Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 57. Любимый персонаж

«Людей здесь оказалось куда больше, чем я думал».

По пути в Академию вместе с Реноа улица, которая ещё недавно казалась пустынной, теперь кишела студентами в форме Академии.

— Раз сюда едет принц, это вполне ожидаемо. Даже если ты дворянин, если твой род не из высшей знати, увидеть его лицо вживую — уже достижение.

Реноа посмотрела в сторону.

Там стояла девушка, чей облик совсем не соответствовал статусу студентки: с головы до ног она была увешана украшениями.

— Можно считать, что почти никто не пришел сюда с чистыми помыслами.

Это значило, что большинство абитуриентов надеялись наладить связи с принцем и сорвать куш.

Ну, если подумать, мы тоже не особо отличались.

«Нет, постойте. Я — не я».

В Академии, полной интриг и коварства, я — один из немногих людей с чистым сердцем. Ведь я наконец-то поступил в ту самую Академию, которую до этого видел только на экране.

«Ну, пусть не студентом, а фамильяром».

Конечно, обидно, что я не полноценный студент, но мне достаточно и того, что я ношу форму Академии и живу с ними в одном пространстве.

Вы бы знали, как я был счастлив, когда недавно встретил Элоди.

«Любимый персонаж заговорил со мной? И мало того, ещё и улыбнулась?»

Оу, чёрт.

Моим хозяином должна была быть Элоди. Тогда я был бы готов поклясться, что служил бы ей, как пёс. Я бы точно не стал так отчаянно пытаться обрести свободу, как сейчас. Может, с такой госпожой жизнь была бы вполне неплоха?

— Топ.

— Угх.

Реноа наступила мне на ногу. Я резко повернул голову и посмотрел на неё.

Раздавив чью-то ногу, она по-прежнему смотрела прямо перед собой.

— Оступилась. Кто просил тебя идти так близко?

— ……

Я ведь даже слова не сказал, что в этот раз ей не понравилось?

Сколько бы я ни ломал голову, я никогда не пойму её ход мыслей.

Вскоре мы вошли на территорию Академии.

Похоже, мой перформанс на банкете возымел какой-то эффект: нашлись люди, которые нас узнали.

Я сам по себе не любитель привлекать внимание. Но из-за ошейника раба на меня глазели ещё пристальнее.

— Миледи.

— Что?

— Мы ведь заключили контракт фамильяра, может, вы наконец снимете этот ошейник? Куда бы мы ни пошли, на меня смотрят как на больного, спрашивают, не раб ли я. Это доставляет немало неудобств.

Может, мой статус и хорош для того, чтобы привлечь внимание в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной — для Реноа в этом нет никакой выгоды.

В аристократическом обществе, где статус — это всё, таскать с собой раба в качестве рыцаря-телохранителя?

Разве что незрелым девицам это понравится, но в глазах остальных дворян такое поведение не вызовет ничего, кроме осуждения.

Реноа обернулась и пристально посмотрела на ошейник.

— Подумаю.

— Очень прошу.

Как раз когда мы разговаривали с Реноа на площади:

— Ирион!

— …Хелена?

Я обернулся на знакомый голос и увидел Хелену. Она подошла к нам быстрым шагом, на лице её сияла радость.

— И всё-таки это был ты, Ирион? Я узнала тебя издалека.

— Хелена, ты почему здесь?

Хелена — девушка, которая три года была моей коллегой среди курсантов в доме Эдельхайд. В обычном раскладе она стала бы официальным рыцарем Эдельхайдов, но по моему совету уехала искать место в другом роду. И вот эта девушка неожиданно появилась передо мной. Да ещё и в такой же форме Академии, как у меня.

Это значит…

— Неужели ты тоже поступила в Академию?

— Ага. Изначально я планировала сразу стать рыцарем, но ты же слышал, что Его Высочество принц решил поступить в Академию?

— Слышал.

— Услышав об этом, родители подняли шум и заставили меня подать документы, так что пришлось идти. К тому же, я сама думала о том, что хочу поучиться подольше.

Надо же, как аукнулся мой совет, который я ей когда-то дал.

Конечно, в этом не было ничего плохого. Ведь Хелена — чуть ли не единственный человек, которого я могу назвать своим другом в этой исекай-жизни. Мне было только радостно её здесь увидеть.

— А ты, Ирион, тоже поступил?

