× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 20. Поединок с Наруто

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы возвращаемся на то же поле, что и раньше. Я непринужденно иду к своей позиции, надевая ледяную маску, которую ждут от меня зрители.

Ирука недолго тает, глядя на меня, пытаясь оценить мою готовность.

"Просто скажи слово", - напоминает он мне. Я киваю и ободряюще улыбаюсь.

Для этого, моего второго спарринга в Академии, действуют те же правила, что и раньше. Тайдзюцу, базовое ниндзюцу Академии и оружие ближнего и дальнего боя шиноби.

Сдача, нокаут и по усмотрению судьи конец боя.

Толпа сегодня кажется немного больше, возможно, потому что это происходит ближе к концу учебного дня.

Судя по тому, что я слышу, их ненависть ко мне все еще сильна. Они поддерживают Наруто. Некоторые даже шепчутся, что я спровоцировала Саске на нападение, чтобы выглядеть лучше.

Дети действительно могут быть жестокими.

Ирука твердо объясняет правила и готов вмешаться при малейшем подозрении на нечестную игру.

Я вижу Хинату, которая все-таки решила прийти. Видеть, как дерутся ее лучшая подруга и ее явная влюбленность, было бы для нее слишком, я полагаю. Но она здесь, нервно наблюдая за нами из переднего ряда толпы.

"Прежде чем вы оба начнете... нам нужно уладить кое-какие дела, раз уж все участники здесь. Лилит, минутку", - обращается ко мне Ирука.

"Да, конечно".

Он кивает и подзывает кого-то ближе. Это Саске, который выглядит ничуть не хуже после нашей недавней стычки. Но, учитывая все проведенные обследования, было бы преступлением, если бы он не выглядел в полном порядке.

Золотое дитя Скрытого Листа.

"У Саске есть кое-что, над чем он работает. Иди, - говорит Ирука, отступая на несколько шагов и увлекая за собой суетящегося Наруто. Саске останавливается передо мной и выпускает дыхание.

Я жду с пониманием того, что сейчас произойдет. Когда все закончится, мне станет... лучше. Не совсем хорошо, но лучше. Я согласна на это.

"Лилит... я сожалею о том, что случилось с тобой во время нашего спарринга. Возможно, я зашел слишком далеко, и я прошу прощения за это". Он протягивает ко мне руку с Печатью Примирения.

Моя голова наполняется шумом.

"Что... это было? Ты просишь прощения за...?" медленно спрашиваю я.

"Я сожалею о том, что произошло. Это был несчастный случай, и он больше не повторится".

"Саске..."

Ирука опоздал.

Я протягиваю руку навстречу его руке, и все затихают.

"Ты помнишь, что ты сказал? О том, что... я смотрю на тебя свысока, Саске?"

"..." Он смотрит на меня в замешательстве.

И я отбиваю его руку своей.

"Вот сейчас я смотрю на тебя сверху вниз. Как ты и хотел. Убирайся с глаз моих долой, у меня бой".

"Лилит..."

"Ирука-сэнсэй." Моя кровь как лед. Я говорю с тем же авторитетом, что и во время нашей встречи. Эта абсолютная убежденность, которая, если ее культивировать, может сдвинуть горы одним лишь приказом. "Вы имеете полное право потребовать, чтобы Саске принес мне извинения. И он имеет право представить его в любом виде, который сочтет нужным. Но я ни в коем случае не обязана принимать эти фальшивые, неубедительные, бесполезные извинения.

То, что понизит ценность любой бумаги, на которой их напечатают, до уровня грязи.

В моей груди живет гнев, ненависть к человечеству, которую невозможно стереть. Ярость, которую можно было бы утолить, хотя бы немного, приличным извинением, чем-то, имеющим хоть какой-то смысл.

Саске Учиха, ты ни за что не извинился. Уходи. Я. Презираю тебя"

"Ты...!" Саске пытается контролировать себя. "Я пытаюсь извиниться, а ты..."

"Что это? Ты чувствуешь себя униженным? Бездыханным? Позволь мне сказать тебе кое-что". Я подхожу ближе и говорю ему на ухо. "Единственный способ, которым ты сможешь расплатиться со мной сейчас... это пролить свою кровь у моих ног".

Я отстраняюсь и вижу, как бледнеет его лицо. Ирука не знает, что делать с моими словами, и в данный момент мне все равно, узнает ли он когда-нибудь.

"Меня зовут не стерва, не королева льда, не коротышка, не девочка.

Меня зовут Лилит Кобаяши.

И ты это имя никогда не забудешь.

Сэнсэй, выведите его отсюда и начинайте матч".

"П-правильно. Саске, возвращайся к толпе", - пробормотал Наруто.

"Но...!"

"Саске, иди", - приказывает Ирука. "Мы поговорим об этом позже".

