Готовый перевод FREE USE in Primitive World / Свободное Пользование: Первобытный Мир: Глава 22: Внезапный Хаос

Обратный путь казался длиннее, чем раньше.

Ну, конечно, так и было... Вероятно, потому, что он решил пройтись по деревне, вместо того чтобы идти по прямой тропе. Так что... да, очевидно, это займёт много времени, без шуток.

В любом случае, первое, что он заметил, были, очевидно, люди. Честно говоря, их трудно не заметить, если ты не слепой или что-то в этом роде.

Они были буквально повсюду. Женщины выполняли различные дела, такие как плетение травяных циновок, корзин и т. д. Дети радостно бегали босиком без забот, оставляя за собой пыль. И наконец, мужчины! Соотношение мужчин и женщин было до смешного низким, может быть, один или два мужчины на каждые десять женщин, и даже те были в основном молоды.

Но что действительно привлекло его внимание, было не то, что они делали... а то, как они выглядели.

Одним простым словом. Красиво.

Дикие, загорелые, стройные и мускулистые, с чёткими обтекаемыми формами тела. У них была эта дикая, необузданная аура, словно они сошли прямо из эстетической видеоигры, где создатели потратили годы, просто чтобы сделать их приятными глазу.

Не то чтобы не было некрасивых людей, но они были в абсолютном меньшинстве. Чёрт, они были красивее многих так называемых интернет-инфлюенсеров с дюжиной слоёв макияжа.

Даже у пожилых женщин было это сырое, землистое очарование... их лица, изрезанные морщинами, которые говорили о пережитых бурях и отапливаемых кострах.

Молодые? Да, они были ходячим хаосом. Босоногие, с дикими волосами, в юбках из звериной шкуры, которые обтягивали их бёдра, кожа блестела от масла и пота. Это, очевидно, были не духи. Просто естественные сырые запахи... дыма, ягод, полевых цветов и чего-то отчётливо человеческого.

Рядом, трио пышногрудых девушек тащит кувшины с водой, их бёдра ритмично покачиваются, пока они хихикают. Одна из них особенно бросается ему в глаза... высокая, с тёмной кожей и толстыми обтекаемыми бёдрами, блестящими от пота. Она смотрит на него и бросает любопытную улыбку, прежде чем отвернуться.

Ему пришлось заставить себя не пялиться слишком долго.

— Ладно, — пробормотал он, — успокойся, мозг пещерного человека.

Но, честно говоря, это было невозможно. Они были красивы так, что от этого учащалось сердцебиение и пересыхало горло... сырые, дикие, неотшлифованные. Как будто красота была не тем, к чему они стремились. Это было просто то, как они существовали.

Может быть, это гены, может быть, это окружающая среда, или, может быть, все люди в этом мире чертовски красивы, так как у них была эта дикая, необузданная атмосфера.

И всё же... даже среди них, тот, кто выделялся больше всего, был, бесспорно, он.

Из воспоминаний он знал, что он красив, но, чёрт возьми, он действительно не ожидал такого чёртова внимания. Казалось, он идёт по модному подиуму. Глаза следовали за ним, когда он проходил мимо, как будто он нёс Кохинур в руках, шёпот тянулся за ним.

Конечно, мужчины не казались такими воодушевлёнными. Некоторые откровенно хмурились. Один сплюнул на землю. Другой уставился на него, как будто он только что объявил себя вождём.

Сол вздохнул.

— Отлично. Новый мир, те же ревнивые придурки.

Но, конечно, он не собирался обращать внимания на этих едва ли детей. У него были более важные дела, и это было... любование красавицами.

Вернувшись домой, он осторожно поставил глиняный кувшин в угол. Хотя он наполнил его до краёв, он всё равно не чувствовал даже малейшей усталости.

— Может быть, это потому, что племенные люди просто намного сильнее современных, — не мог он не пробормотать, когда вышел на улицу.

Он не мог сдержаться. Деревня, а точнее красавицы, притягивали его любопытство, как магнит.

Он хотел увидеть это как следует на этот раз.

По крайней мере, понять, в каком чёртовом месте он очнулся.

Племя Осари... ну, его племя теперь... простиралось шире, чем казалось на первый взгляд. Хижины из соломы, грязи и деревянных каркасов усеивали открытые равнины, как разбросанные гнёзда. Ни одна не была похожа на другую. Некоторые были круглыми, некоторые длинными и узкими, другие построены наполовину в земле, чтобы сохранять прохладу.

Тропы, очевидно, не были мощёными, это были просто грязные дорожки, утоптанные бесчисленными ногами. Но даже тогда в них был странный ритм. Чем дальше он заходил в племя, тем плотнее становились дома. И хотя они были, казалось бы, разбросаны, все они образовывали грубый круг, с самыми важными местами в деревне, расположенными в центре.

Как только он восхищался примитивной эстетикой, внезапно глубокий, гортанный рог эхом разнёсся по всему племени, словно только что взревел зверь.

На секунду все и всё, казалось, просто... замерли. Разговоры оборвались на полуслове, руки застыли на полдела, головы резко поднялись. Можно было почти почувствовать паузу, как затишье перед хаосом. Затем, внезапно, словно кто-то бросил ведро холодной воды в кипящее горячее масло, всё место взорвалось движением.

Люди начали кричать, женщины бросили то, что делали, дети спотыкались друг о друга, мужчины, которые были наполовину сонными, внезапно выглядели так, словно в них ударила молния.

Спокойное гудение деревни превратилось в бешенство голосов... крики, смех, шарканье босых ног по утрамбованной грязи. И, без сомнения, все двигались в одном направлении — к большим деревянным воротам, которые отделяли племя от дикой природы.

Сол моргнул, ошеломлённый внезапным хаосом.

— Какого чёрта—?

Затем он внезапно вспомнил и наконец понял, что происходит.

Он спокойно поднял глаза, наблюдая, как волна возбуждения прокатывается по толпе. Каждому человеку, молодому или старому, внезапно нужно было куда-то спешить.

Он наклонил голову, задумчиво глядя.

— Посмотрим, что произойдёт.

Он засунул руки за голову и начал идти по течению... не торопясь, как остальные, просто следуя за потоком тел и шума. Пыль поднималась вокруг его ног, когда люди пробегали мимо него, крича что-то, что он едва улавливал.

http://erolate.org/book/1270/160013