Готовый перевод This Wasn’t an Erotic Game? / Это была не игра для взрослых?: Глава 36. ч.1

* * *

Иомена села в постели. 

Она не стала поправлять растрёпанные волосы, подойдя к зеркалу. Словно кошка, она плеснула себе в лицо воды, рассеянно потерев его, — пока внезапно не замерла. 

Её руки. 

Бесчисленные шрамы, глубокие следы от самонанесённых ран — исчезли. 

Вчера. 

Это случилось после того, как тот странный мужчина в одежде священника положил руку ей на голову. Странное покалывание распространилось по её рукам и ногам, и когда она посмотрела вниз, вот что из этого вышло. 

Сколько бы она ни смотрела, это зрелище захватывало её  дух. 

Как? 

Он только положил руку ей на голову. 

Сколько она себя помнила, люди боялись её. Они никогда не приближались к ней без нескольких слоев защитной одежды, никогда не прикасались к её голой коже. Но этот мужчина... Он вошёл без колебаний, без защитного костюма, без страха. Он протянул свои голые руки. 

Девятнадцать лет жизни никак не подготовили её к чему-то подобному. 

Он... хороший человек? 

Иомена на мгновение задумалась.

Она ещё не была уверена.

Всё ещё существовала вероятность, что он опасен. 

Каждые семь дней они приходили. Те, кто связывал её и заставлял страдать. 

Сегодня. 

Сегодня был тот самый день. 

Тихое, тревожное рычание донеслось из её горла. 

Её пальцы дёрнулись, инстинктивно двигаясь, чтобы поцарапать кожу, почувствовать грубые, знакомые выступы её шрамов. Но вместо этого кончики её пальцев встретила гладкость. 

Она остановилась. 

Этот мужчина… Он странный. 

Ощущение чистой кожи было непривычным, почти слишком приятным. 

Что она должна думать о нём? 

В её голове мелькнула мысль.

Сегодня. 

Когда эти люди снова придут, те, в странных одеждах, она посмотрит — посмотрит, защитит ли её этот мужчина.

Если…

Если он один из них. 

Если он поможет им причинить ей боль. 

Тогда она будет сражаться. 

Она будет царапаться, кусаться — делать всё, что потребуется. 

У него не было защитного снаряжения. Его будет легко ранить. 

Она не ослабит бдительность. 

Никогда. 

Если она ослабит бдительность, она снова будет страдать.

Тихое рычание донеслось из её горла, когда она дала себе клятву. 

* * *

Иомена, Имперская Принцесса, пожирала принесённые мной закуски. 

Я наблюдал с удовлетворением. 

— Ваше Высочество, помедленнее. Ещё много осталось.

Я не был уверен, что она вообще меня слышит. Она была слишком сосредоточена на том, чтобы набить рот печеньем и хлебом, как будто боялась, что они исчезнут. 

Из того, что мне рассказывали, всю свою жизнь она ела только питательные добавки и успокоительные — ничего для удовольствия, только для выживания. 

Эти закуски, вероятно, были первыми, которые она когда-либо пробовала. 

— Вот, попробуйте и это тоже. Это очень вкусно. Персики, пропитанные мёдом. 

Я открутил крышку и протянул ей банку. 

Она колебалась, но слегка наклонилась, принюхиваясь, как осторожное животное. 

Я взял вилку, наколол ломтик и протянул ей. 

Она снова принюхалась — а затем осторожно откусила. 

Её глаза расширились. 

Мгновение спустя она выхватила у меня из рук банку и вилку и начала отправлять персики в рот. 

Не было ни изящества, ни этикета — только первобытный голод. В тот момент она была больше зверем, чем Принцессой. 

Но я не возражал. 

Видеть, как она так хорошо ест, было более чем достаточно. 

— Ешьте, сколько хотите. Я принёс ещё много.

Если хочешь подружиться со зверем, еда — лучший способ.

Эта мысль едва успела укорениться в моем сознании, как…

ДОН. ДОН. 

Где-то во дворце дедушкины часы пробили два раза. 

И тут… она замерла. 

Как будто поражённая молнией, Иомена застыла.

Медленно, её голова повернулась.

Она смотрела на вход в уединенный дворец.

Её дыхание стало прерывистым. 

Я наблюдал за ней, меня грызло беспокойство. 

Перед тем как я пришёл сюда, маг предупредил меня: 

— Святой, каждый вторник ровно в 14:00 Её Высочество проходила лечение священной магией. Но теперь, когда вы здесь, мы больше не будем продолжать сеансы. Однако… вы должны понимать, что когда сегодня наступит 14:00, она станет чрезвычайно чувствительной. 

И сейчас... 

Её испуганный взгляд был прикован ко входу во дворец. Всё её тело напряглось, глаза блестели острой настороженностью. 

Затем…

— Кийа-а-ах!!! 

Из её горла вырвался крик. 

Она сжала в руке вилку, готовая в любой момент напасть. 

Я наблюдал за ней какое-то время, прежде чем медленно подняться на ноги. 

— Они не придут, — сказал я. — Те, кто причиняет тебе боль, — они не придут сегодня. 

Но она мне не поверила. 

Её дыхание оставалось неровным. Ее руки дрожали.

Затем… 

Она больше не могла этого выносить. 

Она высоко подняла вилку, готовясь вонзить её в собственную плоть. 

Я бросился вперёд. 

Я не собирался позволять ей причинять себе боль. 

— Кийа-а-ах!!! 

Вилка вонзилась мне в предплечье. 

Чёрт, как больно!!! 

Что, чёрт возьми, происходит со вчерашнего дня?! 

Было больно. 

Но… 

Принцесса передо мной выглядела ещё более жалкой. 

— Нет, всё в порядке! Они не придут! Тебе не будет больно сегодня! 

— Кийа-а-ах!!!

Но Иомена не остановилась. 

Видя, что я блокирую её, она вместо этого перенаправила свою ярость на меня. 

Она начала снова и снова тыкать вилкой в моё тело. 

Брызнула кровь, боль вспыхнула в моих нервах, и я чуть не закричал. 

Но я сдержался. 

Сжав зубы, я заставил себя терпеть, приближаясь к ней. 

В тот момент, когда она вонзила вилку мне в плечо… 

Я обнял её. 

— Ш-ш-ш… Всё в порядке. Всё хорошо.

От боли у меня на глаза навернулись слёзы.

Чёрт возьми…

Это чертовски больно.

Но я мог это вытерпеть.

— Всё в порядке. Всё хорошо.

Я нежно погладил её по спине, снова и снова шепча эти слова. 

Она зарычала, оскалив зубы, готовая в любой момент укусить меня, — но мои прикосновения, должно быть, достигли её, пусть даже совсем немного. 

Её рычание смягчилось. 

От боли по моему лицу текли слёзы, но мои губы продолжали двигаться, предлагая утешение. 

Да. 

Ну и что, что меня немного порезали? 

Я всё равно могу себя исцелить.

Шестнадцать лет. 

Она терпела гораздо более сильную боль, чем эта. 

Холодный пот стекал по моей спине, но когда Иомена наконец перестала рычать и позволила себя обнять — я понял, что это того стоило. 

Осторожно я вытащил вилку, воткнутую мне в плечо. 

http://erolate.org/book/1241/154444