Готовый перевод Harry Potter/Finding Potter / Гарри Поттер/Поиск Поттера: Глава 5. Часть 11

16 августа 1985 - 20:53

Нелли проснулась от тепла чудесного сна о сливках и лососе, и сердце ее учащенно забилось. Для котенка она была непривычна к такому чувству предчувствия, когда речь шла о ее мальчике. И она знала, что то, что она чувствовала в животе, было беспокойством за Гарри. Вскочив на ноги, она нащупала в магии Тени маленькое отверстие вокруг квартиры, через которое можно было выйти в замок. С удивительной способностью кнезла она бежала, бежала и бежала, пока наконец не добралась до башни директора.

Северус слегка задремал в удобном кресле Альбуса у камина. Откинув голову на спинку кресла и переплетя пальцы на животе, он спал, пока что-то не стукнуло его по ноге. Вздрогнув от неожиданности и осознав, что может защищаться, он посмотрел вниз и тут же зарычал.

"Нелли? Как ты вообще сюда забралась?" - спросил Северус. В ответ Нелли снова тявкнула, отчего кожа на шее запульсировала опасностью. «Нелли, почему ты не с Гарри?» Она снова зарычала. Довольно громко, и Мастер зелий был поражен громкостью. «Нелли...!»

Кназл бросился к двери, оглянулся на Тень и тявкнул в четвертый раз. Северус без колебаний поднялся и последовал за кнезлом. Вскоре он уже бежал, стараясь не отстать от Кназл, когда она спустилась по лестнице, скользнула по гладкому каменному полу Прихожей и практически вскарабкалась в дверь, которая никак не хотела открываться.

Мастер Зельеварений догнал ее и открыл дверь, позволяя ей выйти в ночь. Он быстро наложил на нее заклинание слежения, чтобы не потерять. Было полнолуние, но она быстро...

О, боги! Сердце Северуса упало к его ногам. Полнолуние! Нелли направлялась в сторону Гремучей Ивы!

«Магпи!» - крикнул он в ночь, когда его рысь перешла в бег. В его памяти промелькнула еще одна ночь из прошлого, очень похожая на эту.

Он остановился, почувствовав, что его сердце заколотилось. В нескольких шагах перед ним стоял отец, а в его руках был маленький фиолетовый свёрток. Сверток зашевелился, и Альбус спустил ребенка на землю.

«Тень!» - закричал Гарри, бегом преодолевая короткое расстояние до отца.

Северус к тому времени упал на колени. Он подхватил ребенка и крепко прижал его к груди. Гарри вскрикнул, когда отцовская рука коснулась его спины. Через несколько секунд отец уже держал его на руках и укачивал.

"Люмос, - бросил Альбус сыну и внуку.

Северус притянул мальчика к себе и осмотрел его в свете палочек Альбуса. «Что, во имя всех богов, ты здесь делал, Гарри?» - спросил он.

Верхняя губа Гарри дрогнула. "Я искал тебя, папа, но потом увидел дедушку... а потом была магия с тропинки... Я не мог думать ни о чем другом, потому что это было...", - его голос прервался. "Я не знаю... Тень, мне казалось, что все это было весело. Как будто я собирался бегать по лесу вместе с животными... Я не знаю!" Гарри разразился испуганными слезами, обхватив отца руками и крепко прижав его к себе.

«Скрытая тропа к Гремучей иве, Северус», - мягко пояснил Альбус.

Северус похлопал по спине своего ребенка, который теперь икал от страха: «Гарри мог видеть тропу?»

Альбус пожал плечами. "Должно быть, да. Я нашел Гарри в туннеле под деревом. Он был без сознания..."

Северус отстранил сына, чтобы еще раз осмотреть его на предмет повреждений. Альбус взял руку сына и осторожно положил ее на затылок Гарри. Северус почувствовал, как там образовалась шишка. Гарри издал возглас протеста, так как легкое прикосновение отца причинило боль. Северус снова прижал сына к себе, наложил чары «Перьевой свет» и встал.

"Как Гарри смог увидеть Путь, отец?

Альбус ответил: «Я провел диагностику и обнаружил, что в нем остался призрак магических подписей Джеймса и Сириуса». Северус напряженно нахмурился. "Я могу только предположить, что Джеймс и Сириус обнаружили путь и изменили магию, чтобы тоже его видеть. Их магия... каким-то образом зацепилась за магию Гарри".

"Отец, что происходит с магией моего сына? Поглощение магии Элементалей, умение слушать своего знакомого в поисках ответов на вопросы, а теперь это? Я..." Губы Северуса сжались в разочаровании. «Это не имеет для меня никакого смысла».

«Я могу только догадываться, мой мальчик, потому что никогда не слышал о подобном», - вздохнул Альбус, положив руку Северусу на спину. Мастер зелий взглянул на директора, молча спрашивая его о предположениях. "Когда магия ребенка боролась за помощь, она обратилась к Темной магии, которая была в шраме от проклятия, полученного им от Волан-де-Морта. Мы знаем, что в студенческие и взрослые годы Том Риддл погружался в Темную и арканную магию, которую большинство людей в нашем мире отложили в сторону, поскольку на первый план вышли «новые» заклинания, чары и ритуалы, а большинство Темных магий были объявлены вне закона". Укоризненный взгляд мастера Зельеварений, когда они вошли в замок, заставил Альбуса закончить свою теорию. «Возможно, мой мальчик, что магия Гарри научилась кое-чему у магии Волан-де-Морта, прежде чем уничтожить всю Темную магию из шрама проклятия».

«Это... неплохая теория, отец», - ответил Северус, впитывая все, что говорил ему директор. "Мне нужно накормить сына ужином, а затем уложить его спать. Ждите меня в течение двух часов, чтобы помочь с допросом крысы". Он начал спускаться в подземелья, но остановился, оглянувшись через плечо. "Отец, пожалуйста, призови Люциуса присоединиться к нам. Я бы хотел, чтобы он тоже присутствовал".

Альбус кивнул, а затем повернулся, чтобы подняться в башню директора.

16 августа 1985 года - 21:10

Северус сидел рядом с сыном на его кровати после ужина. Сказки на вечер не было, так как нужно было разобраться с привычкой сына бродяжничать и попадать в неприятности. Гарри внимательно прижался к его боку.

«Магпи, ты ведь понимаешь, что я очень рад, что ты снова в моих объятиях?» - мягко спросил Северус.

"Дедушка сказал, что я его напугал. Я и тебя напугал", - с сожалением вздохнул Гарри.

"Это точно. Однако, как бы я ни был и ни был рад, что ты отделался лишь шишкой на затылке, тебе не следовало покидать нашу квартиру". Он почувствовал, как сын покачал головой. «Отчасти это моя вина, ведь я не предостерег тебя от этого, особенно после твоего приключения в Тайной комнате».

«У меня проблемы», - тихо заключил Гарри. «Но даже после того, как ты меня прихлопнул?»

http://erolate.org/book/1301/165852