Готовый перевод Мир, в котором я нашел тебя.: Возвращение домой.

Пока Широ и компания сражались с армией Чёрного, глава «Тени» тоже не сидел сложа руки. Уверенность в преданности агента развеялась, когда он с неизвестной девушкой пытал Такаги Аой.

Что они пытались выяснить — установить не удалось, но вскоре спасённая Аой и отряд, посланный на поимку Широ, были уничтожены.

Президент не мог терпеть, что по городу разгуливает опасный элемент, и послал две группы к особняку, где жил агент, чтобы сделать засаду и захватить, когда он туда явится. На задание отправилось десять человек. Выехав в два часа ночи, уже к половине третьего они были готовы заходить во двор. Покинув машины, первая группа проникла на территорию и увидела безжизненную пустошь: сад, что был здесь раньше, растоптан, а рыбы в искусственном водоёме плавали брюшком вверх. Сама вода была загрязнена.

Один солдат отстал и заметил на дне водоёма что-то красное, но, когда он наклонился поближе, его голову пробило высунувшейся из-под воды катаной. Тело упало на водную гладь, и вскоре водоём окрасился в красный цвет, а тело продолжило плавать на поверхности воды. Именно в таком состоянии его и обнаружила вторая группа, пришедшая на звук падения тела в водоём.

Первая группа начала обходить дом, не замечая в своих рядах потери. И тут с крыши спрыгнул «доспех» и начал рубить солдат, некоторые только и успели закричать.

Вторая группа, осмотрев водоём, направилась за дом, но тут на них внезапно напал самурайский доспех, который прятался в водоёме. За считанные минуты обе группы были уничтожены.

Президент решил, что это рук Широ, и объявил его предателем.

В особняке сидели остатки воинов Чёрного. Кто-то играл в карты, а кто-то просто спал. Окна были зашторены, чтоб ни один лучик солнца не попал в дом.

— Э-э-э, скукота. Как же я тоже хотел отправиться на войну.

— Мы слабаки, поэтому нас тут и оставили.

— А если сюда заявится этот, как его?

— Убийца в маске кота?

— Да, он самый. Что делать будем?

— Да на улице патрулируют самураи, а в подвале спит старший. Уж все вместе как-нибудь справимся.

— А Чёрный звонил?

— Нет, мы ему на фиг не сдались. У него новая любимица. Тренирует её, наверное, каждый день.

— Ты её видел?

— Шутишь что ли? Я в «Банке» не бываю.

Из подвала вышел вампир: чёрные волосы и яркие янтарные глаза. В руках он держал алебарду.

— Что за шум сейчас был? Разбудили.

— А это, «доспехи» вынесли каких-то солдат.

— Ясно, видно, оперативники «Организации». Ладно, разбудите, когда что-нибудь интересное произойдёт.

— Да, да, иди отдыхай, босс, позовём.

— Всё, мне это надоело. — Вампир встал и бросил карты на стол. — Сколько нам ещё здесь торчать? Здесь делать нечего.

— А на хрена ты ноут разбил?

— Мы всё равно пароль не знали...

— Ну вот теперь сиди и плюй в потолок. Или спи иди, всё равно через доспехи никто не пройдёт незамеченным.

— Так, пожалуй, и сделаю.

Широ и Диана вышли из машины и направились в дом. Кроме пары охранников и горничных, которые прибирались, в зале больше никого не было. Поэтому они решили сразу сходить к Виктору и запастись патронами.

Спустившись в склеп, они прошли по нему и оказались у входа в лабораторию. В ней Виктора не оказалось, и Диана, напихав магазины в сумку, вышла вслед за Широ. Вернувшись тем же путём, которым пришли, Широ и Диана вновь вышли на улицу и сели в машину. Диана повернулась к Широ и спросила:

— И что, нападём без плана?

— Нет, не думаю. Попробую набрать Амелию.

Широ достал телефон и набрал номер Амелии и стал ждать ответа.

