Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 26. Худший тайминг (2)

Эпизод 26. Худший тайминг (2)

— Р-раз уж я танк, я отвлеку монстра на себя! А ты, Со Ра, стреляй и убей его! Ты ведь сможешь…

— …….

— …….

— …….

— …Ч-что…? Почему вы так на меня смотрите…?

В неловкой тишине три пары глаз смотрели на него с холодом.

Со У Джин, с трудом переборовший страх и вернувшийся, не мог понять, почему его встречают такими взглядами.

«Э, э-э…?»

Атмосфера была совсем не такой, как он ожидал.

Да, он запаниковал и сбежал, бросив других, за что заслуживает порицания. Но он же переборол страх и вернулся!

Почему же на него смотрят с таким презрением?

«Кстати, а где Оулбер…?»

Только сейчас, осознав причину своего возвращения, он поспешно огляделся.

Его взгляд упал на огромного монстра, лежащего со стрелой в голове, и парня-саппорта, который лежал на земле в полумертвом состоянии.

— Ч-что… Вы уже убили…

— …Эй, Со У Джин.

— …А?

— ХЛЕ-Е-Е-Е-Е-СЬ!!!

Звонкая пощечина эхом разнеслась по подземелью. Настолько громкая, что даже Ким Изабель, лечившая Ли Сон Хо вдалеке, услышала её.

Для Со У Джина, получившего удар, это было шоком, но никто из присутствующих, даже монахиня Ким Изабель, не счел это странным.

Ведь именно из-за того, что он сбежал, остальным пришлось сражаться с Оулбером в таких тяжелых условиях, и именно из-за него Ли Сон Хо так сильно пострадал.

…А его заявление о том, что он вступит в бой, когда монстр уже мертв, выглядело как издевательство.

— Ты сейчас издеваешься?

— Н-нет…

— Монстр мертв, а ты выползаешь и заявляешь, что отвлечешь его, потому что ты танк? Ты хоть знаешь, как мы его убили без тебя?

— …….

— Из-за того, что тебя не было, Сон Хо и Ын Джу — саппорт и маг — отвлекали монстра на себя! Сон Хо сейчас лежит там полумертвый, приняв удар на себя! А ты появляешься, когда всё кончено, и несешь такую чушь?

— С-саппорт, как он…

— …Что?

— Хвать!

Даже в такой ситуации Со У Джин рефлекторно пытался оправдаться, и взбешенная Хан Со Ра схватила его за грудки.

— А ты?

— Ч-что я…

— Ты, мечник, как ты мог бросить всех нас, кто слабее в ближнем бою, и сбежать первым? Здесь целитель, маг, лучница и саппорт — все, кроме тебя, бойцы задней линии! Ты должен был уходить последним, а сбежал самым первым!

— …….

— Дело не в том, как саппорт справился, а в том, что ему пришлось справляться. Потому что единственный танк среди нас, ты, ублюдок, решил спасти свою шкуру!

Он вечно болтал, что саппорты бесполезны и не могут постоять за себя, а сам свалил на саппорта свою работу и сбежал. Хан Со Ра, знавшая его много лет, была в ярости.

Настоящий саппорт, Ли Сон Хо, пожертвовал собой, выполняя работу, которую не должен был делать. А тот, кто должен был стоять впереди, явился к шапочному разбору и еще смеет что-то говорить.

Все здесь думали, что если Сон Хо умрет, то вина за это наполовину ляжет на Со У Джина.

— Т-трус…

— …….

— Е-е-если с Сон Хо что-то случится…. Я, я тебя н-никогда не прощу….

Испепеляющий взгляд Хан Со Ра, полный ненависти взгляд плачущей Чха Ын Джу.

И даже взгляд целительницы, скрытый вуалью, но явно недобрый. Все эти взгляды пронзали сердце Со У Джина.

…Ему было так обидно. Он ведь набрался смелости, чтобы встретиться с гигантским монстром, а в ответ получил только холод и презрение.

— …И что мне было делать?

— …Что?

— М-мне тоже было страшно! Думаете, раз я танк, я должен в одиночку драться с таким монстром?! Вам, стоящим сзади, легко говорить! Я тоже испугался!! Но я всё равно вернулся, чтобы помочь! Почему вы все вините только меня?!

— Эй, Со У Джин. Ты хоть понимаешь, что несешь…

— Я, я даже не такой сильный, как ты! Просто потому что я с факультета фехтования, я обязан драться с монстром?! Это бред! Е-если на то пошло, ты могла бы стать в авангард, Хан Со Ра!! Почему только я…

— Кха, кхы, кхе-кх…!!

— ……?!

— …….

Со У Джин выплескивал накопившиеся эмоции, но даже это ему не дали закончить.

Кашель пришедшего в себя Ли Сон Хо мгновенно переключил внимание всех присутствующих.

— С-Сон Хо…!!

— Кха, кх… Фу-у, фу-у, фу-у…

— В-вам еще нельзя вставать…. Н-нельзя….

Услышав голос Ли Сон Хо, Чха Ын Джу бросилась к нему, как щенок к хозяину. Ким Изабель, заикаясь, пыталась уложить его обратно.

И Хан Со Ра решила, что лучше пойти к парню, который пострадал больше всех в битве с Оулбером, чем тратить время на бесполезную перепалку.

— Эй, Со У Джин.

— ……Чего.

— Даже если мы поступим в академию, не делай вид, что знаешь меня.

— …….

— Мне будет до смерти стыдно, если кто-то узнает, что я дружила с таким ублюдком, как ты.

