Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 9. ч.2

Поскольку я молчаливо потворствовал этому, они осмелились насмехаться над дочерью Лорда даже в моём присутствии. 

— Ты тоже ешь. 

Аня с сожалением пододвинула тарелку ко мне. 

Предательство того, кого считал союзником, ранит ещё сильнее. Аня, должно быть, негодовала на меня больше, чем на свою жестокую мачеху, но всё же думала обо мне. 

Всплыло ещё одно воспоминание из прошлой жизни. Аня, осознав, что её красота — оружие, быстро пришла к власти, но никогда не мстила мне, тому, кто обрёк её на такую судьбу. 

Вместо этого... 

— Ты невежлива. Называй меня «брат». 

Этот невинный ягнёнок нуждался в защите. Я возьму её под свою надёжную защиту и никогда не отпущу. 

— Что? Если не хочешь есть, то не ешь. 

Аня быстро забрала тарелку обратно. В таком темпе она скоро станет той самой Аней Толбац из игры, какой я её и представлял. 

Я встал из-за стола, оставив Аню доедать. Затем посмотрел на двух слуг, которые обслуживали нас. 

Прежде чем сделать свой ход, мне нужно было предупредить тех, кто станет глазами и ушами Софии. И у меня был прекрасный пример и чёткое обоснование. 

Теперь, когда София ненадолго уехала, у меня появился шанс. 

— Соберите всех слуг. 

Пришло время слугам, которые участвовали в плохом обращении с Аней, заплатить за это. 

Слуги, не подозревая о моих опасных мыслях, в замешательстве склонили головы. 

Казалось, Аня была не единственной, кто слишком привык к сложившейся ситуации, принимая её как должное. Интересно, как долго это продлится. 

— Живо! 

◇◇◇◆◇◇◇

— Да, я понимаю! 

Только после моего крика слуги выбежали из зала, как отлив. 

— Зачем ты кричишь? Что слуги сделали не так? 

Был ещё один человек, который не понимал ситуации. Любой, кто видел нахмуренное лицо Ани, подумал бы, что я неправ. 

Заступиться за неё после того, как слуги проигнорировали её, только потому, что я немного отчитал их... Я знал, что это из-за манипуляций, но не мог не чувствовать раздражения. 

— Я собираюсь преподать слугам урок. 

— Урок? Что слуги сделали не так? 

— Простые слуги посмели насмехаться над дочерью своего Господина. В любой другой семье их бы обезглавили и выставили на всеобщее обозрение в качестве предупреждения. 

— Насмехаться надо мной? Когда? 

Аня в замешательстве склонила голову. 

— ...Они насмехались над тобой, говоря, что ты ешь, как нищенка. 

— Но это правда. 

— Правда это или нет, неважно. Проблема в том, что простые слуги посмели сказать такое в присутствии дочери своего Господина. Ты когда-нибудь задумывалась, почему они так не поступают со мной? У них, пожалуй, больше причин критиковать меня, чем тебя. 

— Э-э... Наверное. 

— В любом случае, не волнуйся и продолжай есть. Я всё улажу. 

Сейчас для Ани было важно наверстать упущенное в развитии. Лицо Ани стало жёстким. 

— После всего этого времени, игнорируя это... Теперь ты решил действовать? 

— Лучшее время посадить дерево было двадцать лет назад. Второе лучшее время — сейчас. 

— Ты говоришь, как учёный. 

В глазах Ани мелькнул огонёк любопытства. Я щёлкнул языком и легонько стукнул её по лбу. 

— Ой! Ты меня ударил?! 

Аня схватилась за лоб и сердито посмотрела на меня. Я, в свою очередь, строго посмотрел на неё. 

— Мы договорились, как ты должна меня называть. 

— Т-т-т-ты! 

Аня показала язык и убежала. В руке у неё была тарелка, с которой она ела. 

◇◇◇◆◇◇◇

— Господин Аллен. 

Через некоторое время, когда я остался один, слуги поместья вошли в зал, словно по команде. Во главе была суровая женщина лет тридцати с небольшим. 

Это была Нери, старшая горничная. 

— Все здесь? 

Я встал и посмотрел на слуг. Они склонили головы, избегая моего взгляда. Несмотря на то, что я воздерживался от поведения избалованного ребёнка в поместье, я всё ещё внушал им страх. 

Кроме Нери. 

— Господин Аллен. Какова причина этого внезапного вызова? 

Нери, которая пришла в поместье вместе с Софией и сразу же заняла должность старшей горничной, фактически была второй по старшинству. 

Она также была причиной отсутствия у Ани здравого смысла. Узурпировав место жены учёного, которая также была гувернанткой и наставницей, она не проявляла никакого интереса к образованию Ани. Вместо этого она возглавила плохое обращение с Аней по воле Софии. 

— Мне нужно разрешение, чтобы вызвать своих подчинённых? 

— Возможно, не для одного или двух, но вы вызвали всех. У них у всех есть работа. Более того... разве дела в поместье не находятся в ведении хозяйки, Леди Софии? 

Глупая женщина. Вот почему такая простая крестьянка, как она, осмелилась мне перечить. Вот ещё один человек, который из-за укоренившихся привычек не мог отличить правильное от неправильного. 

Забавно было то, что стоящие за ней слуги согласно кивали. 

Похоже, нужен был сильный толчок, чтобы привести их в чувство. И у меня был прекрасный пример прямо передо мной. 

Не зная, о чём я думаю, Нери продолжала дерзить. Любой наблюдатель мог бы принять меня за слугу, а её — за Господина. 

— Моей матери нет. 

— Она оставила дела поместья на моё попечение. 

— Как простая крестьянка может заменить мою мать? 

— Так же, как министр действует от имени Короля в его отсутствие, совершенно нормально, что я, её ближайшая помощница, действую от её имени. 

— Значит, ты сейчас утверждаешь, что действуешь как моя мать? 

— Именно так. 

Я ждал этих слов. 

— Тогда халатность слуг — тоже твоя ответственность, верно? 

— Ч-что?.. 

— Ты не только давала моей сестре хлеб, негодный даже для крестьян, и одежду, неподходящую для крестьян, но даже позволяла им открыто насмехаться над ней. Ничтожные слуги. 

Нери дёрнулась. В глубине души она всё ещё оставалась крестьянкой. 

Две служанки, которые обслуживали нас ранее, побледнели. Они наконец поняли свою ошибку. 

Их взгляды метнулись к Нери. 

— Старшая горничная. Мы только выполняли ваши приказы... 

— Тихо. 

Нери поспешно заставила их замолчать. Как я и подозревал, она подстрекала слуг плохо обращаться с Аней по поручению Софии. 

Успокоив слуг гневным взглядом, Нери повернулась ко мне. 

— Всё это было по приказу хозяйки. Вам, как мужчине, не понять, но если женщина не следит за своими пищевыми привычками с юных лет, она обязательно наберёт вес. 

Этот аргумент не стоил опровержения. Теперь Нери пыталась выставить меня невежественным. 

http://erolate.org/book/1244/155995