В кабинете Президента шла живая дискуссия.

— Я вам приказываю послать в особняк всех, кого можете.

— При всём уважении, я отказываюсь исполнить этот приказ. Я даже не знаю, как вы всё ещё не поняли, что это не Широ нас предал. Моим ребятам будет угрожать смертельная опасность, я лучше сама туда отправлюсь.

— Я запрещаю.

И тут у Амелии зазвонил телефон. Достав его из разгрузки, она ответила на звонок.

— Да, Широ, привет, как у тебя дела?

— На самом деле не очень. Планирую выбить силы противника из своего дома, но без разведки действовать опасно. Можешь чем-нибудь помочь?

— Только информацией. Сколько тварей в самом здании — неизвестно, но на территории замечено два «доспеха». Ночью, пока мы сражались у «Охотников», Президент отправил две группы в особняк, и они были разбиты, и он сразу объявил тебя предателем.

— Скажи Президенту, что я не сдамся. Если будет нужно, не оставлю от их организации камня на камне, если они продолжат ставить нам палки в колёса.

— Не волнуйся, он рядом и всё слышал. Да, кстати, Белый мне сказал, что чувствует, что его сын полностью восстановился. Когда соберёшься убивать его идти — позвони, я пригоню всё, что есть в моём подчинении.

— Всё же удобно иметь в друзьях главу СБ «Тени».

— А то.

— А как Крис поживает?

— Отдыхает у меня дома. То заклинание не прошло для неё бесследно.

— Но именно благодаря ему нам не пришлось догонять недобитков, и всё решилось до рассвета. Ладно, я поехал, наберу, когда мне понадобится ваша помощь.

— Буду ждать. Пока, пока.

Амелия убрала телефон и посмотрела на удивлённого Президента.

— Вот всё и разрешилось. Я пойду проинформирую ребят. Возможно, уже сегодня нас ждёт грандиозное рождение нового Короля.

— И как давно ты работаешь на вампиров?

— С рождения.

— Ясно. И что, ты убьёшь меня?

Амелия подошла к Президенту, обнажив клыки, коснулась языком его шеи, а затем, посмеявшись, отошла от него.

— Я всё ещё ваш подчинённый, и у меня нет желания причинять вам вред.

— Но ты отказалась подчиняться.

— Эти ребята мне так же дороги, как и вы, господин Президент, поэтому я не буду отправлять их на самоубийственную миссию. Тем более туда уже едет Широ.

— Дороги? Я не понимаю.

— Вы правда думали, что мир делится на белое и чёрное? Даже будучи монстрами, мы помогали Широ. Благодаря нам он уничтожил Культ.

— А с кем мы теперь воюем?

— Когда мы начали уничтожать «Культ», это была только верхушка айсберга, а сейчас всплывает основание. Наш враг — вампир сильной крови. Король и очень сильная особь. И всё в этой битве решат действия одного человека. Только Широ может положить окончательный и бесповоротный конец в этой истории. Правда, после всего этого он не вернётся в «Тень». Разрешите идти?

— Да, иди отдохни, Амелия. И это, держи в курсе.

— Хорошо.

Широ убрал телефон и посмотрел в окно.

— И что делать будем?

— Нужно проникнуть на территорию незаметно и уничтожить «доспехи».

— Хозяин, может, вам стоит разделиться? Когда подъедем, я смогу сказать, где они притаились, а вы их убьёте, — предложил план действий «Масамунэ».

— Неплохой план. Что скажешь, Широ?

— Согласен. Ну, тогда сначала убьём доспехи, а дальше будем действовать исходя из ситуации. Поехали.

Ворота отворились, и машина поехала в район, где находился особняк.

Когда машина остановилась у особняка, самураи заняли прежние позиции. Один залез на крышу, второй — в водоём. Широ и Диана зашли во двор и увидели последствия сражения доспехов с обычными людьми.

