Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 34. ч.2

Только чрезмерно чистый и чрезмерно пустой пейзаж дворца приветствовал меня. 

В этом месте царила атмосфера игры ужасов, созданной с помощью «RPG Maker». 

— Отдельно стоящий дворец кажется пустым. 

— Где может быть Принцесса Иомена? 

— Ох! 

Это было похоже на то место, где должно было появиться такое описание, а затем Принцесса внезапно появилась бы позади меня. 

…О чёрт!!!

Она действительно была позади меня!!!

Вздрогнув от внезапного присутствия, я обернулся и увидел женщину, которая выглядела точь-в-точь как Принцесса Альмена, с которой я недавно познакомился, смотрящую на меня. 

Разница, конечно же, заключалась в крыльях. 

Пара огромных чёрных крыльев, проросших у неё на спине, хлопала и почти закрывала весь коридор отдельно стоящего дворца. 

В отличие от Принцессы Альмены, у Принцессы Иомены был закрыт правый глаз. 

Должно быть, это магия, которая блокировала связь между их душами. 

Рваная одежда. 

Пустые, безжизненные глаза, которые трудно было прочесть. 

Бесстрастное лицо. 

Три элемента жуткости были в комплекте. 

Принцесса Иомена просто смотрела на меня с отрешённым взглядом, ничего не говоря. 

Я нервно сглотнул и улыбнулся ей. 

Казалось, она была удивлена моей улыбке. 

Когда она вздрогнула и отступила назад, я осторожно заговорил. 

— Здравствуйте, Ваше Высочество. Меня зовут Амаэль Джерико. Рад с вами познакомиться. 

Принцесса Иомена не ответила на моё приветствие.

Она не могла говорить? 

Это было вполне возможно. 

— Вам не нужно меня опасаться. Я здесь не для того, чтобы причинить вам вред. 

Похоже, отказ надеть защитный костюм был правильным выбором. 

Она смотрела на меня с нечитаемым выражением лица, но, по крайней мере, не проявляла агрессии и не кричала. 

Я мог считать это небольшой милостью. 

— Я пришёл, чтобы исцелить вас… 

Но в следующий момент… 

Точнее, в тот момент, когда я произнёс слово «исцелить»… 

Принцесса Иомена сорвалась. 

— А-а-а-а!!! 

Она закричала, как дикое животное, и начала биться в конвульсиях. 

Её бьющаяся рука оставила длинную царапину на моём предплечье. 

Это была глубокая, глубокая рана, гораздо хуже, чем простая царапина от ногтей, и, естественно, кровь хлынула наружу. 

Ой!

Чёрт, как же больно! 

Но всё же!..

Это терпимо.

Рана?

Я совсем не боялся.

Потому что у меня была «Модификация Тела».

[Используется «Модификация Тела» на себе!]

Разорванная кожа срослась, и вытекающая кровь исчезла.

Я показал это зрелище Принцессе Иомене.

Когда рана зажила и исчезла в одно мгновение, Принцесса, которая кричала и металась, как дикое животное, остановилась и уставилась на меня. 

Впервые в её глазах появилось что-то похожее на эмоцию.

Удивление. 

Или, возможно, любопытство. 

— Удивительно, правда? Я тоже не знаю, как это работает, но у меня есть способность исцелять людей, — бодро сказал я, но Принцесса не ответила. 

Я задавался вопросом, понимает ли она вообще, что я говорю. 

Просто глядя на меня с бесстрастным лицом, она, казалось, находилась в психическом состоянии, более близком к животному, чем к человеку. 

Внезапно… 

Мне стало жаль юную принцессу передо мной. 

Ей было всего девятнадцать, она едва прошла церемонию совершеннолетия. 

Это было время, когда она должна была весело проводить время с друзьями, покупать косметику и есть токпокки, но она застряла здесь одна в этом похожем на оккультный, отдельно стоящем дворце с мрачными чёрными крыльями на спине. 

И она даже не могла говорить. 

Это было совсем не странно. 

Это была женщина, пережившая шестнадцать лет пыток. 

Было бы страннее ожидать, что она будет нормальной. 

Я пытался заставить её полагаться на меня, но поскольку она находилась в психическом состоянии, более близком к животному, не лучше ли было бы установить с ней доверие, как если бы она была настоящим животным? Так я подумал. 

Хорошо. 

Тогда давайте сделаем это. 

Я медленно приблизился к Принцессе. 

И осторожно… 

Как протягивая руку к осторожной кошке… 

Я положил руку ей на голову. 

Она не двигалась. 

Она просто смотрела на меня с бесстрастным лицом. 

Она позволила мне погладить её по голове. 

Поглаживая её, я незаметно проверил её физическое состояние с помощью навыка, и, как и ожидалось…

Её тело было покрыто бесчисленными шрамами от самоповреждений, скрытыми под рваной одеждой. 

И её тело было настолько истощено, что я сомневался, действительно ли это тело девятнадцатилетней девушки.

Это было душераздирающе.

Не мог бы я просто использовать свой навык, чтобы извлечь и удалить фрагмент Злого Бога?

[Навык можно использовать только на живых существах!]

Как будто читая мои мысли, в окне навыка появилось сообщение.

Ну, фрагмент Злого Бога не был живым существом, не так ли?

Это раздражает.

Если бы я мог просто использовать навык, всё было бы кончено в одно мгновение.

Другого пути не было.

Сначала я стёр шрамы от самоповреждений на её теле.

Я также изменил форму её истощённого тела, вероятно, вызванного недоеданием и недосыпанием, чтобы оно соответствовало телосложению принцессы Альмены, которое я видел вчера.

[«Модификация Тела» недоступна!]

Единственное, что я не мог изменить, — это крылья. Когда я попытался удалить их, навык был заблокирован, как будто кто-то намеренно препятствовал модификации. 

Это было очевидно. 

Крылья проросли из-за фрагмента Злого Бога, поэтому, должно быть, именно фрагмент препятствовал их удалению. 

Похоже, на данный момент это был мой предел. 

После того, как исцеление закончилось, Принцесса, возможно, чувствуя зуд, издала мурлыкающий звук, а затем отступила назад, рассматривая собственное тело. 

Поняв, что её раны исчезли, а истощённое тело теперь имело здоровое количество плоти и мышц, Принцесса сломала свою бесстрастную маску и выглядела искренне удивлённой. 

Видя, как она суетится и смотрит на своё тело, я не мог не улыбнуться. 

Это было приятное зрелище. 

Её реакция была неожиданно милой. 

На сегодня достаточно. 

Если я буду продвигаться слишком быстро, она может быть перегружена. 

— Завтра. Я приду снова завтра. Давай встретимся снова завтра, так что не болей и не ушибайся, и жди меня, — сказал я ей с улыбкой, но Принцесса Иомена просто застыла, не в силах ответить. 

Я покинул отдельно стоящий дворец. 

К счастью, похоже, это была неплохая первая встреча. 

http://erolate.org/book/1241/154441