Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 21. Курсант Ирион

Если не опускать руки и идти вперёд, рано или поздно путь откроется.

Это я только что придумал.

Если, несмотря на все приложенные усилия, будущее остаётся беспросветным, то осознание собственного жалкого положения, в котором я потею и стараюсь, становится невыносимым.

Поэтому я не иду на компромисс с реальностью и барахтаюсь изо всех сил. Это лучшее и самое оптимальное упорство, на которое я сейчас способен.

В последнее время я делал всё возможное, чтобы угодить Реноа.

Уборка, уход за конюшней, ношение воды, мытьё посуды, рубка дров, прополка сорняков…

Кажется, я перепробовал всю работу, существующую в этом особняке, будто закрывал список достижений.

В результате статусное окно пришло в полнейшее неистовство.

======

Имя : Ирион

Статус : Слуга

Хозяйка : Реноа Эдельхайд

• Навыки

?Домохозяин?

?Тысяча изменений?

?Милость цепей?

• Мастерство

?Уборка Ур. 3?

?Мытьё посуды Ур. 2?

?Рубка дров Ур. 2?

?Прополка Ур. 2?

?Стирка Ур. 2?

?Укрощение животных Ур. 1?

======

— Ну и сброд же характеристик.

Всё это — плоды той чёрной работы, которой меня завалила Реноа. То одно заставит делать, то другое, а как надоест — придумывает новую задачу.

Ни на секунду не даёт мне покоя. Никак не пойму, о чём она вообще думает.

Благодаря этому я получил бонус «лихорадочного времени мастерства», но толком его так и не использовал.

Удалось ли мне при этом добиться расположения Реноа — тоже большой вопрос.

— Я… я ведь иду вперёд, правда? Это ведь не топтание на месте?

Надеюсь, что так.

Умоляю, пусть с каждым шагом я буду хоть на чуть-чуть отдаляться от края пропасти.

— Ирион, ты закончил с уборкой?

— Да, только что закончил.

— О боже, правда? Уже всё сделал? Молодец. Иди скорее, перекуси.

Всё же, даже в этом аду бесконечного труда был свой лучик света.

Помогая по хозяйству, я стал ближе с горничными, которые были как старшие сёстры. Теперь мы общались на равных, как друзья или родственники.

— Ну и хозяйка у нас, совсем не жалеет тебя. Гоняет как хочет, правда ведь?

— Эй, да я сам предложил помочь.

— Ирион, конечно, взял на себя часть нашей работы, и нам стало легче, но ты уж не перетруждайся. Если подорвёшь здоровье, сам же пострадаешь.

— Ох, да я в порядке. Если сравнивать с тем местом, где я был раньше, это просто курорт.

Я не шутил. По сравнению с местом, где я мог умереть в любую секунду, здесь настоящий рай. Готов трудиться хоть целыми днями.

— Всё-таки мужчина, сразу видно — надёжный.

— Точно. Такой молодой, а уже рассудительный. И такой проворный.

— Ха-а, вот бы Ирион был моим младшим братом. Почему же другие парни такие другие?

— Пока я здесь, буду исполнять роль младшего брата на высшем уровне. Пожалуйста, относитесь ко мне как к брату.

— Такому братику мы всегда рады!

Ах, здесь даже воздух другой, не то что на арене, пропитанной запахом пота и крови. Воздух просто сладкий. Вот где надо было тренировать технику дыхания.

— А, точно! Надо же отнести перекус курсантам!

В этот момент Нина вскрикнула от испуга. От её слов спокойная кухня мгновенно превратилась в хаос.

— Боже, я совсем забыла! Что же делать? Они все такие нервные, будут ужасно злиться, если опоздаем хоть немного..! Надеюсь, ещё не поздно?

— Уже почти впритык…

Позади особняка находилась тренировочная площадка, где занимались будущие рыцари. В основном это были отпрыски разорившихся родов или те, кто лишился права на наследство. Они находились здесь, чтобы стать рыцарями Эдельхайд и попытаться возродить былое величие своих семей.

Может показаться странным, зачем в роду великих магов нужны рыцари, но баланс между «танком» и «ДД» должен соблюдаться везде. Только так маги могут спокойно вершить своё волшебство.

Горничные особняка отвечали за питание курсантов, но из-за болтовни со мной они, похоже, совсем забыли о времени.

— Если рук не хватает, может, помочь?

— Правда? Мы были бы очень признательны, Ирион… Но ты же только что работал, ты как?

— Вы меня так вкусно кормите, что я обязан помочь.

