Готовый перевод I NTL’d the Protagonist in a Xianxia Novel / Я совершил NTL против главного героя в мире сянься: Эпизод 3. Главное — чтобы руку не отрубили (3)

Эпизод 3. Главное — чтобы руку не отрубили (3)

Скажу сразу: к этому моменту, когда до поединка остались считанные минуты, я так и не смог достичь 4-го уровня Конденсации Ци.

Если быть точнее… Я достиг не 4-го уровня, а получил 3-й и 1-й уровни по отдельности.

3-й уровень на Корнях Ёна и 1-й уровень на Корнях Кана.

— Что за бред!

Да.

Оказывается, эти два набора духовных корней не только используют разные техники и накапливают разную энергию, но и уровни повышают раздельно!

— Я с ума сойду.

Мне и нормального 4-го уровня было бы маловато, а тут «3+1». Что это за убогий, беспородный уровень такой?

Я в отчаянии рвал на себе волосы, но делать нечего — пришлось вставать.

«С таким раскладом… реально ли вообще сохранить руку?»

Давай вспомним, как Мун Ю действовал в бою с Ён Ю в оригинале.

Ён Ю тогда бездумно, как обычно, попытался ударить Мун Ю. Увидев это, Мун Ю одним движением отсек ему руку своим мечом.

После чего было описано, как он в одностороннем порядке избил злодея.

«Значит, если я сделаю первый ход иначе, руку, возможно, не отрубят. Мун Ю чувствовал, что стал сильнее Ён Ю, но всё же решил сначала посмотреть, как тот будет двигаться. Но когда Ён Ю полез с кулаками так же тупо, как когда издевался над ним раньше, Мун Ю решил, что его недооценивают. Плюс всплыли воспоминания о прошлых побоях, он разозлился и рубанул…»

Надо же, мозги культиватора пригодились даже в этом.

Я в деталях вспомнил ту короткую строчку из пролога прочитанного романа.

Я решил действовать, основываясь на этом описании.

— Но я ведь никогда людей не бил.

Изобразить боксерский удар? Нет. Если сделаю что-то странное, он может разозлиться. Тогда……

«Среди книг, что я одолжил, была одна с боевыми заклинаниями».

Я порылся в куче книг в углу и поспешно вытащил пособие по техникам.

«Говорят, на стадии Конденсации Ци нельзя полноценно управлять энергией, поэтому сила заклинаний составляет лишь одну десятую от реальной мощи. Но это всё равно лучше, чем я буду нелепо махать руками».

Проверив время, я взял бутылку вина, книгу заклинаний и встал. Если не выйду сейчас, опоздаю на поединок.

Мун Ю уже ждал Ён Ю на месте проведения Боевого диспута.

Там был не только Мун Ю, но и старший ученик Че Сан У, организовавший этот поединок, а также До Мун Хян — гений, достигшая 1-го уровня Заложения Основ всего за 10 лет после вступления в секту.

Че Сан У пришел просто развлечься, глядя, как дерутся слабые младшие, а До Мун Хян пришла, потому что волновалась за Мун Ю.

— Старший брат Ю, вы уверены, что всё будет хорошо?

— Старший брат… Хян-а, твой уровень теперь выше моего.

Че Сан У со странным выражением лица смотрел на парочку, которая называла друг друга «брат Ю» и «Хян-а», а не «брат Мун» и «сестра До», как положено.

Когда До Мун Хян только появилась здесь, он спросил, не состоят ли они с Мун Ю в отношениях, и она ответила «нет». Но судя по их поведению, это явно было ложью.

Пока троица тихо ждала, вдалеке показался человек.

Небрежно отросшие черные волосы. Густая борода, скрывающая нижнюю часть лица, за которой явно давно не ухаживали. Коричневое одеяние внутреннего ученика секты Гочхон, накинутое кое-как.

В одной руке он держал книгу, похожую на сборник заклинаний, и лениво читал её на ходу. Другой рукой он опрокидывал в рот бутыль-тыкву, жадно глотая вино. От мужчины, приближавшегося к месту дуэли, исходил мощный запах алкоголя.

Прибыв на место, мужчина поприветствовал Че Сан У, не отрываясь от чтения книги.

— …….

Мун Ю был слегка удивлен.

Тот Ён Ю, которого он знал, был фальшивым и поверхностным человеком.

Хулиган, который тщательно следил за внешностью, строил глазки младшим ученицам, трусливо кланялся тем, кто сильнее, и выбирал жертв среди тех, кто слабее.

Когда на его родном пике Хёнак не осталось кого задирать, он начал ходить на другие пики в поисках слабых учеников, и так он постоянно докучал Мун Ю на пике Хэдан.

Он всегда пах вином, но вкладывал душу только в издевательства над другими, совершенно не заботясь о пути Дао. Образцовый мусор среди культиваторов.

Но нынешний Ён Ю был другим.

Запах вина от него стал гораздо резче, но прежняя легкомысленность исчезла без следа. Из-под грязных волос и бороды смотрели холодные глаза.

— Ён Ю. Хватит уже готовиться.

Че Сан У тоже растерялся от перемен в Ён Ю, поэтому заговорил с заминкой. Ён Ю дочитал страницу до конца и только тогда отшвырнул книгу назад.

