Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 49. Мой ответ Какаши и Хокаге

Проходит еще один день. С раннего утра до полудня мы тренируемся в сюрикендзюцу и контроле чакры. Хината работает в постоянном темпе, решив больше никого не подводить. Куренай заставляет ее сбавить темп, а Шино, как обычно, работает над своими слабыми местами.

"..." У него есть слабые места?

Что касается меня, то я задаюсь вопросом, готова ли я к предстоящему испытанию. Здесь есть над чем подумать... многое может пойти не так. Возможно, мой рост может замедлиться или измениться в худшую сторону. Но я также верю в тренировки, которые привели меня к этому моменту. Я чувствую, что если что-то пойдет не так, я смогу это исправить и сделать что-то свое, несмотря ни на что.

"Интересно, что Какаши задумал на этот раз", - говорит мне Куренай, когда мы остываем. "Он определенно прагматик, так что его интерес к тебе объясняется достаточно простой причиной. Ну, во всяком случае, для него. Я не знаю, о чем он думает в каждый момент времени".

"Хм. Похоже, ты не против его внимания ко мне", - говорю я ей.

"Это нормально. Если есть специалисты для детей или учитель, который видит в тебе потенциал, я советую тебе пойти и тренироваться с ними. Особенно с такими парнями, как Какаши. Не знаю, насколько он действительно хорош как инструктор, но когда дело касается отдельных людей, у него есть много техник, которые он может раздать. Подозреваю, что именно поэтому Саске попал к нему в первую очередь".

"Ино рассказывала мне о том, как работает командная система".

"Да? Ино - хороший ребенок, очень наблюдательный. Берет пример со своего отца, что очень хорошо. Если она не пойдет по его стопам, из нее может получиться отличный тайный оператор. В АНБУ есть люди, о которых вы даже не подозреваете, так что я думаю, это тоже может ей подойти. У нее есть уважение к трудовой этике скрытой деревни".

"Понятно."

"Хорошо, дети. На сегодня хватит", - обращается Куренай к Хинате и Шино. Они собирают свое оружие и спешат обратно к нам. "Все еще не можешь рассказать мне о своей тайной связи с Хокаге?"

"Нет. Но я уже приняла решение по этому поводу. Полагаю, оно сделает тебя счастливой".

"Многое может сделать меня счастливой".

"Надеюсь, ты думаешь о вещах, которые можно обсуждать в вежливой компании?"

"Заткнись, серьезно". Она закатывает глаза, когда к нам присоединяются мои товарищи по команде.

"Сэнсэй... я думаю, я могу..."

"Не может быть и речи", - говорит Куренай, прерывая Хину. "Собирайся, иди домой и отдыхай. Это приказ, маленькая госпожа Хьюга".

"Да, госпожа. Тогда увидимся завтра". Она улыбается и кланяется нам, прежде чем отправиться домой. Шино молча отдает честь и делает то же самое.

"Миссия будет позже. Ничего особенного, к счастью... должно быть выполнено к концу дня. Увидимся завтра, Лили".

"Конечно. Берегите себя, сенсей".

Мы расстаемся, и я направляюсь к третьему тренировочному полю. Какаши там, читает свою книгу, прислонившись к одному из бревен, используемых для тренировок. Он не поднимает головы, даже когда я останавливаюсь перед ним.

"Я собираюсь выучить режим чакры Высвобождения Молнии", - говорю я.

"Да... я так и думал. Вот", - говорит он, протягивая мне свиток. "Это исследование, которое было проведено в Листе. Оно довольно подробное. Я лично не могу помочь тебе в этом, по крайней мере, когда речь идет о тонкой механике и тому подобном, но если ты появишься на этом полигеоне в это время на следующей неделе, мы сможем вместе проверить твой прогресс."

"..."

Значит, все зависит от меня. Если я выучила одно дзюцу ранга B, я должна быть в состоянии выучить и другое. Верю в себя.

"Поняла, спасибо."