— Если ты так говоришь… Хорошо! Тогда поможешь сэндвичи сделать? Ингредиенты мы подготовим, от тебя требуется только собрать их.

— Понял.

Я сделал сэндвичи, сложил их в корзину и вместе с горничными направился к тренировочной площадке за особняком.

Это место разительно отличалось от живописной виллы и озера. Сюда доносились резкий запах пота и пыли, кряхтение и глухие звуки ударов деревянных мечей друг о друга.

Под присмотром наставников пара десятков курсантов усердно махали мечами. Картина почти как на арене.

— Господа рыцари! Перерыв на перекус!

— Уже подошло время? Всем курсантам прекратить тренировку! Объявляется перерыв.

— Есть!

По команде курсанты повалились на землю, тяжело дыша. Мы принялись разносить сэндвичи и воду, протискиваясь между уставшими парнями.

— Вот ваши сэндвичи и вода.

— Фу… Могли бы порасторопнее быть. Чуть не сдох от усталости.

Курсанты, получив еду, принялись жадно запихивать хлеб в рот. Неужели они так выдохлись, просто немножко помахав деревяшками?

«Ишь, устроили драму из пустяка».

В мои времена, если пахал на арене, на следующий день вообще пошевелиться не мог. Про перекусы я и не мечтал — еду давали впроголодь. А эти — едят по расписанию, да ещё и подкрепление получают, и всё равно стонут.

«Эх, молодёжь нынче пошла не та. Не хватает им голодного духа».

Ц-ц-ц. Какие изнеженные.

— Тык.

— Эй, слуга. Дай-ка сюда ещё один сэндвич.

Кто-то кинул камешек в мою штанину. Я обернулся, желая узнать, какой наглец посмел так поступить, и…

— …а?

Я невольно задержал дыхание.

Кроваво-красные волосы. Глаза того же цвета. Взгляд острый, но отдающий подлостью.

Это лицо я знал.

«Джерард, личный рыцарь Реноа».

Сейчас её рыцарь — Заин, но тот рыцарь, которого знал я, — это Джерард. Высокомерный, под стать своей хозяйке, подонок, который любит унижать слабых, пользуясь своей силой.

Я-то думал, куда он подевался. Видимо, ещё не дослужился до поста личного рыцаря.

— Эй, слуга. Ты не слышал, что я сказал — принести ещё?

— Положено по одному на человека.

— Чего? Ты хочешь, чтобы я махал мечом, сожрав только это? Ты издеваешься?

— А я тут причём…

— Сейчас принесу! Ирион, у нас есть остатки, не обращай внимания, дай ему ещё.

— Ну, ладно…

В душе хотелось швырнуть этот сэндвич ему в лицо, но создавать конфликт себе дороже. Да и не на свои же деньги куплено.

Покорно отдав порцию, я увидел, как Джерард буквально выхватил сэндвич из моих рук.

— Сразу надо было давать. Вечно так — пока сам не помашешь мечом, не поймёшь, как это тяжело. Откуда тебе понять, слуге эдакому.

— …

— Кстати, что-то я тебя раньше не видел. Новенький? Почему девчонка ходит в мужской одежде?

Он окинул меня оценивающим взглядом. Ага, ясно. Так он ещё и бабник.

В игре он, прикрываясь домом Эдельхайд, массово приставал к беззащитным девушкам. В оригинале его жизнь заканчивается тем, что ему раздавливают яички, досадная жалость, что пока они на месте.

— Чего молчишь? Ты меня за человека не считаешь?

— Ирион — паренёк. Он просто выглядит хрупким, но тело у него закалённое. До прихода сюда он гладиатором работал.

— Что? Гладиатором?

— Мисс, ну вы чего?

Я пытался игнорировать этот тип людей, но Мари, известная своей болтливостью, ответила вместо меня, радостно причитая, будто мать, хвастающаяся успехами сына.

— Да, гладиатором. Он победил Минотавра, победил огра! Наш Ирион — настоящий герой, правда же?

— Постой…

— Минотавра? Этот щенок?

Услышав слова Мари, курсанты и рыцари поблизости обратили на меня внимание.

— Кстати, припоминаю слухи… Будто вторая госпожа покровительствует рабу-гладиатору. Неужели это он?

— И это тот самый парень?

— Точно! Этот бывший гладиатор и есть Ирион!

— Нуна.

То ли она не слышала моего голоса, то ли категорически не хотела его слышать — Мари продолжала вдохновенно болтать, совсем не обращая внимания на окружающих.

— Не лги. Этот заморыш победил Минотавра? Скорее уж, телёнка.

