Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 6. Бесконечные тренировки

Мой отец сейчас рисовый магнат. Продает рис и продукты из риса. Это его третий брак. Моя мать была его второй женой, женщина с Запада с прекрасными рыжими волосами. От нее я и получила свой собственный цвет волос. Я его единственный ребенок.

Об этом он, похоже, долгое время сожалел. Тот факт, что я родилась девочкой, наряду со всем остальным.

Кобаяши - фамилия моей мачехи. Мой отец всегда женился в женской семье и брал на себя семейный бизнес, из-за распространенности старомодных взглядов среди элиты. Он не возражал ни против чего, пока мог продолжать накапливать богатство. Компания Рис Кобаяши добилась значительных успехов благодаря работе моего отца и вливанию денежных средств, которые он смог обеспечить, - результат воли моей покойной матери. Она никогда не заботилась о деньгах или богатстве любого рода... она просто хотела любить моего отца. Но он всегда заботился только о работе. Он так сильно заботился об этом, что не понимал, что она умирает, пока не стало слишком поздно.

Или... может быть, ему было все равно.

...

Я не знаю, ненавижу я его или нет.

*

Начинаются шесть недель ьренировок. Первая неделя: фокус на чакре. Емкость, генерация, движение и распределение по всему телу. То, к чему дети из кланов шиноби должны иметь доступ с самого раннего возраста. Я отстаю от них.

Пора это изменить.

Я бегу по дорожке, оббегая все, что есть сегодня в подвале, пытаясь улучшить свое время прохождения круга. Мидори и Луна наблюдают за мной, обе делают заметки, стоя в стороне от дорожки. Кажется, они разговаривают, узнавая друг друга получше. Обрывки разговора доносятся до меня, когда я пробегаю мимо них.

"...такие вещи, Луна. Это основано меньше на идеальной форме, а больше на том, что может быть..."

"Ах, я не думала об этом так..."

Вероятно, в этом нет ничего ужасно важного, иначе они не дали бы мне знать об этом. Я набираю темп и продолжаю бежать.

Остаток недели проходит примерно так же; упор на физику, а все остальное - на занятия с чакрой и общие уроки. Каждый вечер я возвращаюсь домой и принимаю теплую ванну, а Луна нежно ухаживает за моими волосами. Она долго настаивала на этом, даже после того, как научила меня делать это правильно самостоятельно.

Эми, кажется, довольна моим прогрессом за неделю.

Следующая неделя посвящена тайдзюцу, или физическим искусствам. Я по-прежнему делаю свои обычные круги для начала, разминаюсь, а затем работаю на разных манекенах для борьбы. Есть зал для силовых упражнений, и Мидори учит и меня, и Луну, как правильно тренироваться. Сосредоточившись на ногах, я чувствую себя немного сильнее в середине недели.

Луна записывает, пока я прыгаю через скакалку, а Мидори приносит ей воду. Они обмениваются улыбкой, которую я принимаю к сведению перед расставанием. Мидори просит меня сосредоточиться на подсчете оборотов скакалки, и я делаю это, пока они не начинают активно замедляться в моих глазах. Возможность видеть эти вещи... значит, это так важно.

Регулируемый по тяжести мешок, с которым я провожу некоторое время и бегаю. Это полезно для координации и рефлексов, помимо прочих преимуществ. Мешки для битья и деревянные манекены. Мидори бросает в меня тяжелые мячи, от которых мне приходится уворачиваться, и я должна быть начеку, потому что она бросает их Луне позади меня на скорости. Луну делает то же самое, пытаясь попасть в меня, а Мидори ловит пропущенные мячи на другом конце.

Я получаю довольно много ударов, прежде чем сеанс заканчивается.

Ванны помогают справиться с болью. У Луны, кажется, появилась пружина в походке, что мне очень нравится. А Эми пытается вести со мной беседу за завтраком. Между ее характером и моим, это... очень неловко. Но я выражаю свою признательность за ее попытки заботиться обо мне.

Моего отца, естественно, нигде нет.

На третьей неделе мы сосредоточимся на определенных "областях специализации". Мой основной стиль боя - наступательное ниндзюцу, то есть атаки с близкого и дальнего расстояния в зависимости от сценария. По умолчанию я буду начинать со средней дистанции по отношению к моим противникам. Вторичная часть моего боевого стиля включает в себя высокую скорость передвижения и физическую гибкость, над которой мы сегодня работаем с помощью серии растяжек и поз.

Мидори объясняет, какой уникальный контракт я теперь имею.

