Готовый перевод You Choose Fate Or Fate Chooses You / Избранный: 49. Встреча у Выручай-Комнаты

На следующее утро Гермиона Грейнджер проснулась в то время, которое запрограммировал ее разум. С тех пор как она себя помнила, она умела это делать. У нее был будильник, но в основном для того, чтобы определять время, и потому, что она получила его в подарок от бабушки. Она даже не помнила, как звучит будильник. Вместо этого, ложась спать, она просто думала, в какое время ей следует проснуться утром, и так и делала.

Это, конечно, не означало, что она могла спокойно обходиться без сна. На самом деле после последних нескольких дней она все еще была немного вялой. Почти всю ночь перед поездкой в Шотландию она провела без сна и занималась любовью столько, сколько могло выдержать ее тело - а это было очень много с магией, - и это, конечно, сказалось.

Сон только половину пути в поезде, а затем почти всю вторую половину - снова занятия любовью - тоже сказался. Ложиться спать ближе к полуночи, после насыщенного событиями Приветственного пира в Большом зале, и просыпаться до четырёх утра, конечно, тоже не способствовало хорошему настроению.

Тем не менее, она все же пересилила себя, тихо поднялась с кровати и посмотрела на двух своих соседок по комнате, которые спали. Ничего особенного не изменилось. Парвати тихонько похрапывала, почти шепотом, пуская слюни и обнимая длинную подушку, обхватив ее ногами. Она могла видеть это сквозь полузакрытые шторы.

Лаванда оставила занавески на кровати полностью распахнутыми, и она лежала, раскинув руки, накрывшись одеялом до икр, а длинная спальная рубашка была задрана до пояса. Как обычно, она что-то бормотала во сне. Гермионе не требовалось дополнительного освещения, чтобы понять, что одна из двух гриффиндорских сплетниц - натуральная блондинка… везде. Она уже не раз убеждалась в этом.

Покачав головой, она закрыла шторы, после чего направилась в их общую ванную. К счастью, в отличие от общежития для мальчиков, в общежитии для девочек у них троих, а также у трех других гриффиндорских девушек четвертого курса, живущих вместе через коридор, были свои собственные ванные комнаты. В общежитиях Гриффиндора все было одинаково - мальчикам приходилось довольствоваться одной большой ванной комнатой на всех, а девочкам - меньшей ванной комнатой на спальню. Это было удачно, так как ей не нужно было выходить из спальни и возвращаться обратно, чтобы подготовиться.

Как она и рассчитывала, за отведенное ей время она приняла душ, оделась и подготовилась, покинув свою кровать с закрытыми шторами. В 3:59 она молча вошла в общую комнату, где ее уже ждал Гарри.

Он приложил палец к губам и указал на свою мантию-невидимку. Не говоря ни слова, Гермиона прошла под неё и позволила ему заколдовать их ноги и скрыть их запах. Вслед за этим он также активировал режим полной конфиденциальности её сапфира. Похоже, эта часть заклинания использовалась гораздо чаще, чем ментальная защита, но Гермиона не жаловалась.

Вход в общую комнату Гриффиндора находился на седьмом этаже, и его должна была охранять Толстая Леди. В четыре утра Толстой Дамы не было на месте, она ушла, чтобы провести хотя бы часть ночи в другом месте, как делала почти каждую ночь.

Гермиона заметила, что они движутся по коридору седьмого этажа, который в конце концов проходит рядом с общей комнатой Рейвенкло, а оттуда уходит вдаль. Куда они направляются? До поры до времени ей удавалось молчать.

Вскоре они встретили Луну и Дафну, ожидавших их. Обе девушки молчали, просто наложив друг на друга чары невидимости, и последовали за ними по знаку Гарри, который лишь на короткую секунду махнул рукой за пределами мантии.

Гермиона разразилась было вопросами, но сумела их сдержать. Одно было ясно точно. Она тоже хотела научиться этим чарам. Если второй курс смог это сделать, то и она сможет. Да, Луна была уже на третьем курсе, и это было так же верно, как то, что Гермиона сама была на четвертом. Технически все было правильно, но это был их первый учебный день в новом году, день, который еще не начался.

