Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 2. ч.1

[Хвала Лилии Милостивой.

Её милосердие безгранично, и подобно фермеру, заботящемуся о своём поле, она исцеляет больных и нуждающихся.

Её избранники не определяются богатством, полом или местом рождения, ибо самые святые появляются из самых грязных мест, и их жизни тому свидетельство.]

— Писание Милости, Глава 32, Стих 16 —

* * *

Столица Империи Аркал, город Марс, который я посещал впервые, был огромен и великолепен. 

По улицам сновали автомобили и грузовики, оснащённые магическими двигателями, а сам город был плотно застроен зданиями, напоминающими эпоху Прекрасного Времени.

Сойдя с поезда, я сразу же начал прогулку по городу.

Шагая по улицам, я обдумывал план, который составил во время поездки.

Святой.

В Империи Аркал, где я жил, существовало множество народных сказок и легенд о Cвятых.

Тех, кто творил чудеса и обладал сверхъестественными способностями, благословлённых Божественной милостью.

Истории о Святых, внезапно появлявшихся, чтобы исцелить бедных и больных, а затем исчезавших, были невероятно распространены в Империи. 

Поэтому я решил воспользоваться этой легендой. 

Естественно, трущобы существовали и в эту эпоху. 

И в этих трущобах было бесчисленное множество больных людей. 

Я буду исцелять их с помощью своей способности «Модификация Тела», и это разнесётся по сарафанному радио. 

Причём не где-нибудь, а в столице, самом сердце Империи. Слухи мгновенно распространятся по всей стране.

Как только я обрету достаточную известность, я начну поиски ведьмы. 

Маги и ведьмы — не те существа, которых можно встретить по первому желанию, но если я стану невероятно знаменитым, это станет вполне возможным. 

Был даже шанс, что ведьма сама меня найдёт. 

Тогда я исцелю её и предотвращу апокалиптический сценарий разрушения, который затмит любое тёмное фэнтези. 

И, подобно многим святым из легенд, я исчезну без следа. 

Это не просто кто-то, это Святой. 

Таким образом, я буду творить чудеса, поэтому это не будет считаться использованием незарегистрированной незаконной магии. 

Я просто буду притворяться Святым, пока не исцелю ведьму, а затем исчезну, как ветер! 

Таков был мой план. 

Вскоре, блуждая по городу, я нашёл трущобы. 

Прежде чем начать свою деятельность по исцелению, я глубоко вздохнул. 

Мне нужно было быть осторожным. 

Одна ошибка — и всё может обернуться против меня. 

Если после исцеления слухи распространятся неправильно, меня могут принять за еретика, а не за Святого, и убить. 

Кроме того, в Империи существовало бесчисленное множество религиозных сект. 

Мне нужно было любой ценой избежать того, чтобы меня приняли за Святого, посланного Богом какой-то конкретной секты. 

Если бы выяснилось, что я, никогда не веривший ни в какого Бога ни в прошлой, ни в нынешней жизни, выдаю себя за святого этой секты, наказанием было бы, как минимум, увечье, а как максимум — смерть. 

Самым идеальным вариантом было обрести умеренную известность, чтобы ведьма сама меня нашла, быстро исцелить её, а затем быстро исчезнуть. 

Если в процессе меня примут за незарегистрированного пользователя незаконной магии или мошенника — конец игры. И если какая-то секта обвинит меня в ереси за то, что я подражаю святому их Бога — тоже конец. 

Я знал. 

Шансы на успех казались невероятно малы. 

Тем не менее, у меня не было другого выбора, кроме как действовать. 

Если я всё равно умру, ничего не делая, или умру, попытавшись что-то сделать, то лучше хотя бы попробовать, а потом умереть. 

Исцелить ведьму и быстро исчезнуть. Исцелить ведьму и быстро исчезнуть!

Конечно, это был мой желаемый сценарий. 

Была большая вероятность, что худший сценарий станет реальностью. 

Но я старался не думать об этих вариантах. 

Я вошёл в трущобы. 

Пока я медленно шёл по трущобам, на меня были направлены пристальные взгляды людей. 

Естественно, это был не тот район, где рады чужакам. 

Взгляды, направленные на меня, были только двух видов: 

Можно ли его ограбить? 

Может ли он причинить мне вред? 

Только эти два, не больше. 

Леденящие взгляды людей на дне, у которых не было ни прошлого, ни будущего, почти заставили мои ноги подкоситься, но я подавил страх и пошёл по улице, стараясь выглядеть как можно более беззаботно. 

Идя так, я наконец заметил подходящую цель. 

Нищий с потухшим взглядом чесал свою кожу, покрытую нарывами, из которых сочились кровь и гной, и тряс пустой миской для риса. 

— Во имя милосердного Бога, подайте грошик. Всего один грошик. 

Его голос звучал скорее как заученный шёпот, чем как искренняя мольба. 

Умрёт ли он завтра или сегодня, казалось, не имело для него никакого значения. 

— Подайте грошик. 

От мужчины, похожего на живой труп, исходил ужасный запах. 

Я медленно подошёл к нему. 

— Добрый Господин, во имя Бога, подайте грошик. 

Видя, как мужчина взглянул на меня и пробормотал это, я задал ему вопрос. 

Это было представление. 

Чтобы распространить слух, что я Святой, представление было крайне важно. 

Слух ни в коем случае не должен был гласить, что его тело исцелилось незаконным колдовством еретика. 

Для этого мне, естественно, нужно было создать священную атмосферу. 

К счастью, я знал кого-то, кто славился своей святостью. 

Я никогда не думал, что дни, проведённые в воскресной школе в детстве, когда-нибудь пригодятся. 

Иисус. 

Я буду подражать тебе. 

— Почему ты сидишь здесь? 

— Просто подайте грошик. Всего один. 

— Ты болен? 

— Да, я болен, господин. Пожалуйста, сжальтесь над этим нищим и подайте грошик.

— Ты хочешь монету, чтобы прожить сегодняшний день? Или хочешь шанс прожить остаток своей жизни по-другому? 

Нищий моргнул, словно не понимая. 

— Было бы неплохо получить шанс. Но кто даст шанс такому нищему, как я? 

— Я дам тебе шанс. Поэтому я спрашиваю тебя ещё раз. Ты хочешь шанс? Или ты действительно хочешь всего лишь грошик? 

— Я хочу шанс, Господин. Пожалуйста, дайте мне его, если он у вас есть. Но мне нечего дать вам взамен. 

— Этого достаточно. 

Я положил руку на голову нищего. 

Использование незарегистрированной магии — серьёзное преступление. 

Сообщите об этом, и наказание последует незамедлительно, вплоть до повешения. 

Это была способность, которую я не использовал ни разу за двадцать лет, потому что боялся этого факта. Я использовал её впервые, поэтому волновался, смогу ли я правильно её применить, но мне нужно было это сделать, во что бы то ни стало. 

Я использовал способность. 

[Использование Модификации Тела!]

И в следующее мгновение физическое состояние нищего появилось в моём разуме, как 3D-модель, переданная через мою руку. 

Окно настройки персонажа? 

Именно так тело нищего предстало в моём разуме. 

Я мог видеть не только его внешний вид, но и внутренние органы. 

Сердце, толстый кишечник, тонкий кишечник, желудок, лёгкие и так далее. Я мог даже улучшить или изменить форму его внутренних органов по своему желанию. 

http://erolate.org/book/1241/154376