"Это называется "Связь с Хаосом", - говорит она, пока мы вместе делаем стойку на руках. "С печатью, начертанной на твоем теле, ты получаешь мгновенную связь с царством змей, затрачивая при этом некоторое количество чакры. Ты можешь немедленно вызывать мелких змей без необходимости выполнять стандартные дзюцу, а элитные специализированные змеи находятся в твоей памяти. Крим - один из них. Уникальная конструкция печати дает тебе также прямую связь со мной".

"Значит, мы можем говорить без слов и на больших расстояниях?" спрашиваю я.

"Именно. Чудесно, правда?"

"Да. Я постараюсь не беспокоить тебя слишком часто".

"Уфуфу... такая внимательная. Ты никогда не будешь мне докучать, Лили. Но я ценю твою осторожность".

"Значит, для каждого змеечеловека, которого я могу призвать, существует свой уникальный стиль?"

"Да. Способность, которую Крим разделяет с тобой, называется "Хаотическое движение". Он появится прямо рядом с тобой, в той позе, которую ты пожелаешь. Для этого нужна только мысль. Есть еще одна змееподобная техника, которой я хочу научить тебя, но... конкретные потребности пока тебе недоступны. К счастью, у меня есть свитки, которые ты сможешь изучить, когда будешь готов".

"Понятно. Спасибо, сестра Мидори".

Неделя проходит гладко. Я наблюдаю за легким спаррингом Мидори и Луны, причем Луна надела под пиджак спортивную майку, чтобы грудь не так сильно выпирала. Они кланяются друг другу, прежде чем начать свою рутину, сосредоточившись на быстрых движениях вблизи с открытыми руками.

Луна... очень быстрая и легкая на ногах. Она далеко не крупная, но большинство не догадается, что она может двигаться так быстро, основываясь на ее внешности. Ее руки также невероятно быстры; несколько недель назад они были размыты в моих глазах, теперь я вижу движение рук четко, но я все еще в восхищении от ее движений и рефлексов.

Мидори тоже далеко не лыком шита. Она, конечно, роскошна, но обладает скоростью, которая делает ее практически неуловимой, как только она прикладывает усилия. Неудивительно, что она успевает за мной. Она сосредотачивается и оказывает Луне уважение, которого она заслуживает, нанося удары пальцами и ладонями, как только находит проходы. В ответ Луна затягивает позицию, ослабляя удары Мидори и ускоряясь, пока ее руки снова не становятся для меня размытыми. Это длится лишь некоторое время, пока Мидори не одолевает ее, и она сдается.

"Ты стала лучше, Луна".

"Спасибо, миледи. Вы мне очень помогли".

"О, прекрати. Это все ты. Сделай перерыв, да?"

"Да, госпожа".

"Лили, давай начнем сначала. Повторяй мои движения".

Я встаю на ноги и занимаю позицию перед тем, как она начинает двигаться. Я начинаю свое движение в такт с ее.

Начиная с середины недели Луна стала больше отсутствовать. Я предполагаю, что она тренируется сама по себе. Эми больше разговаривает со мной и спрашивает, что я делаю во время тренировок. Она делает небольшие предложения по растяжке, которую я могу делать утром и перед сном.

Она хочет что-то сказать, но всегда не успевает.

Мой отец уехал по делам. Но так было всегда.

Четвертая неделя. Тренировка скорости. Я работаю над такими вещами, как экстремальное боковое движение и ускорение. Канаты, утяжеленная одежда и аксессуары, бег по дну бассейна. Мы пробуем ходьбу по воде, и я осваиваю ее после нескольких попыток. Остальное оставим для академии.

"Простите, что прерываю".

Луна тихо подходит ко мне, пока я бегу на месте с Мидори. Сегодня понедельник.

"Луна? Ты в порядке?" спрашиваю я на ходу.

"Я... не очень хорошо себя чувствую. Я бы хотела вернуться домой, если ты не против".

Я смотрю на Мидори, которая не замечает меня.

"У нас здесь много места, Луна", - говорит она.

"Я бы не хотела навязываться".

"Понятно." Мы останавливаем свой бег. "Тогда... если ты должна. Ты уверена, что мы ничего не можем сделать?"

"Ничего, миледи. Я еще раз прошу прощения... завтра я буду в порядке".

"Понятно. Пожалуйста, отдохни немного, Луна".

"Пожалуйста, береги себя", - говорю я ей. Она улыбается мне и кивает, прежде чем уйти.

"..."

Мидори явно обеспокоена, но поворачивается ко мне и делает жест, чтобы мы начали снова. Мы работаем в тишине на этом занятии и весь оставшийся день.

Когда я возвращаюсь домой, Луна спит в своей комнате. Моя мачеха освободила ее на весь день.

Я хочу проведать ее... но это может быть невежливо. Я надеюсь увидеть ее утром.

http://erolate.org/book/1285/162688