Готовый перевод I Became an Extra Who Collected the Defeated Heroines / Я стал статистом, который подбирает проигравших героинь: Глава 10

— Внучка старейшины эльфов, самого высокого лица в стране эльфов Арвонесс. Золотые волосы, зеленые глаза, конский хвост и красота, которую невозможно забыть, увидев хотя бы раз.

Благодаря своим выдающимся способностям Элфин была весьма знаменита как в стенах Академии, так и за её пределами.

То, что она не была выбрана Брайденом и стала «проигравшей героиней», было секретом, о котором внутри Академии никто не подозревал.

Элфин скрестила руки на груди и оценивающе оглядела меня с ног до головы.

— Альвис, этот идиот, что он тут делает? Я думала, он вернется домой и будет только и делать, что пудрить мозги деревенским девицам. Почему он пришел вместе с тобой, Лави?

— А, мы случайно встретились, когда я ходила в подземелье. Он очень мне помог, поэтому я и пригласила его. Кстати, Элфин, а ты какими судьбами здесь?

— Из-за событий в Империи пару дней назад поднялся шум, поэтому я провожу встречи с лидерами каждой страны. Дедушке тяжело передвигаться. Но... ты сказала, что он «очень помог»? Не ты ему, а он тебе?

Элфин посмотрела на меня с таким выражением лица, будто не могла поверить услышанному.

Я первым делом опустился на колено перед герцогом Лиевом, королем княжества Кэррот, и выразил почтение.

— Приветствую Ваше Превосходительство, герцога Лиева из княжества Кэррот. Прошу прощения за столь неожиданный визит и смиренно прошу вашего великодушного прощения.

— А ты кто такой? — уши герцога Лиева дернулись, указывая в мою сторону.

— Я Альвис, единственный наследник дома графа Фредерика. Поскольку от нашей семьи теперь осталось одно лишь имя, можете звать меня просто Альвис.

— Зачем пожаловал? Вижу, ты прибыл в сопровождении моей дочери.

— Пап, я сама всё объясню.

Лави рассказала отцу о нашей случайной встрече в подземелье и о том, что там произошло. Выслушав всё, герцог Лиев погладил бороду и кивнул.

— Вот оно что. Что ж, понял. Хочу услышать подробности, так что пройдемте в приемную.

— Слушаюсь, Ваше Превосходительство.

Я, герцог Лиев, Лави и Элфин, прибывшая в качестве посла Арвонесса, направились в приемную. Идя по коридору, Элфин прищурилась и окликнула меня:

— Эй, Альвис.

— О, кстати, я ведь даже не поздоровался. Давно не виделись... хотя прошло не так уж много времени, верно?

— И мы не в тех отношениях, чтобы радостно обмениваться приветствиями. Слушай сюда: если ты думаешь, что раз Брайдена здесь нет, то можно, как в Академии, начать клеиться к нашей наивной Лави — лучше забудь. Теперь, когда я здесь, я не позволю.

В словах Элфин было полно яда. И немудрено: в романе «Love Holic» именно Элфин больше всего страдала аллергией на подкаты Альвиса. Будучи серьезной во всем и пропитанной гордостью эльфов, она ненавидела легкомысленных и неискренних людей. К несчастью, Альвис из «Love Holic» идеально подходил под оба описания. Более того, из-за «одного дела», которое совершил Альвис, Элфин искренне его презирала.

Элфин терпеть не могла находиться с Альвисом в одном пространстве, и обычно именно она или Брайден отгоняли его, когда тот пытался заигрывать с другими героинями. Видимо, её реакция была вполне закономерной, учитывая, что с момента выпуска не прошло и месяца.

Но мне было обидно: я ведь даже не делал того, в чем меня обвиняют, а разгребать последствия всё равно приходится мне.

Двери приемной открылись, и мы расселись за большим столом, на котором уже было накрыто к чаю. Видимо, страна была небогата — угощение в королевском замке мало чем отличалось от школьной столовой в день выпускного.

— Угощайтесь, хоть и небогато.

На слова герцога Лиева Элфин вежливо поклонилась.

— Стол выглядит очень вкусным и богатым. Спасибо, с благодарностью приму угощение.

Она вела себя крайне учтиво — полная противоположность тому, как общалась со мной. Отрезав кусочек морковного торта, Элфин расхвалила кухню княжества Кэррот, чем заметно подняла настроение герцогу. Затем она перешла к делу.

— Ваше Превосходительство, как вы, вероятно, уже знаете, я здесь из-за событий, произошедших в Империи два дня назад.

— Гм... Я слышал об этом, но неужели это правда? Имперская сторона утверждала, что такое случалось и раньше, но в наших летописях об этом ни слова, так что проверить нет возможности.

— Как минимум до 250 лет назад подобных случаев не было. Да и дедушка говорил, что за последние 800 лет о таком не слышал.

