Готовый перевод I NTL’d the Protagonist in a Xianxia Novel / Я совершил NTL против главного героя в мире сянься: Эпизод 8. Дело уже не в руке (2)

Эпизод 8. Дело уже не в руке (2)

То ли из-за ласкового голоса Кым Со Рё, за которым скрывалась угроза, но во всем павильоне Старейшины повеяло холодом.

Понимая, что одна ошибка может стоить мне жизни, я сделал глубокий вдох и применил единственное боевое заклинание, которое знал.

Как и в прошлый раз, я поднял огненную Ци и энергию «Осознания Пяти Слагаемых», объединил их и, следуя инструкции «Пылающей Печати», выпустил через ладонь.

БА-БАХ!!

Воздух в огромном зале мгновенно раскалился, и из моей ладони вырвался ослепительный свет и жар, накрывший Кым Со Рё.

Поскольку оба моих уровня поднялись на ступень выше, «Пылающая Печать» стала еще мощнее, чем прежде.

— Неплохо. Трудно поверить, что это 4-й уровень Конденсации.

Кым Со Рё произнесла это с довольной улыбкой, и в следующий миг «Пылающая Печать» бесследно исчезла.

— Э-э?

Заклинание исчезло беззвучно, словно его и не было. Ошарашенный, я уставился на Кым Со Рё. Она, словно что-то оценивая, кивнула.

— Сила твоего заклинания выше, чем у детей на пике стадии Конденсации, хотя ты всего лишь на 4-м уровне. Нет, даже лучше, чем у тех, кто только вступил на стадию Заложения Основ и неуклюже выучил новые техники.

……Серьезно? Услышав слова Кым Со Рё, я понял, что мощь моего заклинания действительно ненормальна.

Кым Со Рё смотрела на меня с огромным интересом.

Под этим взглядом, который, казалось, проникал в самую глубину души, я невольно сжался. Заметив это, она усмехнулась.

— Используй еще раз. Хочу понять, почему эта техника выдает такую мощь.

— А, да….

Я снова применил «Пылающую Печать». Кым Со Рё вновь развеяла её, а затем, пристально наблюдая за мной, сказала:

— Ты разделяешь потоки Ци в теле на два русла. Одно — огненная Ци… а второе, по ощущениям, буддийская техника? Ты активируешь «Пылающую Печать» одновременно двумя видами энергии. Хм. Зачем?

— Э… просто… так вышло.

Зачем?

Я просто хотел добавить эффект «Осознания Пяти Слагаемых» к «Пылающей Печати».

Но тут я кое-что понял.

«Эта наставница… она не заметила мои вторые духовные корни!»

Раз она считает меня практиком 4-го уровня, значит, она видит только «Корни Ёна», но не видит «Корни Кана»!

А ведь Кым Со Рё по сюжету — великий мастер стадии Формирования Духа (Хвасин)!

Конденсация Ци (Ёнги) — создание тела культиватора с помощью Ци.

Заложение Основ (Чукки) — очищение Ци в духовную силу.

Золотое Ядро (Кымдан) — формирование ядра из духовных корней.

Зарождающаяся Душа (Вонён) — рождение души из ядра.

Формирование Духа (Хвасин) — эволюция души в Изначальный Дух.

В мире культиваторов разница в одну стадию — это разница измерений. Сотня таких как я (Конденсация) не стоит и одного практика Заложения Основ.

А между мной и Кым Со Рё разница в целых 4 стадии. Для меня было удивительно, почему она не может заметить «Корни Кана».

— Странная привычка. Может, в ней и кроется секрет твоего таланта?

Сказав это, Кым Со Рё шевельнула пальцем, управляя струйкой воды. Какое заклинание она использовала?

— Не похоже, чтобы это сильно усиливало технику… Но у гениев всегда есть свои странности и секреты.

Кым Со Рё кивнула, давая понять, что принимает это объяснение, и протянула мне нефритовую шкатулку, которую достала из рукава.

Я поспешно принял её, и нефритовая табличка с пилюлей внутри глухо стукнулись друг о друга.

