Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 39. Разумные виды магических существ

Гарри посмотрел на родителей Гермионы.

"Я знаю, что это не очевидно на первый взгляд, но вы оба теперь являетесь частью магического мира, пусть и периферийной, благодаря тому, что Гермиона - ведьма. Поэтому вам нужно привыкнуть к мысли, что люди - не единственный разумный вид на Земле".

"Разумные виды?"

"Медведи разумны, Миона. Даже земляные черви в какой-то степени разумны. Не думаю, что в ближайшее время у вас получится завести с кем-то из них содержательный разговор. А вот с пауком размером с дом я разговаривал на 2 курсе. Конечно, мы обсуждали его желание съесть меня, но он был самосознательным и мог выразить это желание на членораздельном языке.

Я разговаривал с кентаврами и с гоблинами. Акромантулы, гоблины, кентавры, великаны, домовые эльфы, брауни, вампиры, лепреконы и различные виды мерфолков - все они разумны, волшебны и нелюдимы. Они буквально инопланетяне. Некоторые из них очевидны, как, например, акромантулы. Это же пауки, в конце концов. Некоторые представляют собой смесь, как, например, кентавры. Других можно назвать гуманоидами, но я считаю это высокомерным. Есть и такие, кто близок к человеку, но все же не совсем человек. Некоторые из них даже имеют альтернативные формы, как, например, вейлы".

"Что это такое?" - спросил Марк.

"На самом деле ты уже видел некоторых из них, но тогда я ничего не сказал. Вейла - это гибрид человека и гарпии, так что технически они относятся к виду, близкому к человеческому. В человеческой форме, в которой они обычно живут, они выглядят как любая другая женщина, хотя и очень красивая, платиновая блондинка. В форме гарпии, которую они принимают в гневе, они совсем не похожи на людей, а напоминают каких-то больших птиц со стальными твердыми когтями, которые бросают из рук огненные шары".

"Разве это не сексизм, Гарри?"

"Забавно, что вы так говорите, Эмма. Мы еще увидим Вейл перед завтрашним финалом. Талисманы болгарской команды все вейлы - некоторым вейлы не нравятся потому что они изображают талисманы болгар, но именно поэтому они, кстати, и изображают талисманы".

"Это были Вейлы?"

"Да, Марк, это были они. Они не переходили в форму гарпий, потому что Болгария выигрывала, но завтра это может измениться. Ирландские лепреконы наверняка попытаются их спровоцировать. И, кстати, о сексизме, Эмма, все вейлы - женщины. Мужчин-вейл не существует".

"Это невозможно. Как они могут размножаться?"

"Не у всех видов есть диморфизм, Миона. Но все же вейлы размножаются либо с мужчинами, либо между собой - да, две ведьмы могут иметь общего ребенка, и да, все вейлы - ведьмы. Это нелегко и не может произойти случайно, но способы есть. В любом случае, ребенок вейлы никогда не будет мужского пола, даже если отец - мужчина. Правда, ребенок не всегда вейла.

Суть в том, что все вейлы - существа сексуальные. Это определяющая черта вейл. У них есть способность под названием Соблазнение, которую они развили как для защиты, так и для нападения. Им нужно тренировать ее, чтобы не использовать наугад.

Почти каждый, кто попадает под ее влияние, будет стараться им понравиться. Правда, это действует только на тех, кого сексуально привлекают женщины: строго гетеросексуальные женщины и строго гомосексуальные мужчины в безопасности, но таких меньшинство в спектре сексуальной ориентации, хотя и очень большое.

Есть и другие люди, мужчины и женщины, которые, хотя и испытывают влечение к женскому полу, также полностью или частично невосприимчивы к Соблазнению. Одну часть этих людей составляют те, кто по-настоящему влюблен в свою вторую половинку и поэтому больше не доступен. Другая часть этих людей просто невосприимчива или очень невосприимчива, потому что такова их природа. Еще одна часть - потому что у них очень дисциплинированный ум. Такие люди очень желанны для Вейлы. Вы можете легко догадаться, почему".

