Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 36. Эти странные Уизли

Даже Гермиона не знала, что Хедвиг прилетает на Тисовую, но не напрямую к Гарри. В доме № 4 Добби, если Гарри отсутствовал, занимался почтой и связывался со своим хозяином через зеркало связи и удалённый почтовый ящик. Конечно, это было невозможно за те два дня, что Гарри провёл под чарами искажения времени на острове Поттера, но два дня вне зоны доступа были ничтожны, и никто этого не заметил.

Сам почтовый ящик был похож на услугу, предлагаемую как "Гринготтсом", так и частным предприятием волшебников с Диагон-аллеи, нелепо именуемым Почтовым отделением. Пара ящиков - один в "Гринготтсе" или в Почтовом отделении на Диагон-аллее, а другой у клиента - использовалась для передачи писем и других мелких предметов между ними. Все письма проходили через поставщика услуг, куда они поступали и где их сначала отфильтровывали на предмет нежелательных аспектов, а затем отправляли по назначению через настоящие почтовые ящики.

Сами ящики были миниатюрными исчезающими шкафами или передаточными ящиками, и у Гарри была личная пара из хранилища его матери - это были реликвии Поттеров, созданные где-то в конце XVIII - начале XIX века. Они также были ещё одним секретом Поттеров. Один из ящиков он хранил у Добби, а другой - у себя.

Открыв письмо от Гермионы, Гарри наконец понял, в чем заключалась разница между двумя временными линиями. Именно его возвращение во времени заставило Гермиону как-то действовать в соответствии с ее влечением к нему по причинам, в которые он не хотел вдаваться, что в свою очередь и привело к тому, что они двое стали любовниками.

Письмо, которое он держал в руках, было конечным результатом.

Как и в оригинальной версии, Артур Уизли невероятным образом получил столь желанные билеты на чемпионат мира по квиддичу. Гарри подозревал, что за кулисами стоит Дамблдор, который пытался немного улучшить домашнюю жизнь Гарри и сблизить его с Уизли, но больше всего он хотел познакомить Гарри с миром волшебников, чтобы у него была причина пожертвовать собой, когда придёт время.

Людо Бэгмен, который был в долгах у гоблинов и мог заработать кучу денег, продавая под столом билеты в лучшие ложи, ни за что не подарил бы Артуру десять таких билетов только потому, что Артур помог брату Бэгмена выбраться из переплета, связанного с продажей зачарованных артефактов маглам.

Однако что, если Дамблдор, который уже несколько месяцев тесно сотрудничал с Бэгменом по поводу предстоящего Турнира в Хогвартсе, предложит бывшей звезде квиддича сделать такой подарок? Конечно, у Гарри не было никаких доказательств, что это именно так, но теория была не такой уж и надуманной и вполне соответствовала тому, что делал Дамблдор, а также знаниям, которыми обладал старик.

Как и в оригинале, Рональд, узнав о билетах, первым делом написал Гермионе. Гарри вспомнил, что в письме, которое Рональд ему прислал, упоминалось, что Гермиона уже приехала в Нору в субботу, то есть 20 августа - дата письма Рональда к Гарри и дата, когда пришло письмо Молли к Дурслям. Стандартное письмо должно было идти по Королевской почте из Девона в Суррей около трёх дней, то есть Молли должна была отправить его не позднее 17-го числа, а то и раньше.

Судя по количеству марок, которые Молли наклеила на конверт, он мог легко пройти весь путь. Гермиона же получила письмо Рональда по сове, по крайней мере, на неделю раньше, чем Гарри, учитывая, что Хедвиг прибыла с письмом Гермионы к нему самому, и учитывая, что текущая дата была 14-м числом, в воскресенье.

Это означало, что Рональд отправил приглашение Гермионе на Кубок мира по крайней мере на неделю раньше, чем Гарри, а также то, что в прошлый раз Гермиона потратила как минимум пару дней на то, чтобы убедить родителей прервать каникулы, чтобы она могла поехать в Нору, и уже в субботу 20-го, когда Рональд писал письмо Гарри, была там.

Возможно, на самом деле она приехала туда за день до этого - Рональд не любил рано вставать, а Гермиона была не из тех, кто приходит в гости с утра. Вот только теперь, вместо того чтобы сначала ворчать на мать, она спрашивала у него совета, что делать.

