Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 43. Папа — фанат своей дочери

Новость из главного дома разлетелась по всей вилле.

Объявили, что трёхлетний период обучения официально завершён, и начался отбор людей, которые отправятся вместе с Реноа в герцогство.

С того дня на вилле воцарилась суматоха.

От учеников-рыцарей до слуг — те, кто должен был уехать, начали упаковывать вещи ещё с самого утра.

Это были те, кто похвастался рекомендательными письмами из других родов или почувствовал предел своих возможностей перед стеной по имени Эдельхайд и выбрал более реалистичный путь.

В их число входила и Хелена.

— Куда ты собираешься?

— Сначала вернусь в главный дом. Сэр Ланс обещал написать рекомендательное письмо, но я пока не решила, что буду делать дальше и как поступить.

— Даже не знаю, не сболтнул ли я лишнего...

Хелена покачала головой, грустно улыбнувшись.

— Всё хорошо. Я знаю, что ты сделал это ради моего же блага, и это моё решение, обдуманное и взвешенное. Возможно, как ты и сказал, мне удастся попасть в место получше.

— Если это ты, Хелена, то у тебя обязательно всё получится.

— Когда доберусь до дома, я напишу тебе. До тех пор обязательно береги себя.

— Хорошо.

Они попрощались с оставшимися товарищами и без капли сожаления отправились к своим пунктам назначения.

— О-о, наш Ирион уезжает...!

Я также попрощался с нунами-служанками.

На вилле останется лишь минимальное количество сотрудников, необходимых для поддержания дома, остальные же завершат контракты и пойдут своей дорогой.

Поскольку здесь нет мобильных телефонов, встретиться снова будет непросто.

— Обязательно будь здоров, слышишь? Хорошо питайся.

— Не волнуйтесь за меня.

Так уехали все, кому предстояло покинуть это место.

И без того пустовавший особняк стал ещё безлюднее. От одного взгляда на него невольно становилось тоскливо.

— Чего стоишь столбом? Не идешь?

Реноа, уже давно занявшая место в карете, смотрела на меня через окно.

Живёт здесь всю жизнь и что, совсем ничего не чувствует?

Я, проведя здесь всего три года, и то, собираясь уезжать, испытываю какую-то смутную тревогу.

— Иду.

Отбросив лишние раздумья, я взобрался на лошадь.

— Поехали.

По приказу Реноа кучер хлестнул лошадей. Двуколка тронулась с места, удаляясь от особняка.

Я невольно ещё раз взглянул на дом, после чего сразу же отвернулся.

Процессия, направлявшаяся в герцогство, наконец покинула границы Олдерина.

Густой лес сменился открытыми равнинами и прямыми широкими дорогами, раскинувшимися у нас перед глазами.

Запертая подземная арена, песчаный пол, пропитанный запахом крови, и тренировочная площадка виллы, где я был заперт последние три года.

Ириону, который вращался лишь в строго контролируемых зонах, такое огромное пространство, заполняющее поле зрения, казалось очень чужеродным.

Дыхание ветра было на удивление освежающим.

«Неплохо».

Ирион сделал глубокий вдох и посмотрел в сторону.

Через открытое окно кареты, ехавшей рядом, Реноа, подперев подбородок, смотрела на пейзаж.

Её взгляд был устремлён к далёкому горизонту за равниной.

— Вы когда-нибудь бывали в главном доме?

— Нет. Впервые.

Ответ Реноа был равнодушным.

Родившись бастардом, она всю жизнь была словно брошена и заперта здесь, в приграничном Олдерине.

Она не то что не бывала в самом герцогстве, она даже лица собственного отца-герцога ни разу не видела.

Если бы не редкие визиты Флоренсии, она бы даже не знала, что является кровной родственницей дома Эдельхайд.

— Но почему они вдруг позвали вас, госпожа?

— Кто знает. Может, решили устроить вечеринку в честь моего совершеннолетия.

— Неужели?

— Я просто сболтнула первое, что пришло в голову. Неужели ты правда в это веришь?

