Готовый перевод I Have Been Picking Up S-Class Women Since I Was a Newbie / Трахаю девушек S-класса с тех пор, как они были новичками: Эпизод 72. Враги встречаются на одной веревке

Эпизод 72. Враги встречаются на одной веревке

'Есть поговорка, которую нельзя забывать в процессе отбора'.

『Если позволишь смотреть на себя свысока, этому не будет конца.』

Это означает, что если кто-то причинил тебе вред, то нужно ответить тем же. Потому что, если ты промолчишь, то будешь терпеть несправедливое обращение без конца.

Конечно, я, барахтавшийся на дне, должен был учиться не мстить, а приспосабливаться, но суть та же. Как-никак, я тоже всегда давал сдачи тем, кто был мне ровней.

— Моя малышка, на этот раз сможешь подняться?

— Да, думаю, как-нибудь получится.

Я смотрел на парочку, поднимавшуюся по веревке. Двое, кряхтя. Я пристально наблюдал, как они, извиваясь, как гусеницы, ползут вверх.

А затем, когда они поднялись примерно на четверть, я схватил веревку и резко потянул.

— Ч-что такое!

— Э-эт?

Парочка в панике закричала. Они крепко вцепились в веревку и посмотрели на меня.

— Милый, похоже, кто-то сверху решил нам помочь.

— Не знаю, кто это, но он, похоже, с понятием.

Однако веревка, которая уверенно шла вверх, тут же остановилась. Я, подняв их метров на 10, больше не тянул. Тут же, забыв о благодарности, снизу посыпались претензии.

— Эй! Если уж поднимаешь, то давай, напрягись!

— Точно! Если ты собирался поднять всего на чуть-чуть, то зачем вообще тянул!

Я сократил им расстояние на 10 метров, так что им бы только благодарить, а они еще и ругаются, что я не поднял их выше.

— Блядь, ты нас вообще слушаешь?!

Я вспомнил тех, кто, проходя мимо, благодарил меня. Какая же разница. Я высунул голову и сказал:

— А-а, слушаю, конечно. Но кто же это? Не та ли это парочка, что перерубила мою веревку.

— А-а?

Женщина, внимательно всмотревшись в мое лицо, широко раскрыла глаза. С растерянным выражением она начала представлять меня своему парню.

— Это тот самый ублюдок.

— Кто?

— Тот невезучий урод, которому мы веревку перерубили, милый.

А? Мужчина, с опозданием осознав, кто я, сверкнул на меня глазами.

— Ах ты, ублюдок, так ты выжил?

— ……

— Говори по-хорошему и тяни эту веревку. Пока не получил по полной за прошлый раз.

Я был в шоке.

Откуда у него такая уверенность, чтобы нести такую чушь?

У него что, с интеллектом проблемы?

По крайней-мере, женщина, похоже, соображала получше. Она, не зная, что делать, не стала, в отличие от своего парня, меня задевать.

Я тоже сказал пару слов.

— Пошел на хуй.

— Ха-а? Ты что сейчас сказал?

— Говорю, пошел ты на хуй. Сам-то драться не умеешь, а перед подружкой выпендриваешься.

— Да ты совсем охренел! Блядь, ты там жди! Я сейчас поднимусь!

Сказав это, мужчина попытался подняться. Когда он собирался пролезть мимо своей девушки, я демонстративно вытащил меч и помахал им перед ними.

— Лучше бы тебе оставаться на месте. А то я эту веревку перерублю.

— Бред! Руби! Думаешь, я поверю, что такой слабак, который и человека-то убить не сможет, будет выпендриваться!

Однако, когда я действительно поднес меч к веревке, и она, частично перерубленная, задрожала, «а-а?» — мужчина, похоже, только тогда понял, что что-то не так, и, застыв, посмотрел на меня.

Заметно растерянное лицо.

