Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 18. ч.1

Основное топливо, необходимое для работы всевозможных артефактов и магических кругов. 

Также это вещество, которое можно синтезировать с объектами для создания всевозможных полезных магических материалов. 

Вещество, приводящее в движение все поезда, автомобили, грузовики, корабли и дирижабли Империи. 

Источник, освещающий магические лампы, которые светят на улицах Империи. 

Предмет первой необходимости, используемый для отопления, охлаждения, приготовления пищи и даже нагрева воды для ванн простых людей. 

И даже в этот момент маги исследуют это вещество, вкладывая в это кровь, пот и слёзы, постоянно расширяя сферы его применения. 

Это эликсир. 

Я не эксперт в экономике. 

Но даже я знаю, насколько ценен и востребован эликсир. 

Это абсолютная ценность, превосходящая даже золото. 

Причина, по которой только валюты Империи Аркал и пустынного Королевства Трамата на западе признаются ключевыми валютами на всём континенте, заключается в том, что только эти две страны производят эликсир, и поэтому эликсир можно приобрести только за валюту, используемую в этих двух странах. 

В любом случае. 

Он невероятно дорогой и невероятно полезный. 

Я знал, что если заполучить его, то разбогатеть — лишь вопрос времени. 

Но почему?! 

Почему он бьёт ключом посреди заброшенной фабрики в трущобах столицы?! Почему?!

В смысле, есть ли в этом какой-то смысл?

Если бы в центре столицы был источник эликсира, его бы обязательно обнаружили, верно?

Эликсир невероятно ценен!

Это вещество, которое все отчаянно ищут!

Невероятно, что он находился в центре столицы, и его не могли найти до сих пор!!! 

— Это странно, ведьма. Почему этот источник эликсира не был обнаружен до сих пор? 

— Камень поглощения маны был действительно... действительно массивным. Я никогда раньше не видела такого большого камня поглощения маны. Похоже, камень поглощал все колебания маны от эликсира, поэтому никто не мог обнаружить источник. Разведка источников эликсира в основном основана на обнаружении тонких колебаний маны, исходящих из-под земли. 

— О, Милость. Милость! Ведьма, какое предполагаемое количество в источнике? 

— Нам нужно провести более детальное исследование, чтобы знать наверняка, но... судя по количеству извергаемого эликсира и концентрации маны в нём, должно быть не менее ста миллиардов баррелей. И это консервативная оценка. Скорее всего, гораздо больше. Чем больше запасы эликсира, тем выше концентрация маны и тем легче его обрабатывать. У этого эликсира самая высокая концентрация маны из всех, что я когда-либо видела. 

Все одновременно посмотрели на меня. 

Мне хотелось умереть. 

Но я не мог показать это на своём лице, не так ли? 

Я выдавил улыбку.

— Это чудо.

— А-а-а, Святой! Как и ожидалось, вы знали!!! 

— Мне было интересно, почему вы покупали эту бесполезную землю! 

— Вы, должно быть, увидели величие под мусором и отходами, разрушающейся фабрикой! Святой! Спасибо вам!!! 

Перестаньте со мной разговаривать. 

Этот мир, похоже, полон решимости увидеть, как на мою голову обрушится божественная кара. 

В одно мгновение я стал великим Святым, совершившим ещё одно чудо. 

Нет!!! 

Я хочу, чтобы вы потерпели неудачу!!!

Почему ваш бизнес процветает?! 

Я хочу, чтобы вы проклинали меня как бесполезного святого и ушли!

Только так я смогу спокойно исчезнуть и избежать удара молнии!!!

— Но как мы собираемся монетизировать эликсир, бьющий таким ключом? 

— Верно. Ни у кого здесь нет технологии для обработки эликсира. 

— И ни у кого нет опыта управления компанией. 

Пока все были в затруднении, мой взгляд был устремлён на одного человека. 

Да!!! 

Ещё не всё кончено!!!

У меня был Джонатан Карма, легендарный бизнесмен-неудачник, разоривший фабрику кукол!!!

Он мог бы разорить бизнес даже с эликсиром в качестве продукта! Абсолютно точно!!!

— Разве у нас нет Мистера Джонатана Кармы? 

После моих слов все посмотрели на Джонатана Карму. 

Благодаря моей Модификации Тела его кожа была чистой, но он всё ещё носил потрёпанную одежду, из-за чего его трудно было представить успешным бизнесменом. 

Это было очевидно. 

Видя его таким в его возрасте, он, должно быть, человек без делового чутья. 

Кроме того, разве он не выглядит точь-в-точь как Скрудж? 

С его одержимостью деньгами он выглядит так, будто может растрачивать и злоупотреблять доверием так же легко, как дышать!!!

Прекрасно!!!

Злоупотребление доверием! Растрата!! Некомпетентность!!!

Он именно тот талант, который мне нужен!!! 

— Это, должно быть, тоже руководство Богини. Мистер Джонатан Карма, пожалуйста, создайте компанию, обработайте и продайте эликсир. Я уверен, что вы справитесь. Я верю в вас. Я не хочу никого другого. Я верю, что вы — избранник для этого момента. 

Я говорил чётко, как будто хотел, чтобы все меня услышали.

Таким образом, когда он позже разрушит компанию, все будут винить меня!!!

В тот момент, когда он потерпит неудачу, образ некомпетентного, коррумпированного, дерьмового святого будет завершён!

Все будут проклинать меня и уйдут, и тогда я буду в безопасности от гнева Богини!!!

— Но судьба действительно иронична. Когда ты стремишься и борешься изо всех сил, она толкает тебя в ад, но когда ты отказываешься от всего, она даёт тебе такую возможность. Возможно, это то, что они имеют в виду, когда говорят, что нужно быть живым, чтобы воспользоваться возможностями, какими бы жалкими и ужасными ни были вещи. 

Джонатан Карма поднялся со своего места. 

И он почтительно поклонился мне. 

— Это новая жизнь, которую вы мне дали, Святой. Клянусь своей жизнью, что я добьюсь успеха. Я сделаю вас самым богатым человеком в Империи. 

Я улыбнулся с удовлетворением. 

Хорошо. 

Посмотрите на его хвастливое отношение. 

Очевидно, что он просто пытается успокоить меня, прежде чем всё разрушит.

Самый богатый человек в Империи? 

Разве это не та фраза, которую любят использовать мошенники?! 

Прекрасно. 

Мистер Скрудж. 

Пожалуйста, идите и быстро всё разрушьте. 

Так же, как вы разрушили свою фабрику кукол. 

— Ничего страшного, даже если вы потерпите неудачу. Независимо от того, сколько раз вы потерпите неудачу, я буду продолжать нанимать вас. Потому что это узы, образованные руководством Богини. 

Я заранее закладываю основу, говоря, что даже если он потерпит неудачу, я буду продолжать нанимать его, пока вы все не оставите меня. 

Я буду продолжать нанимать его, даже если Верховный Жрец Йодель умрёт от разочарования и гнева. 

Хорошая работа, Джонатан Карма. 

Разрушьте финансы Церкви Лилии. 

На мои слова у Джонатана на глазах навернулись слёзы.

— Я... я обязательно добьюсь успеха, Святой. Как вы пожелаете… я добьюсь. 

Да, да. 

Вперёд, разрушьте всё. 

Я улыбнулся с удовлетворением и подошёл к Джонатану Карме, крепко обняв его. 

К счастью, несмотря на все несчастья, у меня всё ещё был шанс избежать удара гнева Богини и смерти. 

* * *

http://erolate.org/book/1241/154408