Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 20. ч.1

Откуда она узнала? 

Хотя нет, постойте. 

Страннее было бы, если бы она не знала. 

Если бы человек творил чудеса такого масштаба без Божественной силы, это определённо вызвало бы подозрения. 

Моё сердце словно провалилось в преисподнюю. 

Видя, что я застыл, а моё выражение лица не меняется, Тюдель восхищённо присвистнула. 

— Ни тени изменения на твоём лице. У тебя стальные нервы, да? Но неважно, насколько дерзко ты себя ведёшь. Ничего не изменится. Священник без Божественной силы, выдающий себя за Святого, — это серьёзное дело. Попробуй скрыть это от Еретической Инквизиции.  

Она рассмеялась.

Только сейчас я это понял, но с её внешностью и манерой речи... 

Её лицо так и хотелось отхлестать. 

Если бы не инквизиторы Церкви Безмолвия, грозно стоящие позади неё, я бы точно её ударил. 

Но что мне делать? 

Меня уже разоблачили! 

Неужели мне конец? 

Я думал, что избежал сожжения на костре! 

Пока я кричал внутри себя... 

Я увидел лысого старейшину, Йоделя, бегущего ко мне издалека с неистовой скоростью.

— Что здесь происходит! Инквизиторы Церкви Безмолвия, что привело вас сюда? 

На вопрос Верховного Жреца Йоделя ведьма Тюдель усмехнулась и указала на меня.

— Вы Верховный Жрец, не так ли? Вас всё это время обманывали. Человек без Божественной силы разгуливал, выдавая себя за Святого. 

— Мы с самого начала знали об отсутствии у него Божественной силы. Но он действительно Святой нашей Церкви. 

— Прошу прощения, но я тоже провела своё расследование. Согласно правилам Еретической Инквизиции Пантеона, даже если человек признан Святым в церкви, Пантеон имеет право провести над ним суд за ересь. 

Тюдель торжествующе заявила, но Йодель не отступил. 

— Похоже, вы не совсем внимательно читали правила. Согласно правилам Пантеона, право проводить суд над человеком за ересь ограничивается случаями, когда очевидно, что этот человек вызвал значительные беспорядки в нескольких церквях и обществе. Святой никогда не вызывал никаких социальных беспорядков. Я, вместе с Паладинами Церкви Солнца и полицейскими, могу это засвидетельствовать. 

— Но как может быть Святой без Божественной силы? 

— Это правда, что у него нет Божественной силы. Но даже в этом случае он Святой нашей Церкви. Если бы он был настоящим мошенником, а не Святым, мы бы сообщили о нём за то, что он выдаёт себя за Святого, ещё до того, как вмешался Пантеон. 

Когда Йодель возразил, не отступая, инквизиторы Церкви Безмолвия, стоящие за Тюдель, осторожно переглянулись и сделали шаг вперёд. 

— Вы действительно верите, что этот человек — Святой Церкви Лилии, Верховный Жрец Йодель? 

— Клянусь своей верой, он, несомненно, Святой Милости. 

Вам следует отказаться от своей веры, дедушка. 

Я мошенник. 

У меня нет веры, и все чудеса, которые я совершил, были сделаны с помощью способностей из эротической игры.

Это навыки с такими описаниями, что вас стошнит и вы убежите, прочитав первое предложение. 

В любом случае, я застыл, слушая их разговор. 

Поскольку Йодель занял такую твёрдую позицию, даже инквизиторы Церкви Безмолвия выглядели неуверенно. 

— Леди Тюдель, конечно, абсурдно, что существует Святой без Божественной силы, но даже в этом случае, если сама Церковь Лилии ручается за него, нам трудно провести полномасштабный суд за ересь. 

— Более того, кажется очевидным, что он не вызвал никаких социальных беспорядков… Похоже, что суд за ересь будет затруднительным. 

Тюдель выглядела рассерженной словами Церкви Безмолвия.

— Вы когда-нибудь видели, чтобы люди, обманутые мошенником, обвиняли этого мошенника? Поскольку нет никакого внутреннего саморегулирования, разве не наша обязанность контролировать их извне? Все здесь могут быть одурачены чёрной магией, замаскированной под чудеса! 

На слова Тюдель бедняки, собравшиеся вокруг меня, начали выражать свой гнев.

— Не клевещите на Святого! Ведьма! 

— Что она знает, чтобы так болтать? Святой не такой человек!  

— Не оскорбляйте Святого Целителя! Оскорблять Святого — это то же самое, что оскорблять всех нас! 

Несмотря на поток насмешек и гнева, Тюдель даже не вздрогнула. 

Вот это да. 

Она действительно бесстыжая и раздражающая женщина.

Если бы это был роман, она идеально подошла бы на роль злодейки второго плана.

— Разве не обязанность Еретической Инквизиции — быть подозрительной и всё подвергать сомнению? Что, если этот Святой Целитель на самом деле поклонник дьявола или последователь Злого Бога? Что, если все чудеса, которые он совершил, были частью плана Злого Бога? Как может быть Святой без Божественной силы? Вы должны взять его и допросить! Наверняка какие-то недостатки будут выявлены! 

Должно быть, она использовала магию усиления голоса, поскольку своим громким голосом очаровала всех. 

Даже те, кто кричал, вздрогнули и отступили. 

Я всё ещё был застывшим, моё выражение лица не менялось. 

— ...Она не ошибается. В принципе, когда появляется Святой, Пантеон обязан определить, является ли он самозванцем или истинным Святым, а затем соответственно признать или наказать его. Верховный Жрец Йодель. 

— Мы не можем его выдать! Вы пытаетесь оскорбить Церковь Лилии! Он никогда не вызывал никаких социальных беспорядков! Он только спасал и продолжает спасать брошенных! 

— Мы понимаем волю Церкви Лилии. Мы также признаём, что он не вызвал никаких социальных беспорядков. С таким уровнем добрых дел, даже если будет обнаружено, что он выдаёт себя за Святого, это приведёт лишь к году или около того тюремного заключения. Однако, суда за ересь не избежать, Верховный Жрец Йодель. 

— Я отказываюсь! Я отказываюсь сто, тысячу раз! Я никогда не приму оскорбления, связанного с тем, чтобы поставить Святого нашей Церкви на скамью подсудимых за ересь!.. 

Я прервал Йоделя и поднялся со своего места. 

Я больше ничего не слышал. 

Только что, ясно!.. 

Инквизиторы Церкви Безмолвия ясно сказали, что даже если меня признают фальшивым Святым, это приведёт лишь к году тюремного заключения, верно?

http://erolate.org/book/1241/154412