— Это обещанная награда. И еще: я обещаю принять тебя в личные ученики, как только ты достигнешь стадии Заложения Основ.

— С-спасибо! Наставница!

Я изобразил глубокое волнение и распластался в поклоне, восхваляя Кым Со Рё. Она хихикнула, глядя на меня.

— Хм. Ты послушный и милый ребенок, что нетипично для гения.

Сказав это, она указала на мое лицо.

— Но это смазливое личико придется прикрыть. Если ты не практикуешь технику Парного Совершенствования, внимание женщин тебе ни к чему, только мешать будет.

С этими словами она протянула мне головную повязку и черную вуаль.

Мм. Мне что, жить с закрытым лицом?..

— А другие старшие ученики тоже такое носят?

— Мм? Им это не нужно. К ним женщины не липнут, пока они сами не проявят инициативу.

— А, понятно…….

Ладно. Раз мне сказали, что я слишком красив, буду считать это комплиментом.

Я повязал повязку на лоб и закрепил вуаль так, чтобы она закрывала лицо.

Удивительно, но вуаль совершенно не мешала обзору, всё было видно четко. Видимо, это не простая тряпка, а какой-то артефакт.

— Это простенький безымянный артефакт, но голову защитить сможет.

Кым Со Рё, заметив мою реакцию, объяснила это и тут же велела уходить.

— Моё время для тебя вышло. Учитывая твой талант, я уделила тебе больше времени, чем планировала, так что будь благодарен. Увидимся, когда достигнешь Заложения Основ.

После этих слов я покинул павильон Старейшины и вместе с До Мун Хян направился к своей новой пещере.

По дороге мы случайно столкнулись с Мун Ю.

— А.

— Мм.

— Ой.

Внезапная встреча заставила нас с До Мун Хян замереть. Сейчас встречаться с ним было крайне неловко…….

— Хян-а? Тебя не было видно последние дни, что-то случилось?

Но Мун Ю, казалось, не узнал меня и обратился только к До Мун Хян.

— А, я, выполняла поручение наставницы…….

До Мун Хян, видимо, тоже отдалилась от Мун Ю душевно, поэтому ответила уклончиво.

— Понятно. Я волновался. А это….

— А, это! Это новый старший брат, который переводится на пик Хэдан. Ты же знаешь хобби наставницы?

До Мун Хян прикрылась именем Кым Со Рё, чтобы Мун Ю не стал расспрашивать дальше.

Действительно, у Кым Со Рё была репутация «похитительницы гениев», которую она тащила на свой пик.

Мун Ю, зная об этом хобби, понимающе кивнул.

Если подумать, пик Хэдан — странное место.

Поскольку Кым Со Рё любит секту Гочхон, даже такой ученик, как Мун Ю с 2-м уровнем Конденсации, мог стать внутренним учеником, если он из секты. Поэтому здесь больше всего учеников.

Но между теми, кто пришел сам, и теми, кого Кым Со Рё привела лично (или признала гениями), существовала невидимая стена, так что жизнь здесь была не такой уж простой.

Рай для сильных и талантливых.

Таким был пик Хэдан.

Мун Ю, понимая иерархию, поклонился мне. Я не мог подать голос, чтобы не выдать себя, поэтому просто небрежно кивнул.

Бровь Мун Ю дернулась от моего высокомерного кивка, но прости, чувак, у меня нет выбора…….

От Мун Ю исходила настолько пугающая, зловещая аура, что мне было страшно: узнай он, что я Ён Ю, он бы тут же набросился на меня.

До Мун Хян, тоже чувствуя напряжение, вмешалась в разговор:

— Брат Ю.

— Да, Хян-а. Что?

— Ты здоров? От тебя пахнет кровью…….

Услышав это, Мун Ю посмотрел на себя, а затем криво усмехнулся:

— Не волнуйся. Я полностью здоров. Это не моя кровь.

— А… тогда чья?

— Мм. Не забивай себе голову.

Мун Ю резко оборвал разговор, развернулся и исчез.

