственных явлениях, с которыми я столкнулся за последние четыре года.

Книга начинается с такого важного содержания.

После этого в спокойной, анекдотической форме были перечислены семь историй о привидениях.

Когда я впервые сыграл в H&A и нашёл эту книгу в библиотеке, я был в восторге.

Казалось, в ней было что-то особенное.

Итак, какое-то время я посещал места, упомянутые в «историях о привидениях», выжидая или намеренно делая то, чего мне говорили не делать.

Но результат разочаровал.

Я потратил около месяца игрового времени безрезультатно.

Однако я не мог отделаться от ощущения, что в этой книге историй о привидениях есть что-то подозрительное.

Даже после того, как я обыскал все книжные полки в библиотеке игры, всё, что я нашёл, — это советы для начинающих и простая информация об окружающем мире.

Только эта книга содержала истории, не связанные с игровым процессом.

Нарушив свой обычный принцип не искать пошаговые инструкции при первом прохождении, я поискал в интернете и нашёл.

— Посмотрите на последнего автора в списке. Дело не в содержании.

— Третий курс, тринадцатый класс, Адамс Гилберт... Да?

— Вы поняли?

— Да, хозяин. В Академии нет разделения классов по номерам. Но тринадцатый класс? Это подозрительно.

— Теперь, когда вы упомянули об этом, мне кажется, что это имя тоже звучит немного странно. Нельзя ли поменять порядок написания имени и фамилии на противоположный?

— Ах! Вы правы! Поскольку вы сказали, что содержание не важно, может быть, этот автор — своего рода код?

— Если мы просто рассмотрим ключевые слова, это может быть три, тринадцать, а затем в обратном порядке.

Карла и Элиша быстро разобрались в намёках.

...Я не сразу это понял.

Возможно, это было потому, что нумерация классов была обычной на Земле, но не имела значения для тех, кто учился только в Академии.

Я обнял за талию этих двоих, которые обменивались различными предположениями.

http://erolate.org/book/1240/153621