— Что вы, правда! Как я могу врать господам рыцарям? Может, он даже сильнее вас!

— Ох.

И тут она окончательно перешла черту. Другие горничные рядом глубоко вздохнули и покачали головами.

«Это что, заговор с целью меня угробить? Только так можно объяснить такую непробиваемую тупость!» — вопил я про себя, но до остальных это, конечно, не дошло.

Курсанты разом уставились на меня.

— Этот… раб… сильнее меня?

— Эй, ты, ты что, ухмылялся, пока я слушал?

— Посмел принять покровительство госпожи, ничтожество?

— Бери меч. Проверим, правда ли ты сильнее, чем мы.

Ну вот, чёрт возьми.

Ирион не любит драться.

Это правда. Просто окружающая среда вынуждала его поднимать меч. Приходилось сражаться, потому что иначе — смерть.

Выбравшись с арены, он даже не смотрел в сторону оружия.

И вот…

— Ты не слышал, что я сказал — встань?

Джерард, поднявшись с тренировочным мечом в руке, смотрел на Ириона сверху вниз. В его глазах читались лишь высокомерие и насмешка.

Ирион внутренне вздохнул.

— Прошу прощения, господа рыцари? Кажется, произошло недоразумение, я ужасно слаб. Госпожа, видимо, ошиблась.

— Что ты несёшь, Ирион! Если бы ты был слаб, зачем госпоже было тебя привозить?

— Вот я тоже очень хочу это узнать… Но повторюсь, я очень слаб. У меня даже ложка иногда из рук выпадает из-за истощения.

— Всё познаётся в сравнении! Не робей! Ирион, ты сможешь!

— Пожалуйста, замолчи.

Несмотря на все попытки Ириона прояснить ситуацию, Мари старалась ещё сильнее. Её бодрый голос было заглушить невозможно. Из-за этого усилия Ириона пошли прахом, и в глазах курсантов зажглась враждебность.

Курсанты, нашедшие прибежище в герцогстве Эдельхайд, ничем не отличались от гладиаторов, кроме своего социального статуса. У каждого из них были свои недостатки, и каждый отчаянно цеплялся за поддержку Эдельхайдов.

Если они не станут рыцарями, все их старания пойдут прахом, а о возрождении семей можно забыть. В этом смысле получить расположение Реноа было критически важно.

И вдруг — какой-то раб, невесть откуда взявшийся, занимает место, предназначенное им. Ненавидеть его было естественной реакцией. Их злоба была даже более густой и ядовитой, чем у гладиаторов на арене.

Конечно, реальность была далека от их домыслов, но кому какое дело до мелких деталей?

Победить Ириона, избранника Реноа. Доказать, что они сильнее и ценнее. Получить одобрение госпожи. Стать рыцарем и возвысить свой род.

Только эта цепочка мыслей крутилась у них в голове.

— Вставай, рабская тварь. Бери меч. Давай узнаем, кто из нас больше достоин служить нашей госпоже.

— Ребят, да правда, вы ведь куда сильнее меня.

— Притворяешься? Я же вижу — за этой своей физиономией ты нас вовсю высмеиваешь.

— Гм, по-моему, вам пора не в рыцари, а к врачу…

Ирион упрямо отказывался от дуэли. Теперь, когда навык раба [Спартак] исчез, его физические показатели стали слабее. К тому же, в этой схватке не было никакого смысла.

Если проиграет — услышит насмешки «раб всегда останется рабом», и репутация, с таким трудом завоёванная у горничных, рухнет.

Если победит — курсанты взбесятся: «Как смеет какой-то раб быть сильнее нас?».

Сплошные убытки. В тот момент, когда Ирион пытался как-то вырулить из этой ситуации, раздались голоса:

— Хм! Чего это вы вообще с ним связываетесь? Выглядит как дешёвая женская игрушка, сразу видно — слабак.

— Ох, конечно, конечно!

— С таким смазливым личиком, небось, и там снизу — с ноготок. Ха-ха!

— А может, если раздеть, окажется, что это и правда девка? Ха-ха-ха-ха!

— Встал.

Ирион поднялся на ноги.

Его пофигистичное, расслабленное настроение мгновенно сменилось ледяным спокойствием. Он медленно направился к площадке, кивком головы приглашая Джерарда следовать за ним.

— Ну чего застыл? Иди давай. Не собираешься сражаться?

Ирион.

Мужчиной рождён, и пусть проиграет в чём угодно другом, но схватку на мечах он не проиграет никогда!

http://erolate.org/book/1302/165961