— Топ, топ…

Три девушки собрались вокруг одного парня-саппорта, оставив Со У Джина в полном одиночестве.

Он тупо смотрел на эту сцену, не в силах вымолвить ни слова, и мог лишь молча наблюдать.

Первое, что я почувствовал, придя в сознание — это адская боль, словно мое тело рубили топором.

Видимо, когда я потерял сознание, внушение спало, и [Взрыв адреналина] отключился.

Боль, которую я подавлял внушением, нахлынула разом.

— Кха, кхы, кхе-кх…!!

Боль была такой, что хотелось выть.

Но… главное, что я жив.

Было бы глупо умереть от рук первого босса после того, как я так старательно поднимал симпатию героинь.

Главное, что я избежал жалкой смерти, которая была бы хуже, чем у оригинального Ли Сон Хо. Я еще даже не трахнул Чха Ын Джу, так что умирать на вступительном экзамене мне никак нельзя.

— С-Сон Хо…!!

— Фу-у, фу-у, фу-у…

— В-вам еще нельзя вставать…. Н-нельзя….

…Ким Изабель?

Услышав её голос, я огляделся и увидел голубое небо и поле.

Я думал, меня унесут сотрудники академии, и я очнусь в больнице или церкви. Ведь у Ким Изабель андрофобия, и я полагал, что без моего внушения она не сможет меня лечить.

Но вопреки моим ожиданиям, она сидела рядом и усердно вливала в меня божественную силу. Хоть она и дрожала, не смея встретиться со мной взглядом, было ясно, что андрофобия никуда не делась.

«Видимо, я набрал достаточно очков симпатии».

Или «Сердце суккуба» всё еще оказывает остаточный эффект.

Я не знаю точно, что у неё на уме, но результат налицо.

Да и голова еще плохо варит после отключки.

— Сон Хо! Ты в порядке?! Ты ведь жив?!

— Не паникуй из-за одного удара Оулбера. Я жив, не волнуйся.

— У-а-а-а-а-а!! Слава богу…. Я, я правда думала, что с Сон Хо что-то случится, хы-ы, хнык….

— Да ладно, всего один удар, что могло случиться…

— Мотает головой.

— А?

— В-вы, вы чуть не погибли…. П-правда….

— Кх, кхе, серьезно…?

— Кивок-кивок.

— …….

Раз Ким Изабель так говорит, значит, дело было серьезно. В следующий раз буду осторожнее.

К счастью, после этого экзамена опасных для жизни ивентов пока не предвидится.

До церемонии поступления есть время, так что нужно успеть сделать Чха Ын Джу своим личным магом.

После поступления мои оценки по практике будут зависеть в основном от её навыков.

— Хорошо, что ты жив. Мы правда думали, что тебе конец, атмосфера была жуткая.

— А, Хан Со Ра…

— Но благодаря тебе мы справились с Оулбером. Если бы не ты, мы бы все тут погибли.

— …Просто повезло. План сработал только потому, что здесь были ты, Хан Со Ра, и Ким Изабель. И Ын Джу храбро отвлекала его магией.

— Ты пострадал больше всех, почему принижаешь свои заслуги?

— То, что я сделал, мог бы сделать любой. Даже без меня вы бы, наверное, справились.

— Нет…! Без тебя, Сон Хо, мы бы даже не подумали сражаться…. П-правда….

— Я, я тоже т-так д-думаю….

— Не стоит быть таким скромным, когда у тебя такой талант. Это выглядит не очень.

Чха Ын Джу и так меня слушалась, но, судя по словам двух других, риск был оправдан.

Кстати, раз я успел отрубиться и очнуться, Со У Джин должен был уже вернуться… А.

— …….

Со У Джин стоял довольно далеко и молча смотрел на нас.

Судя по тому, как он сжимал кулаки, пока я был в отключке, что-то произошло. Хан Со Ра вряд ли промолчала бы, увидев, что он вернулся только когда всё закончилось.

— А чего Со У Джин там стоит?

— …Не обращай внимания.

— Вы поругались, пока я был без сознания?

— …Тебе не обязательно знать.

— …….

— П-правильно…. Не обращай внимания на такого труса, Сон Хо….

Судя по их неловкой реакции, скандал был знатный.

Если бы Со У Джин не сбежал, я бы так не пострадал. А раз он появился после драки, он выглядит как трус, который вылезает только когда безопасно.

Конечно, я сам подстроил эту ситуацию, но они-то об этом не знают.

«Жаль, что не увидел перекошенное лицо Со У Джина в прямом эфире».

Должно быть, это было зрелище: он набрался смелости, вернулся, а тут уже всё кончено, и девушки поливают его грязью. Ну, и сейчас он выглядит достаточно недовольным.

Что ж, раз я пострадал до потери сознания, моя жертва отпечаталась в их головах еще сильнее, так что это к лучшему. Главное для меня — не то, насколько пострадал Со У Джин, а то, как сделать всех героинь оригинала своими.

— Фух, давайте быстрее соберем материалы с Оулбера. Монстр такого уровня должен стоить много баллов. Хан Со Ра нанесла последний удар, так что сердце ей, а мозг — Изабель или Ын Джу…

— А-а, н-нельзя вставать…!!

— Я сделаю! С-Сон Хо, отдыхай…!

— В таком состоянии думать о сборе материалов… ты просто нечто.

Стоило мне попытаться встать (нарочито с трудом), как героини дружно уложили меня обратно.

Было бы здорово, если бы они так же дружно ладили и после того, как станут моими любовницами.

http://erolate.org/book/1303/166121