Эммануэль ухмыльнулась, глядя на мужа, довольная тем, что он не вел себя так, будто на него повлияли болгарские болельщицы. Марк снова посмотрел на жену, слегка приподняв одну бровь, как бы спрашивая, не ожидала ли она чего-то другого.

"Откуда ты все это знаешь?" - спросила Гермиона, не обращая внимания на скрытое общение своих родителей.

"Уход за магическими существами, разговор с Хагридом, несколько недель, проведенных на Диагон-аллее перед третьим курсом. Я не все время проводил у Фортескью, понимаешь? Мне было скучно, поэтому я прочитал несколько книг в книжном магазине. Кажется, они не возражали, что я их не покупаю.

В любом случае, прежде чем пытаться составить мнение о чем-либо в магическом мире, но особенно о других магических существах, сначала проведи настоящее исследование и попробуй спросить об этом тех самых существ. Только сначала убедись, что они готовы ответить.

Например, не спрашивай гоблинов о них самих. Или акромантулов, если уж на то пошло. И вообще. ты можешь не пережить этого. Но что касается домовых эльфов, то их можно спрашивать. Мне еще не удалось найти подходящую книгу о них, и все, что я знаю об этих малышах, - это разговоры с некоторыми из них на кухне в школе".

"Я... думаю, я так и сделаю".

"Хорошо. И я думаю, мы готовы. Что скажешь, Эмма?"

"О, да. Мы готовы. Давайте есть!"

* * *

В тот вечер, после обильной вечерней трапезы, какой бы легкой и простой она ни была, Эммануэль лежала рядом с мужем, грелась в лучах тепла последовавших за их занятием любовных утех и размышляла о мире магии. Как ей казалось, магия способна предложить множество решений, к которым без нее было бы гораздо сложнее прийти.

В качестве примера можно привести ту самую палатку, в которой они находились. Снаружи она выглядела как любая другая палатка на двух или трех человек, которую альпинисты использовали десятилетиями ранее. Внутри же она напоминала бревенчатый горный домик, какие можно увидеть в журналах, предлагающих мечты для богатых.

Такие журналы хранились у них в стоматологическом кабинете, в приемной. В палатке было три хорошо обставленные и просторные спальни, две ванные комнаты, одна из которых была смежной, и большая, профессионально оборудованная кухня, не говоря уже о центральной гостиной, которая могла служить и столовой.

Домик не производил впечатления постоянного жилища, но был намного, намного лучше любого временного жилища, которое только может представить себе не-маг. И даже если снаружи стены были сделаны из холста, внутри они так не выглядели. Даже на ощупь они были похожи на деревянные бревна или по-настоящему прочные перегородки.

Кроме того, все они были, как минимум, звукоизолированы. Еще несколько минут назад она не отличалась тишиной и знала, что никто ее не слышал. Но она все равно слышала шум лагеря снаружи и даже могла видеть, что происходит снаружи, если бы захотела - стены палатки можно было сделать прозрачными. Это лишь несколько доступных и небольших примеров того, на что способна магия.

При этом в мире магии присутствовал некий скрытый слой беспокойства. Не сама магия, а ее обитатели. Как там говорится? Страна прекрасна, жаль, что она населена? Что-то в этом роде.

Дело было не в том, что сказали Гарри и Гермиона, а скорее в том, что они не сказали или оставили недосказанным. Волшебники и ведьмы были людьми, и, похоже, они так же ошибались, как и их немагические собратья, если не сказать больше. За последние несколько дней она убедилась в этом на собственном опыте, наблюдая за более чем ста тысячами людей, перемещавшихся по лагерю и стадиону.

Они приехали со всего мира, причем британцы составляли меньшинство в силу своих демографических особенностей. И она, и Марк старались не подавать виду, что сами являются маглами. Это было несложно, поскольку все маги вокруг должны были притворяться маглами, и почти никто не использовал заклинания на публике, опасаясь вызвать несчастные случаи в такой толпе, но у нее оставались вопросы.

"И насколько Марк смог сопротивляться этому Соблазнению… этих вел… вейл?"

http://erolate.org/book/1273/160579