Хотя она не произнесла этого вслух, Реноа лучше всех знала, что у них есть какая-то цель.

Вот почему, даже выбравшись из клетки впервые в жизни, она не могла просто предаться созерцанию.

Что бы это ни было, ничего приятного её не ждёт. Это всё равно что переезд из одной клетки в другую.

Даже зная это, Реноа ничего не могла поделать.

Прикажут умереть — умрёт, прикажут выйти — выйдет, прикажут стать рабом — станет рабом.

Потому что такова её судьба.

Однако.

«...»

Реноа задержала взгляд на профиле Ириона, едущего рядом верхом.

Единственный актив, которым она обладала всецело, будучи изгоем внутри судьбы бастарда Эдельхайд.

Раб Ирион.

Три года назад, когда она впервые выкупила его с арены, он был всего лишь мальчишкой меньше её ростом.

Теперь же Ирион вырос настолько, что ей приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на него.

В его статной фигуре больше не осталось ни следа от былой нищеты.

От того, насколько хорошо Ирион проявит себя в будущем, зависело положение и власть, которые сможет захватить Реноа.

Вот почему в глубине души Реноа чувствовала облегчение.

«Почему-то мне кажется, что ты проявишь себя даже лучше, чем я ожидаю».

Это было облегчение, рождённое ожиданием.

Путешествие проходило гладко, без происшествий.

Переезд был настолько мирным, что местами становилось даже скучно — никаких нападений отрядов наёмников или магических зверей.

Так прошло несколько дней.

Наконец, вдалеке за равниной показалось герцогство Эдельхайд.

Ошеломляющее величие, достойное репутации самого выдающегося дома на континенте.

Огромные крепостные стены, раскинувшиеся так, словно желали продемонстрировать своё высокомерие, наполнили поле зрения путников.

Стражники, охранявшие ворота, узнав герб на карете, молча склонили головы и открыли путь.

Великолепный особняк, до которого мы добрались, проехав через шумные улицы. Сравнивать его с виллой в Олдерине было просто смешно, это место было не меньше, чем настоящий дворец.

— Ого...

Ирион на мгновение замер от восхищения, глядя на грандиозный внешний вид. Заметив суровый взгляд Реноа, он неловко постарался принять невозмутимый вид.

С того момента, как мы вошли в герцогство, это можно считать вступлением на поле боя. Нельзя показывать ни малейшей слабины.

Среди слуг, ожидавших у главных ворот, к нам подошёл седовласый старик.

— Благодарю за столь утомительный путь, госпожа Реноа.

— Кто это?

— Это Хауэрд, главный дворецкий, управляющий всеми делами главного дома Эдельхайд. Мы с нетерпением ждали вашего прибытия, госпожа.

— С нетерпением ждали моего прибытия, значит...

Реноа окинула взглядом панораму особняка. Кроме слуг, ни рыцарей, ни других членов семьи не было видно.

— Как для приветственного приёма — как-то довольно скудно.

Хауэрд, не изменившись в лице от насмешки Реноа, тут же перешёл к делу.

— Сейчас в зале аудиенций собрались все ключевые фигуры дома. Был отдан приказ немедленно препроводить вас туда по прибытии. Я провожу вас.

Путники последовали за Хауэрдом, минуя коридоры, и остановились перед дверью.

Огромные арочные двустворчатые двери.

Там Хауэрд остановился и обернулся. Его равнодушный взгляд упал на Ириона и учеников-рыцарей, следовавших за Реноа.

— Сопровождение дальше не идёт. В зал аудиенций могут войти только кровные члены Эдельхайд и их вассалы. Те, кто имеет статус ученика и ещё не получил официального посвящения от дома, войти не могут.

— Но...

Ирион с беспокойством посмотрел на Реноа. Реноа, в свою очередь, на мгновение задержала взгляд на Ирионе.

— Жди здесь.

— ...Понял.

Реноа осталась перед дверью одна. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Она изо всех сил подавляла бешено колотившееся сердце.