Куски брони, разрубленное оружие, тела оперативников и труп, что разбух в водоёме. Отсечённые конечности и дорожки с брызгами крови — всё это дополняло инсталляцию двора.

Проходя мимо водоёма, Широ заметил в нём движение и остановился. «Масамунэ» подтвердил догадку хозяина.

— Один в водоёме, второй на крыше.

— Широ, я пойду второму голову снесу. — Сняв сумку с плеча, она оставила её на земле и направилась к дому.

— Давай.

Диана удалилась, и «доспех», который прятался под водой, вылез из него. Широ проткнул ему грудь катаной, затем отрубил руку с мечом и снёс голову.

Тем временем Диана запрыгнула на крышу и, зайдя со спины к «доспеху», повалила его на крышу и начала разбивать кулаками маску самурая. «Доспех» скинул её с себя и потянулся к мечу на поясе, но Диана его пнула, и обнажённый меч покатился по крыше. Она схватила доспех за лицо и швырнула во двор. «Доспех» с разбитой маской упал к ногам Широ и толком не мог двигаться. Широ отсёк ему голову. Диана спрыгнула с крыши в руки Широ, и он её поймал.

— Молодец, — похвалил её Широ.

Диана обняла Широ и, спустившись на землю, приняла из его рук сумку. Достав Вепрь, она начала обходить дом, а Широ остался во дворе.

Когда Диана вернулась, она подошла к Широ.

— Все окна закрыты от солнца, внутри явно вампиры.

— Тогда начинаем шоу.

— Что предлагаешь?

— Ну, раз закрылись от солнца — значит, оно им может навредить. Так что иди и поразбивай все окна, да так, чтоб весь дом утонул в лучах.

— Поняла.

Диана ушла за дом, а Широ подошёл к входной двери. Когда за домом послышались выстрелы и звуки разбитых стёкол, он вломился в дом и оказался перед двумя слабаками, что играли в карты. Они даже не успели среагировать, и их головы покатились по полу. Со второго этажа убегало двое попавших под лучи, но только они спустились, оказались лицом к лицу с Широ. От лучей солнца их кожа была обожжена, и от неё шёл белый дымок.

— Вот чёрт, — сказал вампир, столкнувшись с Широ.

Широ нанёс горизонтальный удар и располовинил вампира. Второй хотел запрыгнуть за спину Широ, но в полёте лишился ноги и, повалившись на лестницу, начал скатываться по ней вниз, а когда остановился у начала лестницы, стал отползать от Широ.

— Нет! Не подходи. Чудовище!

— От чудовища слышу. — Широ отсёк ему голову, которая, отделившись от тела, почти сразу стала горкой пепла.

Выстрелы тем временем приближались к главному входу, и комнату заполнял солнечный свет.

Широ осмотрел все комнаты на втором этаже, и большинство вампиров сгорело на солнце во сне. Широ бросил короткий взгляд и, убедившись, что никто не выжил, направился на первый этаж.

Остался только подвал. Широ аккуратно спустился по ступеням и обнаружил там вампира с алебардой. Размахивая ею над головой, он напал на Широ.

Сражаться катаной против такого оружия было не просто, но Широ умел и это: отклоняя оружие противника, он ждал подходящего момента для атаки. Меч соприкасался с алебардой, выбивая искры и понемногу выбивая вампира из равновесия. Широ готовился провести молниеносный выпад в шею, но вампир сбежал с линии атаки.

Он перепрыгнул ограждение и побежал по площадке, где стояли мишени, и, спрятавшись за одной такой, толкнул её в Широ. Мишень по рельсам в потолке начала приближаться, но Широ её разрубил и заметил, что в него летит выпад.

— Глупец, — начал злорадствовать монстр, ожидая почувствовать, как его алебарда входит в плоть врага.

Широ парировал выпад и побежал на противника, держа меч на оружии оппонента, и, когда оказался у самого основания, спарировал алебарду и отсёк руки врагу.