Еще более растерянная женщина закричала на меня:

— П-подождите! В-вы что, серьезно собираетесь ее перерубить?!

Даже на вежливый тон перешла. Я кивнул.

— Ваш парень же велел.

— Н-н-нет! Не надо так, мы-мы извинимся! За то, что мы сделали ранее, мы извинимся!

Все-таки женщина соображает быстрее. И умеет прогибаться.

Однако мужчина, хоть и понял, что дело дрянь, но, видимо, из-за гордости, вместо извинений, лишь наблюдал за ситуацией.

— Пожалуйста, не рубите веревку!

— Хм.

Я, держа меч, замолчал. Лицо женщины побелело. Ведь их судьба, висевших на одной веревке, полностью зависела от моего настроения.

'Ну, этого достаточно?'

Я посмотрел на мужчину, с надутым, но испуганным лицом, и кивнул.

— Что ж, ладно. Веревку я рубить не буду.

— С-спасибо!

Когда облегчение от спасения нахлынуло, мужчина, сплюнув, проворчал:

— Тьфу. Ублюдок, зря только напугал.

— М-милый. Тихо. Он же сверху услышит.

Да-да, я уже все услышал. Я, посмотрев на женщину, которая, ха-ха, неловко улыбалась, тоже мило улыбнулся в ответ.

Так, решив проблему, они снова полезли по веревке. Нет, попытались полезть.

— Кх-кх…

Однако они не могли подняться.

— Малышка, держись.

— Я-я стараюсь. Н-но…

Женщина, которая, споря со мной, потратила все силы, больше не могла лезть по веревке. И мужчина, относительно сильный и выносливый, тоже, поддерживая свою девушку, не мог подняться.

…На самом деле, я для этого и тянул время.

'Месть, совершаемая в процессе отбора, жестока'.

Просто так не убивают.

Издеваться над противником — это основа.

Либо калечат так, чтобы и не жил, и не умер, либо бросают монстрам, чтобы те использовали их как онахол или инкубатор.

'Хотя жесткие пытки — это не в моем стиле'.

Но, проведя 10 лет, наблюдая за такими сценами, я, вольно или невольно, тоже поддался этому влиянию.

Например, когда я бросил топор в тех, кто позарился на мои вещи на обучении, я целился не в голову, а в колени именно по этой причине.

Головой-то я понимаю, что нужно избавляться от свидетелей, а тело атакует так, чтобы не убить сразу.

Чтобы не убежал, сначала — по ногам.

— Кх. Кх. Н-не получается.

— Малышка, не можешь подняться? Тогда давай спустимся, отдохнем и попробуем снова.

— Н-ну. Д-давай так.

Сказав это, парочка начала спускаться по веревке. В этот момент я потянул веревку вверх.

— А?

— Ты, блядь, что творишь?!

Я потянул веревку, чтобы они не смогли добраться до места отдыха внизу. Я расположил их между местом отдыха и тем местом, где сидел я.

Этот участок был таким, что там совершенно не было места, чтобы укрыться, и если отпустить веревку, то упадешь и умрешь.

— Этот ублюдок!

Разозленный мужчина полез по веревке. Я, шмыг, опустил веревку на столько же. На лице мужчины появилось недоумение.

В этот момент и он, и я знали одно.

Что у него больше не осталось сил, чтобы добраться до меня.

— М-милый!

Более того, даже если бы он и смог как-то подняться, его девушка была на грани падения. Чтобы она, которую он так опекал, не упала, ему нужно было тут же спуститься под нее и подставить плечо.

Фшух-фшух!

Как и ожидалось, мужчина снова спустился и подставил плечо под задницу своей девушки. Я снова, шмыг, поднял веревку.

— Милый, потерпи немного.

— До каких пор? Я уже умираю от устало-о-ости!