Что ж, для начала ответ Гермионе был прост и понятен. Он с готовностью написал свое мнение. Какой смысл Гермионе жертвовать временем, проведенным с родителями, чтобы сходить на игру, которая ей не нравится, с семьей, которая на самом деле смотрит на нее свысока? Гарри до сих пор помнил мнение Рональда о родителях Гермионы, да и его семья была не так уж далека от пренебрежения у маглам. Позаботившись о том, чтобы не писать ничего, затрагивающего этот аспект, он посоветовал Гермионе остаться во Франции и наслаждаться солнцем, пообещав встретиться с ней по возвращении домой.

"Ты готова вернуться, девочка?" спросил он Хедвиг.

"Готова". Снежная сова кивнула с почти обиженным видом, словно говоря: "Конечно, глупыш".

Возможно, ему не стоило спрашивать. Хедвиг казалась еще более сильной, чем он помнил ее в тот раз. Он решил, что их привычная связь помогает её магии расти вместе с магией Гарри.

"Я только забочусь о тебе, Хедвиг. Не стоит из-за этого расстраиваться. Вот, съешь бекон и выпей воды. Возможно, ты захочешь немного отдохнуть. Не стоит прилетать туда ночью. Я знаю, что ты предпочитаешь спать именно тогда".

Будучи снежной совой, Хедвиг, естественно, была лчень сильной, даже если не принимать во внимание, что магические почтовые совы могут быть сильными только благодаря магии.

"Ух".

"Да, конечно". Гарри быстро согласился. "Я тебе полностью доверяю".

Хедвиг, надувшись, быстро расправилась с тарелкой бекона и чашкой воды, а Гарри принялся обдумывать свое решение, переосмысливая письмо Гермионе. А что, если можно было бы поступить по-другому?

Он вспомнил, как в прошлый раз Уизли прошли через камин. Мало того, что кто-то высокопоставленный должен был одобрить временное подключение к сети, и сделать это не менее удалённо - что, впрочем, кричало о том, что имя Дамблдора, по крайней мере, было использовано для смазки колёс, - так ещё и четверо Уизли явились с визитом к нему самым неожиданным и нежеланным образом.

Если это не было попыткой запугивания, тем более что они могли сделать это просто потому, что были ленивыми болванами, то что это было? После себя они оставили разгромленный камин, разбитый фарфор и Дадли с высунутым до пола языком. При этом они прекрасно знали, что впоследствии все это вернется и укусит Гарри за задницу.

Неужели они были настолько глупы? Неужели им было настолько все равно?

В то время это казалось чем-то смешным. Но в ретроспективе это лишь показало, насколько беспамятным и доверчивым болваном был сам Гарри.

А ведь Уизли должны были быть добрыми и светлыми волшебниками. Они должны были быть хорошими парнями. Как бы сильно он ни ненавидел Дурслей, если бы Гарри сам оказался на месте Вернона, четверо злоумышленников, пытавшихся проникнуть в его дом через заблокированный проход, умерли бы с криками.

На самом деле он уже пару раз оказывался в подобном положении, и некоторые идиоты действительно умирали с криками. Конечно, в то время они пытались напасть на его дом, и их разыскивал закон, но это была разница, не имеющая смысла. Единственной причиной, по которой Вернон не стал действовать более решительно, было бессилие, а не отсутствие воли.

Так что же ему делать?

Ехать на чемпионат мира или не ехать? Вот в чем был вопрос.

Возможно... почему бы и нет?

Это была бы выходка, достойная Мародёра, и Сириусу бы она понравилась.

В конце концов, Гарри решил поехать на Кубок мира по квиддичу, но с некоторым отклонением.

К счастью, Хедвиг еще не улетела, когда Гарри принял окончательное решение о Кубке мира. Впрочем, это была лишь фигура речи. Удача не имела к этому никакого отношения. Хедвиг просто знала, что её человек скоро передумает, и решила подождать. Временами Хедвиг действительно выглядела умнее всех в этом дуэте.

Дамблдор хотел познакомить Гарри с широким кругом волшебников. Гарри был уверен в этом. Сам Гарри хотел убедиться, что будущая жизнь Гермионы будет счастливее, чем в прошлый раз. Почему бы не сделать и то, и другое?

Гарри написал новое письмо Гермионе, но не спешил его отправлять. Используя часть своих свободных средств, он отправил запрос своему Хранителю хранилища через Добби. Крюкохват, конечно же, выполнил просьбу. За определенную плату. Письмо Гермионе было отправлено сразу после этого.

http://erolate.org/book/1273/160576