Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 18. ч.1

Роланд посмотрел на дверь, его лицо побледнело. 

— Ну, должен сказать, у тебя довольно широкий вкус. Нет ни одной женщины в этом поместье или в доме свиданий, к которой бы ты не прикоснулся. 

Из кладовки донеслись ещё звуки падения. София, похоже, забыла, что должна была прятаться. Роланд поспешно схватил меня за руку и оттащил. 

— Аллен! Пойдём. Мы опаздываем. 

— Ну и ну. Кто-то спешит! Люси, должно быть, настоящая красавица, как ты и говорил. 

Я позволил ему увести меня, повысив голос. Как только мы вышли из поместья, изнутри донёсся разъярённый голос Софии. Роланд побледнел. 

Видя его реакцию, я знал, что в следующий раз, когда я поеду в Куаран, я поеду один. 

◇◇◇◆◇◇◇

— Ты здесь. 

Джин ждала меня у входа в баню. Мужчины, собравшиеся вокруг неё, повернулись и уставились на меня. 

— Аллен! Эта женщина?.. 

Роланд широко раскрыл глаза, глядя на меня. Даже Люси, которая выглядела неуместно в этом маленьком городке, не могла сравниться с красотой Джин. 

— Увидимся позже. 

— Аллен! Не забывай своего обещания! 

Он имел в виду моё обещание уступить ему Джин через неделю. Не имея ни малейшего намерения сдерживать это обещание, я проигнорировал его и прошёл мимо. 

— Ха-а... 

— О Боже... 

Джин небрежно взяла меня под руку. Мужчины, наблюдавшие за нами, разочарованно вздохнули. Они смотрели на меня, как на злодея, утаскивающего Принцессу. Я цокнул языком. 

— Ты привлекаешь ненужное внимание. 

— Разве ты не говорил, что я могу распространять слухи? 

Как только мы вошли в отдельную комнату, Джин отпустила мою руку и села на массажный стол, улыбаясь. 

— Твоё отношение довольно сильно изменилось с вчерашнего дня. 

— Это потому, что теперь я понимаю, что ты имела в виду под «услугой». Ты пожертвовала Люси Джакену, чтобы добиться этого, не так ли? 

— Почему? Люси страдает? 

Джин нахмурилась, как будто эта мысль была ей неприятна. Даже её хмурый взгляд был прекрасен. 

— Все говорят, что она расплачивается за свою высокомерность, полагаясь на твоё покровительство. 

Теперь, когда запретный плод был в пределах досягаемости, мужчины, которые могли только любоваться ею издалека, не будут сдерживаться. Более того, такие подавленные желания часто выливались в насилие. 

Было много мужчин, которые посещали дома свиданий, которые были гораздо худшими негодяями, чем я. Они просто не были достаточно примечательными, чтобы о них говорили. 

— Благодаря моей защите, с тех пор, как она начала здесь работать, она не испытывала ничего неприятного. И всё же она принимала это как должное. Она использовала моё покровительство как щит, жила комфортно на мои деньги и флиртовала с моим врагом. 

— Ты имеешь в виду Сэра Роланда? 

— Давай оставим это. Значит, это означает, что ты приняла моё предложение? 

Джин покачала головой. 

— Я ещё не решила. Я не могу тебя понять. Я поспрашивала, и мнения о тебе и Роланде были совершенно разными. Один — желанный всеми женщинами рыцарь, другой — негодяй, наследник небольшого владения… 

Джин замолчала и усмехнулась. 

— Негодяй? Забавно. Тот, кого я видела вчера, не был негодяем. Ты был… нечитаемым. И это пугало. 

— Это неважно. 

— Кстати, Люси просила меня передать тебе сообщение. Она сказала, чтобы я рассказала тебе всё, что ты говоришь, и она защитит меня. Конечно, сразу после этого её утащил Джекен, чтобы развлечь бесчисленное множество мужчин. 

— Какая дура. 

Интересно, сожалеет ли Люси о своём выборе. Учитывая, как она не обращала внимания на свои собственные действия, она, вероятно, негодует на меня. Мне уже всё равно.  

— Сэр Роланд, должно быть, надоумил её на это. 

— Значит, ты признаешь, что теперь у нас есть компромат друг на друга? 

— Хотя твой, кажется, больше. 

Джин многозначительно улыбнулась. Пытается получить преимущество только потому, что увидела брешь? Как и ожидалось от будущей Великой Матери преступного мира. 

— Правда? 

Улыбка Джин мгновенно исчезла. Она в мгновение ока сократила расстояние между нами и положила руку мне на шею. Мне не показалось, что её прикосновение было похоже на остро заточенное лезвие. 

— Что ещё ты знаешь? 

— Что, если знаю? Какая разница? Как я уже сказал, важно то, что теперь у нас есть рычаги воздействия друг на друга. 

— Это правда, но… кто бы назвал тебя негодяем? 

— Давай поговорим о деле. 

Пока я раздевался, Джин, испугавшись, снова отступила. Контраст между её резким поведением и неопытностью забавлял меня. 

Она нахмурилась, как будто думала, что я над ней издеваюсь. Я шагнул в ванну. Я заплатил немалую сумму, так что было бы расточительством хотя бы не помыться. 

— Ты сказала, что тебе нужно избегать Сэра Роланда, верно? — заговорила Джин, садясь на массажный стол. Она наклонила голову и посмотрела на мою грудь над водой, сглотнув. — Тебе стоит больше беспокоиться о управляющем и других девушках. Сэр Роланд не вернется сюда завтра. 

София, теперь уже полностью разгневанная, позаботится об этом. 

— Ты избавилась от своего сторожевого пса за один день?! Кто теперь негодяй? Похоже, я всё-таки не нужен. 

— Я же говорила. Тебе стоит больше беспокоиться о других. 

Разве Роланд, который украл сердце моей драгоценной любовницы, с которой я был три года, оставит других женщин в покое? Я должен был предположить, что каждая девушка в этом доме свиданий была информатором Роланда. 

— Итак, каков твой план? 

— Мне нужно, чтобы ты сыграл роль. 

— Роль? 

— Да. Заставь всех поверить, что у нас страстный роман. Просто понаблюдай за другими женщинами, и ты всё поймешь. 

http://erolate.org/book/1244/156012