Готовый перевод A Perfectly Reasonable Offer / Предложение, от которого невозможно отказаться: Глава 4.

Пятничный день оборачивается для Драко очередным поворотом в его жизни - и на этот раз самым прекрасным из возможных. Лира Джин Малфой появляется на свет розовая, сердитая и вопящая во всё горло, а Драко думает, что никогда в жизни не чувствовал, что так твёрдо стоит на ногах как в тот момент, когда целительница укладывает малышку на грудь Гермионы. Всю свою жизнь Драко хотел лишь одного: быть частью чего-то великого, чего-то необыкновенного. Разумеется, Гермиона была даже больше всего этого, больше всего, что он когда-либо мог себе представить. Его жизнь могла пойти по множеству дорог, но каким-то образом привела его именно сюда, к этому мгновению, к его семье. Он протягивает руку и проводит пальцем по крошечной спинке дочери. Жена смотрит на него снизу вверх - прекраснее, чем когда-либо прежде. Прекраснее всего, что он вообще видел в своей жизни. Глаза у неё покрасневшие, лоб покрыт испариной, а кудри спутались и прилипли к лицу и подушке. Он не может не вспомнить тот день девять месяцев назад, когда случайно услышал, как она говорила Джиневре, что никогда не станет мамой. А теперь она не просто мама. Для него она - Мама с большой буквы. Мать его дочери. И Драко не может представить ничего сексуальнее. Словно его и без того недостаточно тянуло к ней, теперь у неё из сосков проступает молоко, а тело готово обеспечивать всем необходимым их ребёнка. Он всегда преклонялся перед ней - даже когда не должен был, - но теперь вполне можно сказать, что он окончательно одержим. В первый раз, когда он слышит, как обе его девоччки плачут, пока сам отлучился приготовить чай в два часа ночи, Драко решает, что больше никогда не оставит её одну ночью, если только она сама об этом не попросит. Он читает им вслух, пока Гермиона пытается помочь Лире правильно взять грудь, даёт ей воду и кормит кусочками злаковых батончиков, которые Джинни и Блейз принесли утром. Драко снова и снова говорит ей, что совершенно нормально отдыхать, и однажды ночью она засыпает прямо у него на коленях, уткнувшись лицом ему в шею, пока их малышка спит в люльке на расстоянии вытянутой руки. Забавно, думает Драко, что Лира предпочитает спать на своей маме, а её мама предпочитает спать на нём. От этой мысли он улыбается и прижимает Грейнджер чуть крепче. Примерно через шесть недель после родов он выпроваживает её в спа, хотя Гермиона протестует.

— Мы справимся, любовь моя,

— настаивает он, покачивая Лиру на руках.

— Дело не в том, что я не думаю, будто вы не справитесь. Просто я буду так сильно по вам скучать. Её глаза кажутся огромными и золотыми, слегка блестят от слёз. Драко и сам уже чувствует себя опустошённым от одной мысли о её уходе, но ради неё сохраняет невозмутимый вид.

— Иногда полезно друг по другу скучать,

— нежно улыбается он, вспоминая, что когда-то слышал эти слова от матери в адрес отца, и наклоняется, чтобы зарыться лицом в её кудри. Он никогда ей об этом не скажет, но скучает по ней ещё и иначе, плотски, жадно. Разумеется, желать её и ожидать от неё чего-либо - совершенно разные вещи. Он ни за что не хочет давить на неё и будет ждать столько, сколько ей потребуется. Просто хочет быть рядом с ней как можно ближе, особенно теперь, когда они вместе создали самого настоящего живого ребёнка. И тут Джинни, Дафна и Панси приходят за ней, мягко оттаскивая Гермиону от Драко, и как раз перед их уходом через камин появляется ещё и Тео, явно оскорблённый.

— Я слышал о вашем маленьком «девичнике»,

— говорит он, укоризненно оглядывая всех присутствующих.

— И вы даже не подумали меня пригласить? Драко закатывает глаза, а Панси фыркает.

— Кто-то же должен присмотреть за Драко,

— говорит она.

— Они с Грейнджер практически срослись. Он будет здесь страдать и тосковать.

— Это работа Блейза,

— надутым голосом возражает Тео.

— Я справлюсь,

— твёрдо заявляет Драко, не сводя глаз с жены. При мысли о предстоящей разлуке сердце болезненно сжимается, но он игнорирует это ради неё.

— Мы с Лирой справимся. Грейнджер встаёт на цыпочки, целует Лиру на прощание, а затем и его - достаточно долго, чтобы остальные начали недовольно стонать, - и не отпускает Драко, пока Панси громко не вздыхает. Гермиона колеблется, но Драко крепко берёт её за руку и целует безымянный палец.

