Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 31. ч.2

Просто стоя рядом с ним, я ощущал это. 

— Я не знаком с этикетом, поэтому не уверен, как себя вести. Пожалуйста, простите любые ошибки, которые я могу совершить. 

— Было бы странно ожидать, что кто-то столь благородный, как вы, будет беспокоиться об этикете. Я очень хотел встретиться с вами, Святой из Трущоб. 

Слова Императора заставили меня почувствовать, как моя гордость взмывает до небес. 

Я даже получил признание Императора. 

Может ли быть более гладкий путь, чем этот? 

Моя жизнь... 

Отныне я буду ходить только по цветущей дорожке. 

— Святому, который появился спустя 300 лет, первому Святому Целителю, правитель Империи людей преподносит этот скромный дар. 

Настало время дарить подарки. 

Начиная с роскошных напольных часов, подаренных мне Императором, многие люди преподносили мне подарки. 

Кто-то дарил чай, другие — высококачественные чайные листья. 

Видя, как растёт гора различных предметов роскоши, я чувствовал, как наворачиваются слёзы. 

За всю мою жизнь... 

Как в Корее, так и в Империи Аркал, меня когда-нибудь так признавали и чествовали? 

Впервые я подумал, что хорошо, что я переродился. 

Я думал, что не может быть худшего перерождения, чем это, с бесполезными навыками эротической игры и никчёмной способностью к пророчеству. 

Я думал, что лучше было бы просто остаться в Корее и стать «VTuber'ом» после трансформации. 

Кто знал, что всё обернётся так хорошо? 

— Спасибо вам. Однако я буду использовать все эти дары не только для себя, но и для того, чтобы принести счастье всем. 

Поскольку я был полон решимости быть настоящим Святым, я даже произнёс такую фразу. 

Честно говоря, было много подарков, которые были слишком экстравагантны для меня, чтобы ими пользоваться. 

Я подумал, что лучше поделиться ими с нуждающимися или украсить Храм Магической Башни, чтобы все могли ими наслаждаться. 

Все зааплодировали моим словам. 

Я чувствовал чувство выполненного долга. 

Да. 

Вот что такое Святой! 

Банкет продолжался ещё долго после этого. 

Смех, болтовня, приветствия, еда и питьё. 

Банкет, который длился до позднего вечера, в конце концов закончился, как и все мероприятия. 

Я тоже покинул банкетный зал и попытался направиться в свою комнату. 

— Святой Целитель, если позволите.

Ах?

Эти люди... 

Я видел их в Пантеоне, не так ли? 

— Верховный жрец церкви Пророчества Зерба приветствует Провидца и Апостола Благодати. Святой, да будет храм, построенный на этой земле, вечно славен. 

Ах да! 

Он из Церкви Пророчества! 

Это они служили Рупиэлю, Богу Будущего, верно? 

Люди из той самой церкви, которая сделала меня Провидцем. 

— Рад встрече с вами, Мастер Зерба. Чем могу помочь? 

— Мы ещё не вручили вам наш подготовленный дар. 

Как раз когда я задавался вопросом, что же они мне подарят, они преподнесли мне нечто очень подходящее для них. 

— Лорд Рупиэль даровал мне пророчество для нового Святого. Не могли бы мы поговорить наедине? Принято раскрывать пророчества только тому, кого они касаются. 

Пророчество? 

Ну... 

Хорошо.

Давайте послушаем.

Что это за пророчество?

Мне тоже любопытно.

О том, как я буду жить дальше.

— Конечно, Верховный жрец. Пожалуйста, пройдёмте в мою комнату. 

Недолго думая, я проводил Зербу в свою комнату. 

Заперев дверь и сказав дедушке Йоделю, чтобы никого не впускал, я остался наедине с Зербой. 

— Сейчас я передам пророчество Лорда Рупиэля. Я на мгновение потеряю сознание. Слова Лорда Рупиэля, помещённые в меня, будут говорить непосредственно с вами, Святой. 

— Пожалуйста, продолжайте. 

Как только он закончил говорить, Зерба закрыл глаза. 

Его тело на мгновение задрожало, затем его глаза снова открылись. 

Его глаза были полностью белыми, а между бровей начал гореть яркий золотой свет в форме глаза. 

Три глаза, два человеческих и один золотой, смотрели на меня. 

[О, человек.] 

Из уст человека раздался голос, определённо нечеловеческий. 

Это был леденящий душу, но Божественный голос, от которого у меня подкосились колени, голос, который любой узнал бы как голос Бога. 

[Я расскажу о твоём будущем. Это пророчество непосредственно от того, кто видит будущее, и оно непременно сбудется.] 

Я сосредоточился со слегка нервным выражением лица.

Что ждёт меня в будущем? 

Конечно…

Конечно, даже после всего этого Богиня не поразит меня молнией и не устроит мне внезапную смерть, верно?

Если бы она собиралась это сделать, она бы уже сделала это.

Нет.

Этого определённо не произойдёт.

Я даже собираюсь принять веру сейчас, и я усердно заботился о бедных и слабых, не так ли?

Давайте получим подтверждение этому.

Давайте получим подтверждение и успокоимся.

Так будет лучше.

Пока я думал об этом... 

Леденящий душу голос начал читать пророчество.

Я слушал со смесью предвкушения и нервозности.

[О, восставший во имя Благодати, заблуждающийся, отрицающий и пытающийся убежать, но в конечном итоге не могущий избежать своей предопределённой судьбы.] 

Верховный жрец Зерба медленно указал на меня пальцем.

[И о, пришедший из другого мира, невежественный и глупый, обречённый страдать в одиночестве. Способности, которыми ты владеешь, уродливы и мерзки.] 

Моя улыбка исчезла. 

Моё тело застыло от этих слов, которые пронзили меня до глубины души. 

Может ли это быть плохим пророчеством? 

Нет, не может быть.

Не может быть.

Пожалуйста... 

[В день, когда раскроется твой самый сокровенный секрет, ты умрёшь от рук тех, кто тебя любит. Смерть постигнет тебя в твой самый счастливый момент, и ты не избежишь её.] 

У меня кровь застыла в жилах. 

http://erolate.org/book/1241/154435