— Если это можно назвать поступлением. Скорее, иду «в довесок»?

— В довесок?

— Сказали, что рабам нельзя в Академию, поэтому я заключил контракт фамильяра с миледи. Пришёл в статусе фамильяра.

— Э-э?

Хелена посмотрела на меня с недоверием. Не веришь, да? Я и сам не верю. Я даже подумать не мог, что стану не просто рабом, но ещё и фамильяром.

— Вы двое выглядите такими счастливыми.

Пока мы обменивались радостью встречи с Хеленой, сзади послышался холодный голос. Реноа с каменным лицом смотрела на нас обоих. Её голова была слегка наклонена — это была одна из её привычек, проявлявшаяся, когда что-то было не по её нраву.

— Миледи, вы тоже здесь. Прошу прощения. Увидела Ириона, так обрадовалась, что не удержалась… — Хелена неловко улыбнулась и запоздало поприветствовала её.

— Значит, ты всё же отказалась от вступления в рыцарский орден Эдельхайд? Не думала, что встретимся здесь.

— Да. Когда я жила в особняке, мне так и не довелось поговорить с вами, миледи. Как вы поживали всё это время?

— Как видишь. Курсант Хелена… нет, теперь, должно быть, стоит звать тебя леди? Чей ты род? Не могу припомнить.

— Род барона Вайс.

— Род барона Вайс… И правда, не припоминаю.

— Мы незнатный род. По сравнению с Эдельхайдами нам ещё очень далеко…

— Именно так и выглядит.

Что происходит? Мы вроде бы общаемся как обычно, но эта удушающая атмосфера… Взгляды, которыми они обменивались, казались спокойными, но в воздухе, кажется, летали искры.

— Кхм… Может, не будем стоять здесь и пройдём внутрь? Скоро начнётся вступительная церемония.

— Да. Пошли.

Огромный актовый зал, заполненный студентами. Церемония проходила точно так же, как и на Земле. Декан вышел и запел колыбельную под видом напутственной речи, а принц — представитель абитуриентов — подпевал ему вторым голосом.

Ничего важного. Суть была лишь в том, что раз уж Академия — это не политическая арена, здесь на первом месте стоят знания. Мол, дискриминация по статусу здесь не допускается, так что те, кого это не устраивает, могут убираться.

Услышав это, дворянские дети не смогли скрыть недовольства. Хоть они и пошли в Академию следом за принцем, перспектива жить в одном пространстве и на равных правах с простолюдинами была им не по вкусу.

«В вопросах авторитаризма Реноа была лучшей».

Она опиралась на мощь своего рода и свысока смотрела на студентов ниже себя. Прямо как её идеальная команда с Джерардом. В то время я думал, что она просто ведёт себя как типичная дворянка, презирающая тех, кто ниже, но всё было иначе. Это была ненависть к самой себе.

Незаконнорожденная.

Комплексы и чувство неполноценности, глубоко засевшие в Реноа. Каждый раз, когда она видела этот недостаток в других, она обнажала клыки ещё острее.

Из страха, что её разоблачат.

Как и в случае с подделкой, чем она фальшивее, тем ярче пытается притвориться «настоящей», тем больше пыжится и выпячивает статус.

Но та Реноа теперь…

— Жалкое зрелище. Даже если в Академии раб стал рыцарем, простолюдин не имеет значения.

Она изменилась. Навязчивые мысли Реноа о крови и статусе притупились из-за того, что она проводила время со мной, рабом.

Это был огромный плюс.

Реноа, которой не интересен Айтер и которая не презирает простолюдинов? Кто вообще сможет её остановить? Это равносильно тому, что она стала непобедимой.

Под аплодисменты аудитории церемония завершилась. Никаких особых событий вроде нападения демонов не произошло.

Пришло время расходиться по местам. В какой факультет и в какую аудиторию идти — было решено ещё до поступления.

— Ирион, ты ведь на рыцарский факультет, да?

— Ну…

— На магический факультет, — ответила за меня Реноа на вопрос Хелены.

— На магический? Но ведь Ирион не умеет пользоваться магией.

— Логично, что раз он поступил в качестве моего фамильяра, он будет следовать за мной, разве нет?

Это было не совсем неверно. Так как не имеет смысла быть фамильяром, но слушать лекции на другом факультете вдали от хозяина. Это уже не фамильяр, а просто студент.

Хелена надула губы, как будто разочаровалась.