Затем он встал перед Мун Ю и допил вино из тыквы большими глотками.

Осушив сосуд до последней капли, Ён Ю небрежно отбросил и его, после чего посмотрел на Мун Ю слегка покрасневшим лицом.

Увидев это, Мун Ю нахмурился.

«Насколько же ты меня ни во что не ставишь, ублюдок……»

Че Сан У перевел взгляд с невозмутимого Ён Ю на скрипящего зубами Мун Ю и усмехнулся:

— Ладно~ Оба готовы? Тогда начинайте.

Поскольку это не был официальный поединок, Че Сан У просто махнул рукой, давая сигнал к началу.

В тот же миг Ён Ю двинулся вперед, точно так, как задумал заранее.

Он бросился вперед, замахиваясь рукой. Единственное отличие от Ён Ю из оригинала заключалось в том, что он не сжал кулак, а выпрямил пальцы, нанося удар открытой ладонью.

Но его движения были настолько неуклюжими, что Мун Ю, решив, что противник совсем его не уважает, в ярости выхватил меч и взмахнул им.

Клинок, отражая солнечный свет, рассыпал ослепительные блики и устремился к руке Ён Ю.

«Так. Поднять энергию… двигаться вот так……»

Даже видя летящий меч, Ён Ю молча продолжал выполнять свой план.

В его облике не было ни страха перед первой в жизни дракой, ни колебаний, ни сомнений.

Он умер внезапно, попал в тело персонажа сянься-романа и оказался перед перспективой лишиться руки через 10 месяцев. Несмотря на это, он хоть и ворчал про себя, но не впадал в панику.

Наоборот, осознав ситуацию, он сразу начал думать, что делать, и приводил свои мысли в исполнение.

10 месяцев.

Обычный человек, прожив 10 месяцев в убогой пещере, занимаясь ни разу не виданным земледелием и виноделием, полагаясь лишь на обрывки памяти Ён Ю, умудрился благополучно достичь 1-го уровня Конденсации.

Пусть у него было пять духовных корней, но менталитет Кан Ён Джуна оказался идеальным талантом для культиватора.

И сейчас было так же.

Хотя он хотел избежать отрубания руки, он добровольно повторял действия, которые в оригинале привели к потере конечности.

Цель была одна.

«Влить всю энергию, накопленную "Осознанием Пяти Слагаемых", в один удар и… сломать меч Мун Ю!»

Если сломаю меч, руку мне не отрубят!

С этой мыслью Ён Ю впервые в жизни активировал заклинание, в точности следуя базовым инструкциям из книги, которую читал минуту назад.

«Пылающая Печать (Ёльгакин)».

Он поднял безатрибутную Ци из Корней Ёна, трансформировал её в огненную, и добавил к ней энергию «Осознания Пяти Слагаемых», извлеченную из Корней Кана.

Ладонь, которой ударил Ён Ю, мгновенно раскалилась докрасна и окуталась золотистым благостным сиянием.

И затем.

КВА-А-А-А-АН!! (БА-БАХ!!)

Один удар ладони Ён Ю мгновенно расплавил меч Мун Ю и врезался тому в солнечное сплетение.

— А?

Мун Ю, получив удар «Пылающей Печатью», усиленной буддийской техникой, почувствовал, как всё его тело охватывает огонь. Но страшнее было то, что накопленная грехами Карма начала плавиться, причиняя невыносимую боль.

— А-а-а-а-а!!

Ён Ю ошарашенно смотрел на результат: удар выжег всё в радиусе десяти джанов*, превратив землю в уголь, и поджег самого Мун Ю. Че Сан У, не ожидавший столь мгновенной развязки, в шоке переводил взгляд с одного на другого.

Лишь До Мун Хян среагировала, обрушив свою водную духовную энергию, чтобы спасти Мун Ю.

— Ого… А у тебя талант к боевым искусствам, парень! Ах, точно.

Восхищенный неожиданным успехом Ён Ю, Че Сан У, словно вспомнив о формальностях, положил руку ему на плечо и объявил:

— Победитель! Ён Ю!

Объявив победу, Че Сан У с интересом помял плечо Ён Ю, довольный тем, что обнаружил неожиданный талант у младшего.

— Младший Ён, старайся и дальше. Как только доберешься до Заложения Основ, ты расцветешь.

Когда Че Сан У ушел, До Мун Хян, погасив огонь на теле Мун Ю, осторожно подняла его на руки и злобно посмотрела на Ён Ю.

— До такой степени… Неужели нужно было заходить так далеко? Ён Ю!

— Э, нет, это…

— Жди. Я этого так не оставлю!

— Постой!

Не слушая оправданий Ён Ю, До Мун Хян взмыла в небо с Мун Ю на руках и исчезла.

— ……Вот же бред.

Оставшись в одиночестве, Ён Ю стоял в оцепенении, совершенно сбитый с толку тем, что он умудрился победить главного героя — исход, которого он никак не ожидал.

(Примечание: джан — мера длины, ок. 3.3 метра. 10 джанов — это примерно 33 метра).

http://erolate.org/book/1299/165749