Алебарда упала на пол вместе с руками вампира. Безрукий вампир прыгнул на Широ и повалил его.

Катана выпала из рук Широ, и он, уклоняясь от пасти с клыками, смог достать «Клинок Света» и, воткнув его в грудь вампира, активировал «вспышку».

Вампир заорал: все его внутренности были поражены светом, что сжигал всё нутро вампира. Лучи создавали мини-раны, через которые начинали проходить сквозь плоть, создавая новые отверстия для выхода, и вскоре от тела вампира осталась только одежда и обугленный как внутри, так и снаружи труп. Он так и остался лежать на Широ, но убийца выдернул клинок, и всё тело начало покрываться трещинами, а после развалилось на кучки пепла.

Поднявшись на ноги, Широ направился на выход, но внимание его привлёк стул в углу тира. Он был в крови, и у его ножек лежали разрезанные верёвки.

— Чёрт. — И вновь Широ вспомнил Аой. Ту, с кем он проводил время, и ту, с кем он провёл чудесную ночь. — Прости, я не смог тебя спасти.

Широ сжал рукоять Клинка Света и покинул тир.

Поднявшись наверх, он увидел Диану, которая залезла в холодильник.

— Ну что, нашла что-нибудь? — отвлёкся Широ на что-то более положительное, прямо противоположное увиденному в подвале.

— Много пива, мясо и вкусняшки.

— Может, устроим барбекю? Здесь на крыше есть вмонтированный в стол гриль.

— О, великолепно. Это будет наше первое настоящее свидание.

— Иди включи его, а я принесу всё необходимое.

— Хорошо.

Дом был в разрухе: повсюду валялись стёкла, мебель больше напоминала хлам со свалки. Диван, на котором Аой и Широ проводили время вместе, был разодран, а ноутбук лежал неподалёку разбитый. После обстрела окон из Вепря каждый шаг в любой комнате сопровождался хрустом битого стекла.

Достав куски мяса для барбекю и пиво, Широ пошёл на террасу. Диана уже сидела у включённого гриля. Разложив всё на столе, он открыл банку пива и начал раскладывать кусочки на гриле. Диана тоже открыла банку пива.

— У нас сегодня был сокращённый день, — решила пошутить Диана.

— Да, но не сокращённая ночь.

— Но всё равно здесь мы быстро управились. Скорее всего, здесь были самые слабые вампиры, всех посильнее мы вчера уничтожили. — Сделав ещё глоток, Диана перевернула мясо. — Ой, ты забыл соус.

— И правда, иди сбегай.

— Сейчас.

Широ убрал первую партию мяса с гриля и положил жариться вторую.

Диана пришла с бутылкой соевого соуса и с тарелкой овощного салата.

— Ну как мяско?

— Первая партия готова, попробуешь?

— Я хочу попробовать тебя, — сказала Диана и облизнула губки, а на щёчках появился румянец.

— Ты что, уже пьяна? — спросил Широ, смеясь.

— Чуть-чуть.

Широ дожарил мясо, и они с Дианой принялись кушать, макая мясо в соевый соус и запивая пивом, а на закуску был овощной салат.

Диана расклеилась и уже еле стояла на ногах. Когда она в очередной раз оступилась, Широ взял её на руки и понёс, как принцессу, искать целую спальню. Целой оказалась спальня Аой. Перед тем как положить эту пьяницу на кровать, пришлось убрать с неё стёкла.

Положив Диану, он раздел её до белья, а сам пошёл в ванну. Когда она набралась, он залез, и опьянение как рукой сняло — пили-то они всего ничего. День и правда был недолгим, но вот с этой ночи Широ не смыкал очей, и взгляд начал плавать. Он наполнился бликами, а в ушах появились слуховые галлюцинации, как будто кто-то заходит в ванную.

Но тут открылась дверь в ванну, и на пороге показалась Диана.

— Эх, у меня дежавю. — Проговорил Широ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1259/158707