— Я думала, мы будем потеть на совместных тренировках, как раньше…

Я тоже согласно кивнул. Тренировочные спарринги с Хеленой доставляли мне удовольствие. Конечно, не пойти на рыцарский факультет было досадно. И, честно говоря, даже если я, не умеющий колдовать, пойду на магический факультет, толку от этого не будет. Разве что спать на парах.

Но не успел я до конца осознать этот факт, как вмешался ледяной голос Реноа:

— Долг фамильяра — находиться у ног хозяина. И вряд ли есть причина для того, чтобы ты расстраивалась из-за того, что он делает и где находится.

От ядовитых слов Реноа Хелена крепко сжала губы.

Ох, госпожа опять за своё. Пусть она была ниже рангом, мы ведь давно не виделись, неужели трудно хотя бы вежливо поговорить? Обещала же не дискриминировать простолюдинов, а как увидела рыцаря из небогатого рода, так старый авторитаризм и обострился.

— Идем. Нельзя опаздывать в первый же день.

Реноа ухватила меня за руку и резко потянула.

— Тогда до встречи! Я загляну к вам на магический факультет!

Сзади доносился светлый голос Хелены. Даже после такого обращения она улыбалась и махала мне рукой. Всё-таки Хелена есть Хелена. Её характер не сравнить с характером нашей госпожи. Я тоже хотел радостно помахать в ответ, но…

— Не отвечай.

— Простите?

— Не махай рукой и не оборачивайся. Просто иди вперед, глядя перед собой.

— …Да.

Пришлось, чтобы Реноа не видела, лишь слегка помахать второй рукой.

Я последовал за Реноа. В Академии много факультетов и отделений. Есть магический и рыцарский факультеты — это основные, а также археология, экология магических зверей, алхимия, травоведение и всякое другое, существующее только в жанре фэнтези.

Туда, куда мы направлялись, был магический факультет. Из-за труднодоступности студентов там было меньше, но он считался сердцем Академии.

Когда мы открыли дверь в большую аудиторию, перед глазами распахнулось грандиозное зрелище. Структура в форме полукруглых ступеней, напоминающая оперный театр. В самом низу, в центре, стояла широкая трибуна для профессора и доска. Оттуда веером расходились ряды парт и сидений, повышающиеся с каждым уровнем.

Аудитория уже кишила прибывшими студентами.

— Большинство — дворяне, да?

— Разумеется. Это же магический факультет.

В каждой группе человек по двадцать. Почти все — дворянские дети. Как бы Академия ни кричала о запрете дискриминации, магический факультет всегда был исключением. Ведь магия — продукт чистоты крови и огромного богатства.

Превосходящая кровь, дорогие эликсиры, редкие магические книги и выдающиеся учителя. Раз уж только при наличии всех этих условий можно стать сильным магом, естественно, что большинство присутствующих в аудитории — дворяне.

Среди них было одно место, к которому было приковано особое внимание. Центр ступенчатых сидений. Лучший обзор, широкое пространство — так называемое «место для высших».

Там, вальяжно улыбаясь, сидел светловолосый юноша — Айтер. Вокруг него уже крутились дворяне, желающие «засветиться» перед ним.

Я не сильно удивился. Я ведь и так знал, что Реноа и Айтер учатся в одной группе.

— Это ведь герцогиня!

— Герцогиня, вы тоже в этой группе?

— А этот парень — раб-рыцарь? Почему рыцарь на магическом факультете…?

Студенты, узнавшие нас, окружили со всех сторон.

— Очень приятно. Я — Реноа Эдельхайд.

Реноа отвечала им так искусно, будто была прирожденной дворянкой. Оставив её заниматься делами, я тихонько ускользнул из толпы.

Аудитория магического факультета, где учатся Реноа и Айтер. И здесь был ещё один ключевой персонаж, посещающий те же занятия.

— Прошу прощения.

— О, ой? Э-э, рыцарь, которого я видела в прошлый раз?

В углу аудитории, у окна, сидела девушка в аккуратной форме без единого украшения. Прозрачные светло-голубые волосы и опаловые глаза, сияющие чище любых драгоценных камней дворян.

Элоди — моя любимица из «Lady Maker» и единственный простолюдин в этой аудитории.

— Если не возражаете, можно я сяду рядом?

О боже, я так обожаю Элоди!

http://erolate.org/book/1302/165997