"Также... я слышал о том, что кое-что произойдет позже. Вы с Сакурой собираетесь участвовать в поединке?"

"Что-то вроде этого", - говорю я. "Ты собираешься остановить нас?"

"Нет. На самом деле, я ни слова не слышал от тебя ни о чем таком", - говорит он непринужденно.

"Хмф. Пытаешься избежать неприятностей?"

"Можно и так сказать".

"Ты действительно безответственный. Ино и ее веселая компания будут там в любом случае, так что мы будем под присмотром и без твоего присутствия. Я не хочу делать из поединка злое зрелище".

"Верно. Надеюсь, это послужит для Сакуры стимулом".

"Ты ждешь, что она проиграет".

"Естественно. Она моя ученица, и в последнее время она добилась хороших результатов. Но я не заблуждаюсь насчет ее успехов. Эта девушка и близко не стоит к элите".

"Хм."

"Короче, если хочешь использовать поединок для урока, то действуй по полной. И я ничего не слышал про ваш спарринг. Удачи на уроке, Лилит".

Я качаю головой и ухожу. Что за парень.

 *

"Лорд Хокаге примет вас сейчас".

Секретарь впускает меня в кабинет. Я сажусь и прочищаю горло.

"Я буду краткой, лорд Хокаге".

"Пожалуйста, продолжай", - говорит он, откладывая ручку и глядя на меня.

"Я провела слишком много своей жизни во тьме, в одиночестве и борьбе за себя. Стать членом АНБУ было бы честью и прекрасной возможностью, которая выпадает немногим другим.

Прекрасно понимаю всю ответственность, которая лежит на этой должности.

Но... сейчас я хочу идти к свету со своими товарищами и людьми, которых я очень люблю. Я хочу сообщать им о том, как прошли мои дни, и прижимать их к себе по ночам. Я хочу жить как я, а не разрываться между "Лили" и данным мне в АНБУ кодовым именем.

Тени - это не то место, где мне место. Больше нет. Поскольку вы не хотите выпускать меня из виду, я стану лидером, которым вы сможете гордиться".

Он кивает.

"Очень хорошо. Все, о чем я прошу, это чтобы ты продолжала расти в силе и оставалась такой же энергичной, как сейчас."

"Да, Лорд Хокаге". Я склоняю голову. "Если вы решите сделать меня джоунином деревни, я приму вашу рекомендацию со всей душой и отдам все свои силы этому дому и людям, которые в нем живут".

"Хорошо, хорошо. Я ценю твою смелость и преданность, Лили. Пожалуйста, помни об этом. Сделай все возможное на предстоящих испытаниях и покажи всем, что я вижу в тебе".

"Я так и сделаю, Лорд Хокаге".

С глубоким поклоном я покидаю его кабинет. Как только я выхожу на улицу, я сразу же выдыхаю.

Отказаться от предложения стать настоящей элитой... ну, это не вся слава и известность, в любом случае. Возможно, это облегчило решение. Но, несмотря на это, теперь я посвятила себя этой жизни.

Первый шаг - стать чуунином и привести с собой друзей. Сильные товарищи для сильной деревни.

"..."

Однако я не совершенна. У меня все еще есть острые углы, которые могут порезать тех, кто не подходит с осторожностью. Баланс между тем, кто я есть, и лидерством... это то, над чем мне также придется поработать. Неважно, насколько я сильна, если я не могу наладить сотрудничество с партнерами по команде.

Предстоящий бой с Сакурой может стать средством, которое поможет мне в этом, если я сыграю правильно. Или я просто изобью ее до потери сознания и буду выглядеть еще большей хулиганкой.

"Неприятная перспектива, честно говоря".

Я вздыхаю и кручу свиток на пальце, пока иду домой. Надеюсь, Луна дома и приготовит что-нибудь. Тренировки по контролю чакры почему-то всегда вызывают у меня сильный голод.

http://erolate.org/book/1285/162731