— Мы справимся. Иди. Грейнджер, девушки и Тео исчезают в зелёном пламени камина. И какая разница, что у Драко ком в горле, пока он смотрит ей вслед? Просто он слишком привык быть рядом с ней практически круглосуточно. Это пойдёт ей на пользу, а то, что хорошо для неё, хорошо для них всех. Жена довольна, и жизнь хороша, как всегда говорит Блейз. Как и следовало ожидать, они справляются прекрасно. Драко носит Лиру по дому, показывая ей - уже далеко не в первый раз - виды из разных окон. Он рассказывает ей истории, главным образом о её маме: какая она потрясающая и как сильно он её любит. Пока он покачивает дочь на руках, расхаживая по гостиной, Блейз связывается с ним через камин. В языках пламени появляется его ухмыляющееся лицо.

— Тео попросил меня проверить, как вы тут,

— говорит он, приподнимая бровь при виде Драко с мирно агукающей дочерью на руках.

— Ты совсем не похож на человека, который вот-вот развалится на части.

— Вы все просто нелепы. Я в порядке, Блейз. Не то чтобы я никогда раньше не заботился о Лире.

— Дело не в этом,

— со смешком отвечает Блейз.

— Все думают, что ты развалишься без Грейнджер рядом.

— Ей можно иметь жизнь помимо меня,

— фыркает Драко.

— И она у неё есть. Более чем насыщенная, между прочим. Драко пока не позволяет себе представить, что будет, когда она вернётся на работу, но подозревает, что, пока она счастлива, счастлив будет и он.

— Верно. Но вы уже целую вечность не разлучались. И это говорит Блейз. Он ничуть не меньший любитель быть рядом с женой, чем Драко. Драко закатывает глаза.

— Прошло два часа. Я вполне способен выдержать столько времени вдали от неё,

— врёт он. При этой мысли он накладывает Темпус, а затем сердито смотрит на Блейза.

— Она может пытаться вернуться домой прямо сейчас и не может, потому что камин занят.

— Справедливо,

— усмехается Блейз.

— Не буду вам мешать.

— Моя жена скоро будет дома. Мне пора. Драко резко обрывает связь, даже не попрощавшись. Он наполовину ожидает, что Гермиона появится в камине сразу после исчезновения Блейза, но проходит ещё тридцать минут, прежде чем очаг вспыхивает зелёным пламенем. Полчаса - достаточно времени, чтобы Драко искупал Лиру и покормил из бутылочки, после чего малышка тут же отключилась у него на руках. Драко замечает облегчение на лице Грейнджер, когда она видит его, ожидающего её, и столь же отчётливо чувствует, как тяжесть покидает его собственную грудь при виде неё. Дело не в том, что он не может или не хочет самостоятельно заботиться о ребёнке. Он часто это делает, между прочим. Просто он очень, очень любит свою жену. Когда её взгляд падает на Лиру, уютно устроившуюся у него на руках, Драко видит, как остатки напряжения покидают её лицо. Кожа у неё сияет, а и без того длинные ресницы кажутся ещё более приподнятыми. Ногти покрыты ярко-розовым лаком. Но больше всего ему нравится счастливая улыбка на её лице и тёплые золотистые искорки в глазах, когда она снова поднимает взгляд на него. Всё, что имеет для него значение, сейчас находится в этой комнате.

Когда Гермиона выходит из камина, её сердце радостно подпрыгивает при мысли о встрече с Драко и Лирой. Она чудесно провела время с подругами. Маргариты, маникюр и процедуры для лица. Они обсудили все последние министерские сплетни - благодаря Тео - и новости остального мира, которыми поделилась Панси. Джинни и Дафна обе мягко поддразнивали её за рассеянность, правильно догадавшись, что она скучает по малышке и мужу. И вот они здесь, ждут её. Лира спит на руках у Драко, а сам Драко выглядит слегка сонным - до тех пор, пока не замечает её. Их взгляды встречаются, и какое-то время они просто смотрят друг на друга. Его губы растягиваются в сонной улыбке, и Гермиона не удивилась бы, обнаружив слюну на собственном подбородке. Боги. Он всегда был красивым, но Драко в роли папы? Драко - папа её ребёнка? Гермиона не может сдержать болезненное сжатие в груди, не говоря уже о том, что происходит между её бёдер. Прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз был внутри неё. Хотя на самом деле всего несколько месяцев, но когда они привыкли практически срастаться на уровне бёдер, как любит говорить Тео, это кажется целой вечностью. У них почти не было времени думать о сексе - слишком много хлопот с ребёнком и слишком много изменений в их жизни после того, как они стали родителями. И усталость. Ужасная, невероятная усталость. Но сейчас Гермиона чувствует знакомое желание, знакомую потребность оказаться до краёв наполненной Драко. Он такой хороший отец. И такой замечательный муж, который отправил её на настоящий королевский спа. А теперь Драко заслуживает немного королевского ухода и сам.