— Потерпи немного. Этот ублюдок сейчас держит веревку, чтобы сбросить нас. Тупой ублюдок. Мы просто будем держаться. Когда он устанет и отпустит веревку, тогда мы спустимся в безопасное место. А потом, отдохнув, догоним его и прикончим.

О, а он заметил, что я держу веревку одной рукой. Наблюдательность неплохая, но все равно дурак. Интеллекта не хватает.

'А можно ведь просто перерубить веревку?'

И, не прибегая к этому, я был спокоен.

— Легкая.

Два человека висят, а я одной рукой держу, и мне легко. Это был эффект от 120 силы. Результат того, что я сожрал кучу осколков характеристик в том море.

Увидев, что я спокойно держусь одной рукой, мужчина, почувствовав неладное, закричал:

— Сейчас же отпусти! Ты что, серьезно хочешь умереть?!

До сих пор не очухался. Сам же напрашивается, чтобы я его помучил еще сильнее.

— М-милый. Я больше не могу.

— сказала его девушка.

Но, если посмотреть, то и эта женщина — та еще штучка. Сидя на своем парне, как она может устать.

Она может обмануть своего парня, но по тому, как она держится за веревку, по напряжению ее мышц, было видно, что она спокойно отдыхает на его плечах.

Притворяется.

— Милый, сделай что-нибудь.

— Ты, я тебя убью, когда выберусь отсюда!

А парень, чтобы выпендриться перед девушкой, продолжает строить из себя крутого.

Так, пока они, крича, барахтались, я, чтобы они не смогли выбраться, остановил их на гладком утесе, и, когда они поднимались, опускал веревку, а когда спускались, — снова поднимал, играясь.

Выражения лиц у обоих постепенно наполнялись отчаянием.

Силы иссякали, и смерть подбиралась все ближе.

— …Черт.

В тот момент, когда на его лице появилось решение все бросить и сдаться, я небрежно бросил:

— Хочешь жить?

От этих слов лица обоих прояснились.

— Но есть условие.

— Условие?..

— Да, дай-ка мне попробовать твою подружку.

Тут мужчина, который до этого был в отчаянии, взревел:

— Блядь, пошел на хуй! Лучше уж сдохнуть!

Забавно, чужую жизнь топтать и смеяться, а как доходит до своего, так сразу в ярость. Алая Ведьма, оптимизированная для процесса отбора.

Проблема была в том, что его поведение меня раздражало.

— Правда лучше сдохнуть?

— Да!

— Но твоя подружка, похоже, так не думает.

— Что?..

Женщина, которая, сидя на плечах своего парня, знала, что, как только он исчезнет, настанет и ее черед, серьезно размышляла.

И я знал, о чем она думает.

'Она думает, согласиться ли после того, как парень упадет, или до'.

Если парень исчезнет, то ей не нужно будет стесняться, соглашаясь на мое предложение, но если он исчезнет, то ей придется проходить дальнейшие испытания в одиночку.

— М-малышка? Нет ведь?

В конце концов, она приняла решение.

— …Милый, помоги мне.

— Что? Ты что, собираешься к этому ублюдку? Не прощу! Лучше уж сдохнуть!..

— Ты!.. Тебе плевать, умрет твоя девушка или нет, ты думаешь только о себе?! А я хочу жить!

На крик разъяренной девушки парень сник.

— Н-но…

— «Но» что «но»! У тебя есть что сказать? Изначально мы бы не оказались в такой ситуации! Бездарь, да еще и позорище! Что ты творишь? Хватит болтать, помогай!

— ……

От колючей ярости своей девушки мужчина замолчал. Я снова спросил их:

— Так каков итог?

— Я-я согласна!

— Тогда я сейчас спущу другую веревку рядом, ты одна перебирайся.

Так женщина повисла на новой веревке, которую я спустил, а я, отпустив веревку, на которой висел мужчина, начал тянуть ту, на которой висела женщина.

Соответственно, лицо женщины начало понемногу приближаться.

http://erolate.org/book/1288/163822