Когда он скрылся из виду, я осторожно спросил До Мун Хян:

— Слушай… Мун Ю всегда так себя вел?

В новелле вроде было не так.

Он часто был резок с другими, но с героинями всегда был добр.

— Я, я тоже не знаю. Что с ним? Неужели поражение от вас, старший Ю, стало таким шоком?..

— Неужели дело только в этом?

— Но это странно.

— Странно? Что именно?

— Его аура… Прошло всего несколько дней, а он, кажется, достиг 6-го уровня Конденсации. Как?

До Мун Хян говорила с недоверием, но я, кажется, догадывался, как он достиг 6-го уровня.

Та зловещая аура, исходящая от него. Доказательство того, что он накопил столько Кармы, что её уже невозможно скрыть Добродетелью.

Что он делал эти несколько дней, чтобы накопить столько Кармы? Моя буддийская техника должна была сжечь часть его запасов во время боя… А он не только восстановил их, но и перепрыгнул через две ступени? А что с Добродетелью?

Чувствуя смутное беспокойство, я вернулся в пещеру и открыл нефритовую шкатулку, полученную от наставницы.

Там лежали нефритовая табличка с техникой и пилюля.

— Эта пилюля — «Кисондан» (Пилюля Завершения Сосуда), — сказала До Мун Хян.

— Кисондан?

— Да. Она помогает в развитии на стадии Конденсации. Качество очень высокое, эффект будет как от 10 лет медитации.

— Ого… Если съем, сразу стану 5-го уровня?

— Мм. Если я помогу вам усвоить энергию пилюли, эффект будет еще больше. Старший Ю, примите её, и я помогу.

— Спасибо, это было бы здорово! Есть какие-то нюансы?

— Мм, накопится «пилюльный яд». После приема Кисондана неделю нельзя принимать никаких других пилюль. Иначе сильно навредите организму.

— Понятно. Хорошо.

В прошлой жизни говорили, что даже обычный парацетамол, который есть в каждом доме, токсичен для печени.

Так и здесь: чем мощнее пилюля, тем сильнее она бьет по организму.

С этой мыслью я положил пилюлю в рот и проглотил.

Я боялся, что она будет горькой или твердой, но она мягко разжевалась и проскользнула внутрь.

Как только я проглотил её, я сел в позу лотоса. До Мун Хян положила руки мне на плечи и начала направлять бушующую энергию лекарства в моем теле.

Прошло, наверное, около двух часов (один шик-кён).

Когда я снова открыл глаза, мои «Корни Ёна» достигли 5-го уровня Конденсации, а «Корни Кана» уперлись в потолок 2-го уровня и были готовы прорваться на 3-й.

— Вау…….

Сколько дней и ночей мне пришлось бы беспрерывно хлестать вино, чтобы добиться такого?

Даже за 10 месяцев пьянства я такого не достиг… Мне бы пришлось пить и тренироваться больше года.

А тут всего за пару часов…….

«Теперь понятно, почему все игнорируют вино и молятся на пилюли. Если бы у меня был талант к алхимии, а не к виноделию, жизнь была бы сказкой».

Стало немного обидно, но я утешил себя тем, что у вина нет побочек в виде яда и его можно пить нон-стоп.

— Хян-а, спасиб… Кх!

Я хотел встать и поблагодарить её, но резкая боль где-то в глубине тела заставила меня упасть на колени.

— А, вам нужно отдохнуть. Получить результат 10 лет за такое короткое время — это большая нагрузка на тело.

— Угх… М-м… Пожалуй. Пилюли всем хороши, кроме этого.

В итоге мне пришлось весь день проваляться в пещере, приходя в себя. До Мун Хян, извинившись, ушла тренироваться.

Отдохнув и почувствовав себя лучше, я встал и на этот раз взялся за нефритовую табличку с техникой.

Будь у меня «Духовное восприятие» (Синсик), я бы просто приложил её ко лбу и загрузил информацию в мозг, но у меня его нет, так что пришлось развернуть табличку и читать текст вручную.

http://erolate.org/book/1299/165754