Когда двое начали обсуждать вещи, которые я не совсем понимал, вмешалась Лави:

— Эм, пап? О чем вы говорите? Что случилось в Империи? Элфин? Не объяснишь?

— В общем... два дня назад в императорском дворце прошла церемония назначения Брайдена святым рыцарем.

— Правда? Как и ожидалось от Брайдена... сразу после выпуска стать святым рыцарем. Он просто невероятен...

— Но там возникла проблема. В святой меч рыцаря не вселился свет Богини. И хотя все делают вид, что всё в порядке, весь мир стоит на ушах из-за этого.

— Ха? — я невольно буркнул от удивления. — Свет не вселился в меч? Этого не может быть. Значит, Богиня не признала Брайдена святым рыцарем?

Элфин один раз гневно зыркнула на меня и продолжила рассказывать Лави:

— Говорят, свидетелей на церемонии было полно. Теперь все спорят, настоящий ли он святой рыцарь, и к кому обращаться, если вдруг понадобится его помощь. Я здесь как раз для того, чтобы обсудить с руководством других стран контрмеры, если дела пойдут совсем плохо.

— А что Брайден? Ты слышала что-нибудь от него самого?

Элфин покачала головой:

— Я не была на церемонии, поэтому не видела его. Наверное, он сейчас занят обсуждениями в Империи. В такой ситуации, когда ползут подобные слухи, ему будет сложно действовать как святой рыцарь. Селин тоже не выходит на связь... Я сама не знаю, что они сейчас делают.

Герцог Лиев, поглаживая бороду, спросил:

— Госпожа Элфин, я понимаю, что это беспрецедентный случай, о котором не слышал даже старейшина эльфов. Но можно ли утверждать, что это обязательно приведет к плохим последствиям? Если верить заявлениям Империи, возможно, это просто событие, не записанное в истории. Мы же ограничены в способах реагирования, пока отсутствие света в мече не вызвало цепную реакцию, разве нет?

— Вы, безусловно, правы, но...

Я перебил Элфин:

— Ваше Превосходительство, прошу прощения, что вмешиваюсь, но, похоже, та самая беда, которой опасается Арвонесс, уже началась.

— Что? Как ты можешь быть в этом так уверен?

Я рассказал герцогу Лиеву и Элфин о том, что произошло в лагере гоблинов. Об аномалии в самом слабом подземелье мира, о письменах, написанных кровью, которые заполняли подземные залы, и о магическом круге, похожем на ритуал проклятия. И, наконец, о трупе Короля Гоблинов, которого там не могло быть, и о том, как из его тела поднялась злая аура, принявшая форму черного духа.

Лави в процессе подтверждала мои слова. Выслушав всё, герцог и Элфин помрачнели.

— Я впервые видел настолько черное существо тьмы. Не знаю, был ли ритуал незавершенным или еще что, но оно быстро исчезло, что и спасло нам жизнь.

Конечно, это я уничтожил ту «сущность пустоты» своей способностью, но не было смысла раскрывать карты, которые я сам не мог до конца объяснить.

— Звучит зловеще, это факт. Но как гарантировать, что это действительно опасное существо?

— Вот именно это. Лави, давай покажем им.

— А, да!

Я выложил на стол мешок с предметами, которые подобрал в лагере гоблинов, ставшем секретным подземельем. Глаза герцога Лиева округлились.

— Что...? Что это? Столько дорогих вещей...

Элфин, которая всегда на словах пропагандировала аскетизм и воздержание, тоже не смогла оторвать взгляд от снаряжения.

— Это награда за зачистку лагеря гоблинов. Вы верите?

— Что ты сказал? Лагерь гоблинов — это место для новичков, делающих первые шаги! Откуда там взялось такое? Такое снаряжение можно найти разве что в подземельях, которые с трудом проходят закаленные ветераны...

— Нам просто повезло. Если бы та сущность не исчезла, мы бы с Лави погибли. Появление такого существа в лагере гоблинов, следы ритуала крови и проклятий, отсутствие следов обычных монстров — это явно ненормально. Исключительное событие со святым мечом в Империи и ситуация в подземелье, свидетелями которой мы стали пару дней назад, наверняка связаны.

Герцог Лиев долго размышлял, а потом спросил:

— Судя по твоим словам, ты что-то подозреваешь относительно этого явления. Не хочешь ли помочь нашей команде исследователей, которую мы собираемся сформировать? Мы обеспечим необходимую поддержку.

В этот момент передо мной снова появились буквы:

▶ Король княжества Кэррот в замешательстве, и ты тоже стоишь на распутье. Пора проложить путь «Сопротивляющегося судьбе». Если примешь верное решение, сможешь выйти на орбиту изменения судьбы, в противном случае получишь отдачу от 1-го до 3-го уровня. ◀

Опять эта чертовщина началась.

http://erolate.org/book/1294/165185