Лицо Саске искажается от разочарования. В конце концов, он все-таки отворачивается от меня, выполняет приказ и направляется обратно в толпу. Разговор разгорается в воздухе... уже второй раз за столько дней я публично унижаю его.

Но он сам попросил об этом. Так не должно было быть. Он выбрал это.

Я не хотела ничего, кроме как быть товарищами. Работать слаженно, даже если мы иногда враждовали. Но он не дал мне шанса. Никто из этих жалких людишек не дал. Я делаю единственное, что имеет смысл. Я защищаю себя.

И я никогда, никогда не извинюсь за это.

"Бойцы, готовьтесь", - говорит Ирука, возвращаясь. Наруто встает передо мной и делает Печать Противостояния, которую я отражаю.

Зеркало...

Что-то вроде этого... Я вижу отражение. Слова Ируки снова всплывают в моей памяти.

Хороший ребенок, ищущий внимания. Для этого служит этот бой, да. Еще один шанс быть замеченным. Но почему? Шалости, глупые выходки...

...другая сторона зеркала. Я нырнула внутрь, а он... вынырнул.

"Ты тоже одна... не так ли?" слышу я, как он спрашивает меня.

И вдруг я понимаю. Что-то доказать. К чему-то стремиться. Но на его собственных условиях, по его собственным причинам. Больше, чем преследовать Саске, он хочет узнать, сможет ли он добраться до меня.

"..."

Похоже, я не совсем правильно оценила этого мальчика. Тем не менее... мне придется подавить его амбиции. Мы все еще в разных мирах. Сегодня ему придется узнать свое место. Болезненно.

"Ты не такой, как Саске", - говорю я, к его удивлению. "Ты понимаешь. Но... результат будет тот же".

Он моргает, прежде чем ответить глупой, наглой ухмылкой. "Да? Это мы еще посмотрим".

Ирука убедился, что мы оба готовы.

"Начали бой!"

Наруто тут же подпрыгивает в воздух и обрушивается с ударом, когда я отступаю.

"Давай!"

Значит, он хочет показать больше, чем то, что лежит на поверхности. Отлично.

Пора двигаться. Сначала - боковой удар, чтобы он промахнулся. Он предсказуемо падает в воздухе, спотыкается, а затем разворачивается и наносит неловкий удар ногой. Наруто быстро приходит в себя и начинает бросать в меня удар за ударом, но... все они ужасно медленные и от них легко увернуться.

Я... не знаю, что делать со всем этим. Вообще. Его тайдзюцу плохое. Ужасающе плохо. Как получилось, что у него вообще нет формы?

Это продолжается вот так. Он смешивает удары, предположительно пытаясь застать меня врасплох, но ни один из них не попадает в цель. Ему удается только вывести себя из равновесия каждые несколько движений, промахиваясь, когда я легко раскачиваюсь из стороны в сторону. На данный момент это очень легкое упражнение. Остальные подбадривают его, довольно неохотно.

"Черт! Такая... быстрая!" – ворчит Наруто.

"..."

Я использую быстрый бросок тела и перемещаюсь к нему на спину, бросая в него волну сюрикенов, прежде чем он успевает среагировать. Все они попадают ему в спину, и когда он падает, я напрягаюсь для замены.

"..."

Но она не приходит.

"Гааааааа! Больно! Я забыл, что ты можешь использовать сюрикены!"

"..."

Я сейчас в недоумении. Он издевается? У меня и кунаи в запасе есть!

Он встает и отряхивается, пока я смотрю на него.

"Такими темпами, я закончу бой не намного лучше Саске. Ладно... пора браться за дело!"

Наруто роется в своем мешочке с оружием и достает сразу довольно большое количество инструментов шиноби. Нет. Он бы не стал делать такую слепую атаку.

"Вот оно!" - кричит он. "Барраж инструментов ниндзя Узумаки!"

Он действительно это делает. Боже, да что с ним такое?

Подбегая ко мне, он бросает в меня сразу все оружие, которое держит в руках. Затем он резко останавливается, делает печать и сосредотачивается. Определенно что-то задумал, но... с его ограниченным репертуаром, что это может быть?

Нет смысла ждать ответа. Я приму его всерьез, как он и хотел.

Я напрягаю ноги и ускоряюсь, пробираясь через широкие пространства, оставленные его брошеными кунаями и сюрикенами. Он удручающе неточен, как и всегда, поэтому легко пройти мимо его так называемого заграждения и помчаться навстречу.

Сейчас или никогда.

"Вот оно!"

Я делаю еще один стремительный шаг и достигаю его. Мои варианты... Я не знаю, чего ожидать, поэтому я протяну руку и попытаюсь нарушить то, что он делает, нарушить его концентрацию, и, возможно, я смогу прижать или отбросить его своим импульсом.

Облако дыма вырывается наружу, когда я накрываю его руками и...

Что это?!!!

http://erolate.org/book/1285/162702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода