Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 46. Предложения Какаши и Хокаге

Какаши не спешит убирать технику и я внимательно смотрю на мощную силу, которая сосредоточена в его руке.

"Это... моя оригинальная техника. Она не такая, как продвинутая версия, которую я использовал против Забузы, но ее более чем достаточно для генина. Она называется Чидори".

"Чидори", - повторяю я, глядя на технику. Она, конечно, выглядит эффектно.

"Да. Это дзюцу предназначено для скоростного убийства. Одним движением ты можешь пронзить насквозь практически любую цель. Сама по себе, однако... это неполноценная техника". Он постукивает по своей повязке. "Этот Шаринган - ключ к разгадке".

Я хмурюсь.

"Так... почему бы не научить этому Саске? Его родословная больше подходит для этого, чем моя... даже если у меня есть скорость, как ты сказал, это может оставить меня открытой для других опасностей", - говорю я ему.

Но, похоже, он ждал этого ответа, так счастливо он выглядит.

"Точно! Ты сразу определила главную проблему с дзюцу. Гораздо быстрее, чем я, во всяком случае. Однако... есть и другие вещи, которые ты сможешь сделать с помощью этой техники, если хорошенько подумаешь. Небо может быть просто пределом, насколько ты понимаешь".

"Возможно. Но я полагаю, у вас есть что-то еще".

"Да. Альтернатива подобной технике".

"И что же это?" спросил я, заинтригованный.

"Это что-то из Страны Молний... одно из фирменных дзюцу Четвертого Райкаге, известного как самый быстрый из живущих шиноби. Согласно историческим записям, единственным человеком, который был быстрее него, был Четвертый Хокаге, человек, которого называли Желтой вспышкой. Это дзюцу, о котором я говорю, обычно используется для боевого стиля, называемого нинтайдзюцу. Оно называется "Режим сброса чакры молнии"".

Я смотрю на него. Сейчас не время для шуток. "И что, скажи на милость, заставляет тебя думать, что я смогу научиться чему-то подобному?"

"Ну... это на самом деле на том же уровне сложности, что и дзюцу, которое ты уже знаешь", - говорит он с кивком.

"..."

Я моргаю и успокаиваюсь. Так вот оно что... Я действительно не рассматривала этот вариант, по какой-то причине. Какаши достаточно умен, чтобы не предлагать что-то настолько недоступное моему пониманию. А вот B-ранг... это кажется немного абсурдным.

"А Чидори? Что насчет этого?"

"Это дзюцу А-ранга, так что уровень выше. Я бы сказал... 1 уровень А-ранга, примерно".

"Звучит так, как будто это будет сложно выучить. Эту силу было бы неплохо иметь... однако, я также могу рассмотреть сильное и универсальное дополнительное дзюцу. Хм."

"Я не буду заставлять тебя делать выбор прямо сейчас. Мы можем поговорить снова завтра или в любой другой день по твоему выбору, и у тебя также есть возможность полностью отказаться, если ты так решишь. Если честно... я бы хотел увидеть результаты твоего исследования хотя бы одного из этих дзюцу, чтобы потом разработать стратегию обучения Саске".

Я бросаю на него критический взгляд. "И ты не думаешь, что мальчику будет неприятно, если он узнает, что ты обучаешь его заклятого врага?"

"Эх. Меня не волнует, что он будет чувствовать по этому поводу".

"Вы довольно безответственны".

"Это грубо."

"Я говорю с тобой как с равным", - напоминаю я ему.

Он вздыхает и качает головой, снова достает свою книгу и читает. "Ну, сегодня мне больше нечего сказать. Дай мне свой ответ, когда освободишься. Я буду слоняться по обычным местам".

"Поняла. Тогда до встречи, Какаши".

Он машет на прощание одной рукой, а я, уходя, смотрю на памятный камень.

*

"Лорд Хокаге примет вас сейчас".

Я встаю со своего места в холле и следую за секретарем в кабинет Хокаге. Он просторный, без мебели, овальной формы. За главным столом есть большое окно, из которого открывается вид на всю деревню. Это место также находится в комплексе Академии, что объясняет, как старик мог так часто посещать классы и учеников. Перед большим деревянным столом, на котором лежат стопки бумаг, стоят удобные стулья.

"Пожалуйста, присаживайся", - говорит Хокаге. Я киваю и делаю это. "Теперь... причина, по которой ты здесь. На последнем задании тебе удалось убить тридцать девять бандитов без вреда для себя. Довольно впечатляющий подвиг, не говоря уже о том, что ты быстро применила первую помощь и тактику задержки".

"Спасибо, Лорд Хокаге".

Он кивает и немного попыхивает трубкой. "Скажи мне... тебе понравилось в тот раз?"

На мгновение я задумываюсь о том, каким должен быть правильный ответ. Но только на мгновение. "Да, Лорд Хокаге. Я получила огромное удовольствие".

"Хм. А сейчас? Что ты чувствуешь, вспоминая тот инцидент?"

"Я... думаю о возможностях следующего испытания. Когда жар того момента прошел... я не зацикливаюсь на этом. И я не беспокоюсь о его повторении".

"..."

Я собираюсь с силами и смотрю прямо ему в глаза. Я хочу, чтобы он увидел меня. "Вот такой я человек, милорд. Я ем, пока не насыщусь. Не больше... не меньше".

"...Понятно."

Еще несколько затяжек его трубки, и мы оба умолкаем. Он изучает меня и, кажется, весьма заинтересован тем, что читает на моем лице.

"Ты держишься так, как большинство взрослых не могут. Одни ломаются под тяжестью убийства, другие полностью теряют рассудок. Другие пытаются провести грань между своими чувствами в бою и чувствами в жизни. В твоем разуме есть переключатель... Я вижу, что ты можешь дотянуться до него по своему желанию".

"..."

Этого следовало ожидать от Хокаге. Он видит многое сразу.

"Ты почти напоминаешь мне одного моего бывшего ученика. Гений, и очень клинический в дзюцу. У него был холодный, прагматичный подход к битве. Но причина, почему я говорю "почти"... в том, что ты несешь в себе любовь к своим товарищам, чего никогда не было у него. Он пытался, но так и не смог по-настоящему понять эти чувства... Есть кое-что, что я хотел бы рассмотреть. После этого события тебе стоит подумать о продвижении по служебной лестнице".

"Каким образом, милорд?"

"Хм." Он поглаживает свой подбородок в раздумье. "Ах, да. У тебя есть какой-то интерес? Мечта, которую ты хотела бы воплотить в жизнь в ближайшем будущем?"

"...ну. Я бы хотела однажды получить возможность путешествовать по миру. А также... найти жену за это время", - говорю я. Если он так связан с деревней, как говорят люди, он уже знает о моих предпочтениях.

"Путешествия и женщины", - говорит он с улыбкой. "Это похоже на мужскую романтику. Было бы достаточно легко доставить тебе эти удовольствия, но я не думаю, что могу пока отдать такого гения, как ты, на волю ветров".

Я ожидала такого ответа. Это не проблема, поскольку мне еще есть куда расти.

 "Поняла, сэр".

"Варианты, которые я предлагаю тебе, просты... Во-первых, поскольку я не сомневаюсь, что ты скоро станешь чуунином, я бы хотел, чтобы ты стал джоунином, как только твое повышение будет завершено. А другой вариант... это стать членом моего Элитного  Отряда".

"АНБУ...?"

"Да. Тебе дадут кодовое имя, и ты будешь заниматься обычными вещами в тайных операциях. Как АНБУ, ты не сможешь ничего рассказать о своей новой должности своей команде, если ты решишь остаться с ними в дополнение к своим дополнительным обязанностям. Некоторые предпочитают жить двойной жизнью, поскольку график работы довольно гибкий. Члены АНБУ бывают разные, некоторые специализируются в одной области больше, чем другие. Но в целом, все они обладают сильными индивидуальными навыками и могут справиться с собой в большинстве ситуаций."

"Я понимаю, что рекомендации для джоунинов проходят через вас, но... вы не будете учитывать мой возраст, говоря о АНБУ?"

"Организация не учитывает возраст. Только способности", - с улыбкой говорит Хокаге.

Значит, все так и есть.

"Значит вот как это работает... если я правильно поняла, господин. В одном случае, будучи чуунином или джоунином, я смогу функционировать так же, как обычно, со своей командой. В качестве АНБУ... это все еще возможно, но более сложно. Поэтому было бы разумнее работать в одиночку, особенно с учетом сложности и опасности таких миссий".

"Да, все верно".

"И это вещи, которые я должна рассмотреть для своего будущего... то есть я должна подумать о времени, которое у меня осталось". Я делаю вдох. "Лорд Хокаге? Могу ли я... иметь немного времени, чтобы подумать об этих вещах?"

"Конечно, конечно. Я не планировал заставлять тебя делать выбор прямо здесь, или в ближайшее время".

"Спасибо, сэр."

"Это все, что мне было нужно от тебя, Лили. Пожалуйста, не торопись с решением, и спасибо, что пришла ко мне".

Я киваю и покидаю свое место.

"О, и еще одно одолжение, если можно".

"Да?" спрашиваю я.

"Пожалуйста, передай мои приветствия принцессе Мидорико", - говорит он с теплой улыбкой.

'Принцесса', значит... как любопытно. "Хм." Я улыбнулась Хокаге в ответ.

"Конечно. Я незамедлительно передам Оне-сама ваши приветствия, лорд Хокаге".

http://erolate.org/book/1285/162728