Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 42. Он просто…Рон Уизли

По крайней мере, как сказал Рону отец, раз Гарри едет один, то они могут позволить себе пригласить с собой и Перси, а также Чарли и Билла, вместо того чтобы просить Перси приехать на вечеринку от лица министерства - по словам отца, этот приятель не должен был делать долги на работе, если мог помочь, что бы это ни значило.

Отец даже продал оставшийся билет, и таким образом они могли позволить себе новые книги и новую одежду для всех них, а также отложить немного денег на черный день, хотя Рональд не обращал на это особого внимания.

Рональд внутренне усмехнулся, осознав, что его волосы теперь длиннее, чем у Гарри, и ниспадают до плеч гораздо лучше, чем в птичьем гнезде его друга. Он почти походил на своего старшего брата.

Билл действительно привлекал ведьм. Он даже сейчас болтал с некоторыми из них вместе с Чарли. Билл и Чарли были великолепны. Стоит ли верить близнецам насчет этой книги… про соблазнению ведьмочек? Верить близнецам всегда было рискованно. Что ж, - пожал плечами Рональд, - он может подумать об этом позже.

Когда Гарри начал обсуждать что-то с продавцом в соседнем ларьке, Рональд не преминул взглянуть и на Гермиону. Когда он наблюдал за ней, в животе у него возникло забавное чувство. Гермиона, похоже, очень выросла и располнела. Неужели эти школьные мантии действительно так плохи? Конечно, была причина, по которой он написал ей на неделю раньше, чем Гарри. Да, он мог сказать, что знал, что она на каникулах, но на самом деле он об этом не знал. Он просто хотел, чтобы она бросила маглов и приехала к нему до приезда Гарри. Он хотел побыть с ней наедине, поболтать, набраться опыта.

А Гарри просто обязан был пойти и все испортить, подумал он, когда тень едва ощутимого гнева пронеслась по его лицу. Должен ли он сказать ему, что Гермиона была его девушкой с последнего уик-энда в Хогсмиде и они хранили это в тайне? Должен ли он сказать Гарри, что любит Гермиону? Сделать так, чтобы это прозвучало как доверие между лучшими друзьями? Может, и стоит.

Он не был влюблен в нее, даже если его желудок начинал выделывать забавные штуки, когда он видел ее в таком наряде. В любом случае, он так не думал. А был ли он не влюблён? Ну, он не был ее парнем, пока нет, но он хотел бы попробовать, а Гарри был из тех парней, которые помогают своему лучшему другу, не мешая ему. В конце концов, кого бы выбрала Гермиона? Либо он, либо Гарри. Не похоже, чтобы какой-нибудь другой парень смотрел на неё или чтобы она знала какого-нибудь другого парня. Если Гарри отступит перед своей лучшей подругой, то в претендентах останется только он сам. Не такая уж плохая идея, правда?

По правде говоря, Гермиона была ему небезразлична, просто... он не знал. Она была его другом, и она была бы хорошей отправной точкой, чтобы он мог набраться опыта. По крайней мере, такая идея возникла у него после того, как он услышал, как Билл и Чарли говорили об этом в тот раз, когда они не знали, что он подслушивает их разговор о ведьмах. Они сказали, что маглорожденная для получения опыта - то, что нужно, но Рональд не знал, что это может быть за опыт. Он просто подумал, что это как-то связано с обжиманиями.

А захочет ли Гермиона с ним целоваться? Придется ли ему ухаживать за ней, как положено? Нет, она была маглорожденной. Она понятия не имела о таких вещах. Кроме того, он планировал украсть несколько капель из маминого кабинета зелий. Это была бы не полная доза, так что никто не смог бы сказать, и он позаботился бы о том, чтобы мама не узнала, что он взял всего несколько капель.

Он слышал, как она упоминала Джинни о любовных зельях, когда вспоминала себя и его отца в старые добрые времена. Это было очень неловко - слушать о своих родителях, когда они были молоды. Родители должны были быть родителями, стариками, а не... этим. Разумеется, после того, как Гермиона не приехала в Нору, этот план был разрушен.

Может быть... да. Была одна идея. Он мог бы притвориться, что разбил один из флаконов с зельем, и спрятать его в карман, а потом, позже, в школе, попробовать капнуть несколько капель в кубок с тыквенным соком Гермионы. Она никогда не обращала на него внимания и во время еды всегда зарывалась носом в книгу. Стоит ли дарить ей шоколадные конфеты на день рождения? Ведь он уже совсем скоро, а девчонки любят такие вещи, не так ли?

Пару раз он видел, как близнецы подмешивали сладости в зелья для розыгрышей. Он мог бы это сделать. Конечно, он ел те же самые сладости, так что, возможно, и нет. Он съел бы шоколадку, прежде чем отдать ей. В конце концов, он был растущим мальчиком. Нет, тыквенный сок был лучшей идеей. Всего несколько капель, так что это не повлияет на нее, а только сделает ее немного благосклонной к нему. В любом случае он не стал бы использовать больше этого. Мало того, что это может быть опасно - он слышал несколько историй, - так еще и нужно было сделать это спортивно. В конце концов, ему ведь нужен был опыт, верно? Иначе он ничему не научится.

Но сначала ему нужно было убедиться, что Гарри не будет мешать. Он поговорит с ним после чемпионата мира, вернувшись в Нору. Он ведь собирался вернуться с ними, верно? И он, и Гермиона, собственно, тоже. Маглы собирались заняться дентизмом, чем бы они там ни занимались, - лечить зубы. Это было глупо, но они были маглами.

Гермиона и Гарри, конечно, вернутся в Нору, пока не придет время возвращаться в Хогвартс, а там и за школьными принадлежностями надо будет ехать. Они должны были вернуться с ними. Куда еще они могли пойти? Ведь так? Он поговорит с Гарри и расскажет ему о том, что Герми - его девушка. Это был хороший план.

Может быть, он даже попробует добавить несколько капель в ее еду за завтраком, просто для пробы, пока они не приехали в школу. Только для пробы. Рональд ни за что не стал бы пробовать что-то еще, если бы рядом была его мать. Может, он и был гриффиндорцем, но не самоубийцей. А пока нужно было думать о более важных вещах. Например, о том, как вернуться в палатку. Он проголодался, а ведь он действительно рос.

Что делает Гарри? Эти омниокуляры стоили десять галеонов за штуку!

Вот это да!

Рональд так и не заметил, как глаза Гарри на мгновение сузились. Никто не замечал, поэтому рыжего нельзя было обвинить в том, что он не заметил этого. Как нельзя было винить его и в том, что он не обратил внимания на то, что его мысли звучали громко и ясно, по крайней мере для тех, кто мог их слышать. В тот момент в зоне слышимости был только один такой человек.

Сам Гарри Поттер.

Но Рон Уизли не мог этого знать.

http://erolate.org/book/1273/160582