— Она только что уснула,

— шепчет он.

— Я покормил её из бутылочки перед самым твоим приходом. Гермиона подходит к нему и наклоняется, чтобы поздороваться поцелуем. Она намеревалась лишь слегка коснуться его губ, но позволяет поцелую задержаться, позволяет своему дыханию согреть его губы. Затем осторожно забирает их спящую малышку на руки.

— Оставайся здесь,

— тихо говорит она, прижимая Лиру к себе.

— Я сейчас вернусь. Гермиона вдыхает запах дочери, и грудь наполняется молоком прямо в зачарованный бюстгальтер для сцеживания, который на ней надет. Она покормит Лиру, когда та проснётся. Если им повезёт, у них ещё будет немного времени. Уложив малышку в кроватку в конце коридора, Гермиона возвращается к мужу. Как она и велела, он всё ещё сидит на диване, хотя теперь держит себя заметно напряжённее. Когда она входит, его глаза темнеют, становясь почти расплавленными, и Гермиона закусывает губу, глядя на него. Обычно безупречные волосы Драко слегка растрёпаны, верхние пуговицы оксфордской рубашки расстёгнуты. Он выглядит озорно и настолько чертовски сексуально, что Гермиона совершенно естественно опускается перед ним на колени.

— Грейнджер, любовь моя,

— выдыхает он, когда её руки тянутся к поясу его брюк, расстёгивают ширинку и спускают молнию.

— Тебе не нужно… Это я должен стоять перед тобой на коленях. Но его член уже стремительно твердеет, и он тихо стонет, когда она обхватывает его пальцами и несколько раз легко проводит рукой. О, как же она по нему скучала.

— Дорогая…

— пытается возразить он, даже когда бёдра сами двигаются вперёд, ища трения о ставший твёрдым и покрывшийся влагой член.

— Я знаю, что не должна,

— говорит она, не отрывая от него взгляда, а затем касается губами его кончика.

— Я весь день думала о тебе. Так сильно по тебе скучала. И теперь хочу лишь одного - чтобы ты кончил мне в рот. Он заметно вздрагивает и закрывает глаза, поэтому она пользуется моментом, проводя языком по чувствительной головке и очерчивет им рельеф, от которого он дёргается в её руке. Она прижимает язык к уздечке, а затем медленно проводит им вокруг головки, после чего длинным, неторопливым движением скользит от самого кончика к тяжёлым, наполненным спермой яйцам. Она прижимается щекой к его мошонке, вдыхая знакомый запах, и с наслаждением ловит каждый его сбившийся вдох, каждый момент, когда он сглатывает, а его рука зарывается в её кудри, то сжимаясь, то расслабляясь.

— Мм,

— стонет она, принимая его в рот. Он пахнет чистой кожей и лёгкой солью, а когда её язык скользит обратно вверх по пульсирующему стволу, Гермиона тихо стонет, слизывая выступившую влагу.

— Чёрт, Грейнджер,

— хрипит он.

— Ты хоть представляешь, насколько красива с моим членом между своих прекрасных губ? В ответ она лишь размеренно мычит и немного отстраняется, влажно посасывая его кончик, прежде чем снова взять глубже. Гермиона плотно смыкает губы и проводит ими вдоль ствола. Он держит её за волосы, снова и снова двигается навстречу её рту, каждый раз глубже. Она принимает каждый толчок, сначала слегка давясь, а затем расслабляя горло, чтобы насладиться ощущением его внутри.

— Я сейчас кончу, дорогая,

— сквозь стиснутые зубы говорит он. Она знает. Его член пульсирует и дёргается у неё во рту, а она встречается с ним взглядом, и в её глазах появляется улыбка. Она двигает ртом быстрее, сосёт сильнее, влажнее, наполняя комнату непристойными звуками. А затем его бёдра напрягаются и начинают дрожать, член пульсирует. Она отстраняется, оставляя между губами лишь головку, и тёплое семя выплёскивается ей на язык и стекает по горлу. Она проглатывает всё до последней капли, стонет вместе с ним, наслаждаясь каждым издаваемым им звуком, каждым ругательством и каждым хриплым произнесением её имени. Когда он наконец расслабляется, Гермиона отстраняется, очищая его языком, затем облизывает губы и довольно улыбается ему.