— Госпожа Реноа, входите.

По сигналу дворецкого солдаты, охранявшие вход, распахнули тяжёлые двери в стороны.

Реноа медленно вошла внутрь. Звук закрывающейся за её спиной двери гулким эхом разнёсся по залу аудиенций.

Реноа, держа голову прямо, лишь глазами огляделась по сторонам.

Взгляды вассалов и законных наследников, выстроившихся в длинные ряды по обе стороны, были устремлены прямо на неё.

Презрение, любопытство или откровенная враждебность.

Принимая на себя потоки взглядов со всех сторон, Реноа посмотрела на самое высокое место на возвышении — на трон в центре.

Герцогиня Флоренсия, смотревшая на Реноа ледяным взглядом.

Знакомое лицо, которое когда-то презирало её, словно насекомое, — это она уже проходила.

Однако внимание Реноа приковал не герцогиня, а мужчина, сидевший рядом с ней.

«Этот человек...»

Зелёные глаза Реноа сузились.

Паскаль Эдельхайд — герцог, её биологический отец, который родил её и на всю жизнь оставил забытой на вилле в Олдерине.

Вершина дома Эдельхайд, чья семья славится как величайший магический род, и человек, носящий титул Великого мага.

В соответствии со своим статусом, давление, которое он источал, было иного порядка, нежели у всех остальных.

Безупречно сияющие золотистые волосы.

Статные черты лица, в которых даже следы прожитых лет преобразились в благородство.

Он был поразительно красивым мужчиной, настолько, что возраст среднего возраста казался неуместным.

Тем не менее, в этой ослепительной внешности взгляд Реноа приковали не они, а именно глаза.

Зелёные.

Густые и холодные зелёные глаза, пугающе похожие на глаза самой Реноа.

Эти глаза в один миг доказывали, что Реноа — его кровь.

Тук-тук.

Посреди наступившей удушающей тишины Реноа непоколебимой походкой направилась к центру зала аудиенций.

Десятки пар глаз, казалось бы, сгорали от желания найти в ней хоть какую-то ошибку.

— Реноа Эдельхайд. Только что прибыла в герцогство. Приветствую главу дома.

Реноа элегантно и дисциплинированно поклонилась в сторону возвышения.

Но в ответ не последовало ни слова. Зал продолжал давить тяжёлой тишиной.

Реноа стояла с поклоном, безмолвно ожидая.

Может, это своего рода испытание?

Или, возможно, это намерение превратить её в посмешище, просто проигнорировав.

И всё же Реноа стойко ждала, покорно склонив голову.

В тот момент герцог Паскаль, сидевший на троне, медленно поднялся. Он начал спускаться с возвышения.

И вот герцог остановился прямо перед носом Реноа. В тот самый миг, когда Реноа даже забыла, как дышать, ожидая чего угодно.

— Моя доченька, ты наконец-то приехала!

На лице Паскаля расцвела яркая, словно распустившийся цветок, улыбка.

Он широко раскинул руки, и то давление, которое он источал мгновение назад, словно исчезло, уступив место нарочитой суете.

— Ты хоть знаешь, как сильно папа тебя ждал? Боже, ты стала просто неузнаваемо красивой!

— ...Простите?

От неожиданной реакции, которую она даже представить себе не могла, с губ Реноа сорвался глупый вопрос.

На её лице, когда она невольно подняла голову, чтобы посмотреть на герцога, застыло выражение полного ступора.

В замешательстве была не одна Реноа.

У всех, кто стоял внизу, глаза, казалось, вот-вот выпрыгнут из орбит.

Даже надменная Флоренсия не смогла сдержать эмоций и до крови закусила губу.

— Ты же вылитая я! Боже мой, может ли кто-то быть ещё прекраснее тебя? Ха-ха-ха-ха!

Первым впечатлением Реноа от встречи с герцогом стало то, что он — непредсказуемый чудак.

http://erolate.org/book/1302/165983