Готовый перевод I Reincarnated into a Game Filled with Mods / Я перевоплотился в игру, наполненную модами: Глава 83. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Уважаемый гость. Где... где вы это взяли? 

Её глаза неконтролируемо дрожали. 

Как и её голос. 

Рука, в которой она держала священный катализатор, тоже тряслась. 

Нет, всё тело Стеллы дрожало, как осиновый лист. 

Это означало, что личность священного катализатора, переданного ей, была настолько шокирующей. 

— Я подобрал его на дне рунного подземелья. 

— …В рунном подземелье?.. 

— Да. 

— Но другие Командиры Рыцарей ничего не сказали. Они вообще не упоминали, что подобрали это. И вы, Инквизитор, если бы вы вошли в подземелье с уважаемым гостем… 

— Кажется, вы сильно заблуждаетесь, Инквизитор. 

Стелла, которая ждала снаружи, никак не могла знать, сколько человек вошли в рунное подземелье. 

Поэтому для неё было не лишено смысла предположить, что мы все вошли туда вместе. 

Однако… 

— Я был единственным, кто вошёл в подземелье. 

— …Что? Что вы имеете в виду? 

— Это значит, что Инквизитор и Командиры Рыцарей остались снаружи. Я один вошёл в рунное подземелье, завершил покорение, добыл руну и вернулся на поверхность, поэтому естественно, что другие мало что знают об этом священном катализаторе. 

Услышав эти слова, глаза Стеллы и монахинь-воительниц одновременно расширились. 

Должно быть, в это было трудно поверить. 

Это было место, которое Святое Королевство не смогло покорить, несмотря на многочисленные жертвы.

Утверждать, что вошёл в такое подземелье в одиночку, без каких-либо доказательств, было бы гораздо страннее.

Это была совершенно нормальная реакция.

Зелёные глаза, наполненные всевозможными сложными эмоциями, обратились к Селене.

Это был вопрос, правда ли то, что я сказал.

Селена послушно кивнула головой.

— …Вы же не сговорились все вместе, чтобы подшутить надо мной, не так ли? Вы же не собираетесь потом сказать, что это была шутка, и сделать меня посмешищем, правда? 

— Клянусь луной, Инквизитор. Уважаемый гость действительно вошёл в рунное подземелье один, совершил великий подвиг и вернулся. 

— ...

С клятвой, данной луной, не было никакой возможности продолжать отрицать это.

Стелла безучастно смотрела на священный катализатор, лежащий на её ладони.

— Инквизитор, что же это за священный катализатор, который вызывает у вас такую реакцию? — спросила Селена. 

Похоже, что никто, кроме Стеллы, не знал, что это за священный катализатор — включая монахинь-воительниц под командованием Инквизитора, Селену и монахинь-воительниц под командованием Селены.

Хотя это было понятно для монахинь-воительниц, было немного удивительно, что даже Селена не знала.

Может быть, потому, что Люсия принадлежала к Ордену Солнца?

После того, как на некоторое время воцарилось молчание, губы Стеллы медленно разомкнулись, как будто ей наконец удалось взять себя в руки. 

— Это… священный катализатор Жрицы Люсии, которая участвовала в покорении рунного подземелья давным-давно. 

При словах Стеллы не только Селена, но даже монахини-воительницы под её командованием заметно вздрогнули от удивления.

Я немного пересмотрел только что возникшую у меня мысль.

Дело было не в том, что они не знали, кто такая Люсия, а в том, что они не знали, что это за конкретный священный катализатор.

Иначе они бы не вздрогнули и не сосредоточили своё внимание, услышав слова Стеллы.

Хотя это и считалось особым предметом, его внешний вид мало чем отличался от священных катализаторов, используемых высокопоставленными жрицами Святого Королевства.

Даже в игре использовалась та же модель.

Во всяком случае, впечатляло то, что Стелла узнала его с первого взгляда.

Атмосфера мгновенно стала гнетущей.

Только над головами Командиров Рыцарей, не способных следить за ситуацией, висели вопросительные знаки, но они, похоже, поняли, что ситуация серьёзная, и держали рты на замке. 

— Но… как вы… 

— Она была ещё жива, когда я прибыл. 

— Это правда?! 

Голос Стеллы стал невероятно громким. 

Её очень круглые глаза пристально смотрели на меня.

Жизненная сила по имени надежда кружила по её лицу.

Но это было лишь на мгновение.

Как будто заметив что-то в моём выражении лица, её посветлевшее лицо быстро омрачилось. 

— …Я показала себя с неприглядной стороны. Простите. Не может быть, чтобы она была жива всё это время. 

— Если хотите, я могу рассказать вам. Если не хотите слышать, я могу держать это при себе. Что вы предпочитаете? 

— …Пожалуйста, расскажите мне. 

Стелла закусила губу. 

Я кивнул и рассказал всё, что произошло в глубине рунного подземелья.

Как Люсия потеряла рассудок, поглощённая бездной, и совершила множество богохульств; как она пришла в себя на полпути и сражалась со мной как жрица; и как она в конце концов встретила свой конец от моей руки.

Стелла, молча слушавшая моё объяснение, крепко сжала священный катализатор, когда я закончил.

— Понятно. Значит, во время своего падения она не умерла. 

По правде говоря, корень всего заключался в том, что Люсия пережила падение на дно подземелья из-за этой ужасной неудачи. 

Если бы этого не случилось, ничего бы этого не произошло.

Стелла снова безучастно посмотрела на священный катализатор в своей руке, а затем глухим голосом пробормотала: 

— …Жрица Люсия была той, кто вытащила меня из глубин ада. 

Речь шла о её собственном прошлом.

— Когда я потеряла родителей из-за дьяволопоклонников и сама чуть не стала живой жертвой… Жрица Люсия спасла меня, позволив мне обрести такую искреннюю веру. Она — благодетельница, которая позволила мне жить новой жизнью. 

Даже в игре было установлено, что Люсия была той, кто спас Инквизитора и привёл её в Святое Королевство, и она же некоторое время выступала в роли родителя.

Хотя прошло довольно много времени, и большая часть горьких эмоций того времени, должно быть, утихла, известие о последних минутах Люсии, которая, как она думала, просто умерла от падения, и получение её памятного подарка, должно быть, заставили её печаль снова нахлынуть. 

— …Но я даже не смогла как следует с ней попрощаться.

Голова Стеллы поникла. 

Затем она внезапно подняла голову и встретилась со мной взглядом.

Эти зелёные глаза были наполнены сильной тоской.

— Уважаемый гость. Если это не слишком самонадеянно, могу я задать вам один вопрос? 

— Конечно. 

— Обрела ли Жрица Люсия… покой? В свои последние минуты вернулась ли она в объятия Бога? 

Слова Стеллы были вопросом о выборе, который сделал игрок. 

Ответил ли я «Да» или «Нет» на вопрос Люсии. 

Если я выбрал «Нет», то оставил ли я Люсию или убил её сам. 

Здесь я мог сделать два выбора: сказать правду Инквизитору или солгать. 

Для справки, сказал ли игрок правду или солгал, выяснится позже. 

http://erolate.org/book/1245/156629