Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 29. ч.1

На рыдания Графа Леди Лебартон, чьё лицо было залито слезами, отреагировала удивлением и смятением. 

Но как бы она ни была удивлена, её удивление не шло ни в какое сравнение с шоком её сына Генри. 

Генри, разинув рот, смотрел на рыдающего отца, не в силах вымолвить ни слова. 

Но Граф, чей показатель честности достиг 100%, продолжал говорить. 

— Твой талант был слишком велик!!! Тебя с детства называли гением!!! Я никогда не сомневался, что ты унаследуешь семейный бизнес и построишь ещё более великую компанию, чем моя!!! Но музыка! Зачем тебе заниматься невыгодной музыкой! Разве ты не чувствуешь, что твой талант пропадает зря!!! Я ругал тебя только потому, что так думал!!! 

Граф схватился за грудь. 

Возможно, потому что он выглядел таким скорбящим… 

Генри помедлил, а затем встал. 

— О... отец.

— Я хотел, чтобы ты одумался и продолжил семейное дело!!! Потому что у тебя ещё больший талант, чем у меня! Потому что ты моя гордость и радость!!! Я давил на тебя, надеясь, что ты унаследуешь семейный бизнес! Но теперь я жалею об этом!! Зачем ты повесился! Как ты мог, перед своими родителями!!!… Как ты мог сделать это перед своими родителями!!! Ни один день не был счастливым с тех пор, как ты… ушёл! Генри! Я не мог радоваться ни единому дню! 

— Дорогой!!! 

Графиня обняла Графа, и они оба разрыдались. 

Монолог Графа не прекращался. 

— Тебе больше не нужно наследовать семейный бизнес. Я просто хочу, чтобы ты жил… как мой сын Генри!!! Ты можешь называть меня демоном! Ты можешь ненавидеть меня! Сын! Пожалуйста, просто живи! Не умирай, просто будь здоров… Просто живи!!!

На лице Генри отразилось сложное выражение, когда он смотрел на рыдания отца. 

После долгого раздумья он повернул голову. 

— Слишком поздно. Уже слишком поздно... 

Ах!!!

Мелкий ты засранец!!!

Тебя тоже, бац!!!

[Максимальное увеличение показателя честности!!!]

— Я хотел быть сыном, которым мой отец мог бы гордиться!!! 

Генри тоже рухнул, рыдая. 

Теперь настала очередь Графа Лебартона удивляться. 

— Я хотел сделать вас счастливыми тем, что у меня хорошо получается!!! Я не могу жить без музыки!!! Я был счастлив только тогда, когда играл музыку!!! Я хотел стать самым известным и успешным музыкантом и помогать вам, отец!!! Я хотел, чтобы вы посмотрели на меня и сказали, что гордитесь мной!!!

— Ты уже моя гордость и радость!!! Ты всегда был ею!!! Да!!! Занимайся музыкой! Если это то, что поёт твоя душа, то делай это, сын мой!!! Больше ничего не имеет значения! Пока ты у меня есть!!! Пока ты у меня есть!!!

— Почему!!!.. Почему ты не сказал этого раньше!! Почему!!!

— Прости. Прости меня, сын!!!

Генри обнял отца. 

И все трое членов семьи плакали вместе. 

Я незаметно снял «Абсолютный Гипноз», который наложил на отца и сына.

И я подождал, пока семья закончит плакать. 

Спустя долгое время… 

Семья, пролив все слёзы, медленно поднялась с пола. 

— Мне стыдно, Святой, — сказал Граф Лебартон с опухшими глазами.

Я улыбнулся и покачал головой. 

— Напротив, это было прекрасное зрелище, Граф. Привязанность друг к другу гниёт, когда её скрывают. Как сегодня, отныне честно выражайте свои чувства друг другу. Хорошими вещами нужно делиться изо всех сил. 

— Мы будем… Мы обязательно будем так делать. Спасибо вам. 

— Идите сюда. 

Я взял Графа и Графиню за руки. 

Это была не просто какая-то неприятность; это была попытка самоубийства.

Не могло быть и речи, чтобы их тела были в здоровом состоянии. 

Как и ожидалось, у Графини были проблемы с желудком и пищеварительной системой, а у Графа — серьёзные проблемы с выпадением волос и зрением. 

Я исцелил всё это. 

— Ах!.. 

— С… Святой…

— Не ненавидьте друг друга, будьте вместе. Понимание и компромиссы друг с другом только улучшат ситуацию. 

— Спасибо вам. Спасибо!!! Святой Амаэль!!!

— Не пытайтесь контролировать своего сына. Если вы попытаетесь контролировать глину, она не сохранит свою форму; на ней останутся только ваши отпечатки пальцев.

— Я был глупцом, Святой! 

Я перевёл взгляд с заплаканного отца на сына. 

— Не отказывайся от музыки. Но и от семейного бизнеса тоже не отказывайся. 

Искусство — это сложно. Сейчас тяжёлые времена. Нет ни YouTube, ни музыкальных стриминговых сервисов. 

Даже обладая талантом уровня гения, трудно заработать на жизнь. 

— Не отказывайся ни от того, ни от другого, а вместо этого попытайся связать свою музыку с семейным бизнесом. Автомобиль, в котором можно слушать музыку во время вождения. Разве это не было бы замечательно? 

От моих слов глаза Генри расширились, и он задрожал.

Казалось, его посетило грандиозное вдохновение.

— С… Спасибо! Святой! Спасибо! Я запомню эти слова!!!

Я удовлетворенно улыбнулся и отошел от семьи.

— А теперь я пойду.

— С… Святой!!! Пожалуйста, останьтесь на ужин!!!.. 

Нет, спасибо.

После такого вам нужно время, чтобы поговорить по душам.

Кроме того, вы уже исцелены, так что вы больше не представляете ценности как мои клиенты.

Вместо этого, пожалуйста, расскажите обо мне в высшем свете!

Таким образом, другие дворяне обратятся ко мне, и я смогу работать только со знатными семьями!!!

— Я ухожу. Пусть в вашей семье всегда царит смех.

— Спасибо! Спасибо!!!

Я попрощался и вышел из дома знатной семьи.

Фух!

Этого должно быть достаточно.

Теперь слухи распространятся, и другие дворяне захотят воспользоваться моими услугами.

Тогда я, естественно, стану эксклюзивным Святым для знатных семей, а бедняки проклянут меня и оставят в покое.

Дедушка Йодель тоже.

Люди из Церкви Лилии также дистанцируются от меня.

Тогда всё готово!!! Я наконец-то избавлюсь от Божественного наказания!!!

* * *

После ухода Святого... 

Семья Лебартон впервые за долгое время уютно пообедала вместе.

Возможно, это было потому, что они выплакались и излили свои сердца.

А может быть, потому, что Святой полностью исцелил их тела. 

Эмоциональная пропасть, которая так долго расширялась, исчезла без следа. 

— Отец. 

— Да, Генри. Говори. 

— Может быть, уже слишком поздно, но... я всё-таки хочу унаследовать автомобильный бизнес. Я буду усердно учиться и тренироваться, чтобы продолжить семейное дело. 

— Нет, тебе не нужно говорить это, чтобы угодить мне, Генри. Делай, что хочешь. Если ты хочешь заниматься музыкой, ты можешь. 

— Нет, слова Святого не выходят у меня из головы. Автомобиль, который играет музыку. Автомобиль, в котором можно слушать музыку во время вождения. Разве это не здорово? 

На слова Генри Граф, который до этого удовлетворённо улыбался, стал серьёзным. 

http://erolate.org/book/1241/154430