Чтобы заглушить любопытство, Гермиона стала уделять половину своего внимания маршруту, а половину - воспоминаниям о приветственном пире.

Новый рост Гарри привлек несколько комментариев, и несколько девушек смотрели на него пристальнее, чем обычно. Она полагала, что так и должно быть. Ведьмы взрослели быстрее волшебников, и если им удавалось поймать ровесника, они это делали. Что ж, Гарри был пойман.

Профессора, похоже, тоже отметили новую внешность Гарри, а МакГонагалл почти улыбнулась. Это было неожиданно - преподавательница трансфигурации славилась своим суровым характером. Она также заметила, что Снейп выглядит еще более мрачным, чем обычно, но это был Снейп, а в глазах Дамблдора, когда он впервые посмотрел на Гарри, мелькнуло облегчение, но это могло быть и обманом света, так что она пока отбросила это наблюдение. Тем более что в тот момент её размышления вскоре изменили направление.

Сначала она пыталась следовать напутственным словам Гринграсс, не обращая внимания на слова рейвенкловки и принимая к сердцу только их послание. Не показывать, как сильно она влюблена в Гарри, не позволять себе прикасаться к нему и вообще просто не монополизировать его внимание было нелегко, но ей это удалось.

Она применила часть советов Гринграсс в прямом смысле: достала книгу и притворилась, что читает её. В конце концов она действительно начала читать, вместо того чтобы просто перелистывать страницы, прислушиваясь к разговорам вокруг себя. В конце концов, все знали, что она книжный червь. Можно было бы использовать это в своих интересах.

Некоторые из этих разговоров даже стоило послушать, хотя ни один из них не был важным или слишком поучительным. Однако то, что ей не нравилось сплетничать с Лавандой и Парвати, не означало, что она вообще не любила сплетни. Сплетни могли многое рассказать об окружении, и, несмотря на стереотипы, она была женщиной и гордилась этим, что бы там ни говорили о ней за едой. Это была еще одна причина держать лицо в книге.

Пока Гарри приятно беседовал с Невиллом, который сел за стол напротив них, Рональд все еще был способен испортить ей аппетит тем, как он ел, даже с расстояния в несколько мест, где он расположился рядом с Симусом и Дином. Поэтому она не отрывала глаз от книги и держала уши открытыми.

Но тут ее внутренние размышления прервал важный человек. Дамблдор объявил о Турнире Трёх Волшебников. Она не слишком много знала о нем, что собиралась вскоре исправить, но это не было похоже на то, в чем она хотела бы участвовать.

Когда директор объявил, что чемпионы должны быть совершеннолетними, а их отбор состоится на Хэллоуин, Гермиона почувствовала только одно, кроме холодной дрожи, пробежавшей по позвоночнику, - страх. Возможно, это было связано со словами Гарри в карете, возможно, она бы и так об этом подумала, но она боялась за него.

Она смотрела на него и видела в его глазах те же чувства, которые, как она была уверена, проявляла сама. Она также понимала, что он не собирается даже пытаться соревноваться, да это и не важно. В конце концов, как она уже не раз слышала от него, Гарри Поттер был любимой жевательной игрушкой леди Судьбы.

Каковы были шансы, что он примет участие в предстоящем турнире, хочет он того или нет? Гермиона была уверена, что они равны 100 %. Она даже бросила взгляд в сторону столов Рейвенкло и Слизерина и увидела то же понимание, отразившееся в серебряных и аметистовых глазах. Да, ей непременно нужно будет узнать больше об этом турнире.

Пока же казалось, что они прибыли к месту назначения. Гобелен с троллями в розовых пачках, танцующими балет? Неужели? Гарри снял мантию и начал двигаться взад-вперед три раза. Когда Гермиона уже была готова начать задавать вопросы, ей пришлось подавить вздох, так как в стене появилась дверь. Она тихо последовала за остальными.

http://erolate.org/book/1273/160589