— Чёрт,

— снова и снова выдыхает он.

— Ты такая… Это было… очень неожиданно, мягко говоря. Он тянется к ней, и она забирается к нему на колени, задрав платье до бёдер. Её тело влажное и ноет от желания. И хотя ей самой ничего больше не нужно, она ничуть не удивляется, когда всего через минуту он опрокидывает её на спину на диване.

— Я хочу поласкать тебя языком, детка. Пожалуйста? Позволишь? Гермиона стонет, когда его рука скользит вверх по её бедру под платьем, а пальцы играют с ластовицей трусиков.

— О боги,

— всхлипывает она, когда его пальцы скользят под ткань и касаются набухшего клитора.

— Да, но… ох, боги… тебе нужно поторопиться. Муж одаривает её той самой ухмылкой, из-за которой всё это когда-то и началось, и просто задирает юбку, стягивая с неё трусики. Он держит их в руке, приподнимая бровь, очевидно намекая на то, насколько они мокрые.

— И всё это только от того, что ты отсосала мне?

— М-м-м,

— отвечает она, пока он бросает трусики через всю комнату и закидывает её бедро себе на плечо, зарываясь лицом между её складок.

— Моя хорошенькая маленькая жена так возбуждается от моего члена во рту. Он наклоняется вперёд и игриво проводит языком от её входа к клитору, заставляя её бёдра дёрнуться, а ноги задрожать.

— Проглотила всё моё семя, хотя оно должно быть здесь. Он легко вводит в неё два пальца, и она сжимается вокруг них, даже не пытаясь скрыть влажный звук, который издаёт её тело, когда он вытаскивает пальцы.

— Драко,

— ноет она, запуская руку ему в волосы и слегка сильнее сжимая пальцы.

— Хватит дразнить. Он немедленно прекращает, опуская лицо и лаская её так, словно она его любимый десерт. Он стонет, посасывая и облизывая её, проводя языком по чувствительной коже, пока пальцы продолжают двигаться внутри неё, а внутренние мышцы крепко сжимаются вокруг них.

— Ты такая чертовски сладкая на вкус, любовь моя,

— бормочет он ей между ног.

— Всегда была. Но сейчас особенно. Такая красивая. Ты чертовски сладкая. Он звучит почти одурманенно, когда проводит языком вокруг её клитора, а затем посасывает его, давая именно то давление, которое ей нужно. Она изливается ему на губы, её тело пульсирует и содрогается, и, боги, она так давно не кончала. Никто не способен довести её до оргазма так, как он. Никогда не был способен и никогда не сможет.

— Вот так,

— говорит он, когда она медленно возвращается в реальность.

— Вот моя девочка. Обожаю смотреть, как ты теряешь контроль. Самое сексуальное зрелище на свете. Ну, если не считать всего остального, что ты делаешь. Он немного нервно смеётся и садится, помогая ей устроиться верхом у себя на коленях. Он снова возбуждён - длинный, твёрдый и горячий, прижимающийся к скользким складкам её тела. Она двигается бёдрами, понимая, что они играют с огнём. Худшее, что может случиться, - он войдёт в неё, а их тут же кто-нибудь прервёт. С другой стороны, они оба уже получили удовольствие и, пожалуй, пора привыкать к тому, что их могут прерывать. Драко, кажется, думает о том же, потому что опускает руку и обхватывает себя.

— Сядь на него, любовь моя,

— просит он.

— Мне нужно быть внутри тебя. Достаточно одного быстрого движения бёдрами, и он снова оказывается внутри неё. Оба судорожно выдыхают друг другу в губы. Они целуются как подростки, двигаясь скорее ради близости, чем ради оргазма. Но, конечно же, в итоге всё равно кончают вместе, содрогаясь друг в друге, а Гермиона с облегчением вздыхает от ощущения его тёплого семени внутри неё. Они только успевают восстановить дыхание, как слышат, что Лира начинает хныкать. Быстрое очищающее заклинание, несколько лихорадочных движений, чтобы привести одежду в порядок, и они, взявшись за руки, отправляются заботиться о своей малышке. Драко меняет Лире подгузник, а затем приносит её Гермионе, чтобы та покормила дочь. И если Гермионе приходится закусывать губу, глядя на то, как её муж воркует с дочерью на пеленальном столике, что ж, вполне разумно считать, что он воплощает само значение слова "папочка".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/13/274