Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 30. ч.1

— Хендрикс! Бежим! 

Один из выживших наёмников указал на проход. Он был недалеко. 

— Думаешь, этот хитрый зверь позволит нам сбежать? 

Роланд, который отошёл на значительное расстояние, насмешливо посмотрел на наёмника. Словно понимая его слова, тролль встал перед проходом. Он ударил дубиной по земле и ухмыльнулся нам. 

— Проклятье!.. 

— Похоже, у нас нет выбора, кроме как сражаться. 

Роланд прищурил глаза и посмотрел на меня, его подозрения усилились. 

Действительно, я увернулся от внезапной атаки тролля слишком легко, учитывая, что он был прямо за мной, и сам едва спасся. Он уже подозревал, а теперь, возможно, был уверен. 

Однако это тоже было частью моего плана. Тролль был удобным отвлечением, и время сбросить мою маску негодяя быстро приближалось. 

— Придерживайтесь плана. 

Джимми, оставшийся наёмник, и я выступили вперёд. Наша роль заключалась в том, чтобы отвлечь тролля и создать брешь для Роланда, чтобы он смог нанести последний удар.  

— Чёрт возьми. У меня было плохое предчувствие насчёт этого задания с самого начала, — пробормотал Джимми. 

— Помни, мы выживем, только если убьём его. 

— А кто говорит иначе? — грубо ответил Джимми. Я вспомнил, как он пытался убежать раньше. Он был ненадёжным наёмником. Впрочем, большинство наёмников были такими же. 

— Пошли. 

Я поправил хватку на мече и бросился к левому боку тролля. Джимми, возможно, благодаря своему опыту, атаковал справа. Как только я оказался на расстоянии удара, я крикнул: 

— Хендрикс! 

Хендрикс ответил стрелой. 

Вжик. 

Стрела пронеслась по воздуху, целясь в лицо тролля. Тролль поднял свою дубину, отражая стрелу. Это не было полной неудачей, так как это создало для меня возможность подобраться ближе. 

Его толстые, похожие на бревна ноги, были прямо передо мной. Я без колебаний взмахнул мечом. 

Вшик. 

Тролль отреагировал быстрее, чем я ожидал. Нога, в которую я целился, оторвалась от земли и взмахнула в мою сторону. Его мозолистая ступня была сама по себе оружием. Я быстро откатился в сторону. 

— Джимми! 

— Чёрт возьми! 

Джимми, который атаковал с другой стороны, воспользовался возможностью, пока тролль балансировал на одной ноге. 

— Кхынг! 

Тролль пошатнулся назад. На его правом колене появилась неглубокая рана. Как только лицо Джимми озарилось торжеством, я крикнул и отступил. 

— Джимми! Осторожно! 

Тролль взмахнул своей дубиной горизонтально, целясь в нас обоих. 

— О, чёрт! 

Осознав контратаку тролля только после моего предупреждения, Джимми отбросился назад, перекатившись по земле. В то же время стрела Хендрикса попала троллю в грудь. 

Вжух! 

— Кхынг!!! 

Тролль взревел и вытащил стрелу из груди. Рана была глубокой, но кровь быстро остановилась, и кожа регенерировала, оставляя после себя гладкие мышцы. Рана на его ноге от атаки Джимми тоже исчезла. 

Регенерация. Именно это делало троллей такими сложными противниками. Однако они не были непобедимы. 

— Нужно использовать огонь! Ранить его и поджечь! 

— Легче сказать, чем сделать! Сэр! Вы просто будете смотреть?! 

— Если я буду действовать опрометчиво и предупрежу его, это только усложнит задачу! 

— Мы все умрём, прежде чем это произойдёт! 

Джимми и я неохотно снова бросились на тролля. Разъярённый тролль взмахнул своей дубиной в мою сторону. Вместо того чтобы отступить, я рванулся вперёд, в пределах его досягаемости. Он тут же взмахнул ногой в мою сторону. 

Я не собирался попадаться на одну и ту же уловку дважды. Я откатился по диагонали, уклоняясь от его атаки, затем использовал импульс, чтобы снова встать на ноги и ударить мечом по ноге тролля, которая теперь была прямо передо мной. Я оставил глубокий порез возле его ахиллова сухожилия, обнажив кость. 

— Кьяак! 

Тролль взмахнул другой рукой, его ладонь была широко раскрыта, как будто он пытался раздавить меня, как насекомое. Я увернулся между его ног, порезав другую ногу, когда проходил мимо. Хлынула кровь.

— Хр-р-р-р!!! 

Тролль взревел, звук был одновременно криком и рычанием, и повернулся ко мне лицом, его свирепость вызывала мурашки по спине. 

Однако я ухмыльнулся. 

Я видел, как Роланд бежит к открытой спине тролля. Он ждал идеального момента, когда тролль будет совершенно беззащитен. Роланд высоко поднял свой меч и ударил в пах тролля. 

Похоже, у троллей то же слабое место, что и у мужчин. 

— Кьа-а-а-а!!! 

Крик тролля эхом разнёсся по залу. Но его страдания только начинались. Когда внимание тролля переключилось на Роланда, я изменил направление и бросился обратно к нему. 

На этот раз в руке у меня был факел, а не меч. Я прыгнул и взмахнул факелом у нижней части тела тролля, которая была покрыта сальной набедренной повязкой. Пламя мгновенно вспыхнуло. 

— !!!.. 

На этот раз тролль даже не закричал. Он бросил свою дубину и отчаянно пытался потушить пламя обеими руками. Что ещё хуже, стрела Хендрикса попала ему в лицо, попав прямо в оставшийся глаз. Должно быть, это был счастливый выстрел. 

— Кьа! 

— Мы сделали это! Мы можем убить его!!! 

Однако наше празднование было недолгим. Тролль не собирался снова попадаться на одну и ту же уловку. Его регенерация быстро залечила раны от моих и Джимми атак, а его единственный оставшийся глаз не отрывался от Роланда. 

Он понял, кто представляет наибольшую угрозу. И это было ещё не всё. Как только бой на мгновение затих... 

Тук. Тук. Тук. 

Тролль внезапно начал бить дубиной по земле. Земля затряслась, вернее, задрожал весь зал. 

— Что, чёрт возьми, он делает? 

— Должно быть, он в ярости! Он получает ранения, ничего не добиваясь! Продолжайте атаковать! Его регенерация не может быть бесконечной! 

У меня была другая теория. Поведение тролля напомнило мне кое-что. Я посмотрел вверх и крикнул: 

— Вверху! Осторожно вверху! 

Как только я это сказал, с потолка начал падать каменный дождь. Большинство камней были меньше кулака, но некоторые были размером с человеческую голову, а у некоторых были острые края. 

Не может быть. У него тоже были игровые навыки? 

◇◇◇◆◇◇◇

http://erolate.org/book/1244/156036