Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 92. Надоедливый тип (3)

Эпизод 92. Надоедливый тип (3)

— Г-гипноз, говоришь?..

Ли Сон Хо утверждал, что Хан Со Ра не отвечает, потому что находится под гипнозом.

Звучало как бред, но Со У Джину пришлось поверить.

— Эй, Хан Со Ра! Это правда?!

— .......

— Эй! Ответь! Хан Со Ра!!

— .......

Она молчала, словно и правда не слышала его.

Если бы она просто игнорировала его, это было бы странно. Они знают друг друга больше десяти лет, с чего бы ей притворяться загипнотизированной?

— Бесполезно. Она под гипнозом и слышит только мои команды.

— Т-ты, ублюдок...!! Ч-что ты с ней делаешь?!

Наконец-то он показал свое истинное лицо. Знал же, что с этими саппортами что-то нечисто.

Притворялся хорошим, а на самом деле ему нужно было только тело Хан Со Ра.

Со У Джин убедился в своих подозрениях, и его ненависть к Ли Сон Хо вспыхнула с новой силой.

— Не «что делаю», а тренирую. Стрельба под гипнозом.

— Не смеши меня!! Нет такой тренировки!!

— Есть. Под гипнозом тело запоминает правильную стойку без участия сознания. Так что успокойся и...

— Не ври!! Ты загипнотизировал её, чтобы делать с ней всякие гадости!! Убью!!

Со У Джин орал, брызжа слюной, готовый броситься с кулаками.

Ли Сон Хо, напротив, оставался спокойным. Контраст был разительным.

Хан Со Ра не видела происходящего, но слышала каждое слово.

«Ч-что делать... Может, перестать притворяться и вмешаться?..»

Они ссорились из-за неё... точнее, из-за того, что оба верили в её гипноз.

Стоило ей сказать, что она в сознании, и конфликт был бы исчерпан. Но она колебалась.

Появление Со У Джина всё усложнило. К тому же, она сама попросила Ли Сон Хо о «тренировке гипноза», предпочтя её обычной.

Это могло прозвучать двусмысленно, словно она сама хотела этих прикосновений. Поэтому Хан Со Ра молчала, а перепалка становилась всё жарче.

— Со У Джин, я понимаю, ты не любишь саппортов, но не надо смотреть на меня через призму своих предубеждений. Это тренировка, и Со Ра на неё согласилась.

— Т-ты обманул её и загипнотизировал насильно!!

— Не неси чушь. Со Ра не дура, и как бы я, слабый саппорт, заставил её? И если бы я хотел сделать с ней что-то плохое, я бы выбрал уединенное место, а не общественный полигон, куда любой может зайти.

— Н-не знаю! Откуда мне знать твои планы! П-просто отойди от неё! Немедленно!

...Со У Джин пытался защитить её, но его слова звучали жалко.

Ли Сон Хо мысленно усмехнулся и спокойно парировал:

— О чем ты, Со У Джин? Она под гипнозом. Если я уйду, она так и останется стоять столбом. Хочешь, чтобы я оставил её в таком состоянии наедине с тобой?

— ...К-конечно нет!!

— И если ты так уверен, что я задумал недоброе, почему ты не требуешь снять гипноз, а просто гонишь меня прочь?

— Не цепляйся к словам!! Я... я просто защищаю её от такого подонка, как ты!!

— .......

Намерения Со У Джина могли быть благими, но то, как он их выражал, не вызывало доверия.

Хан Со Ра слушала и сравнивала: спокойный, рассудительный Ли Сон Хо, который всегда помогал ей, и истеричный Со У Джин, от которого за десять лет было мало толку.

Чаша весов в её сердце склонялась не в пользу друга детства. Ли Сон Хо продолжал методично загонять его в угол.

— Допустим, я уйду. Что ты скажешь Со Ра, когда она очнется?

— ...Что?

— Она тренировалась, а тут я исчез, и стоишь ты. Она подумает, что ты меня прогнал и сорвал ей тренировку. Сможешь оправдаться?

— ...В-всё равно это не тренировка, а извращение!

— Я уже сказал: Со Ра согласилась. Я объяснил ей, что под гипнозом она потеряет сознание и память, и будет подчиняться мне.

— ...В-всё равно нельзя! Я не позволю проводить такие тренировки с Со Ра!

— А ты кто такой, чтобы позволять или запрещать?

Голос Ли Сон Хо стал холодным и жестким. Атмосфера изменилась.

— К-кто я... Я просто...

— Ты её парень? Родственник? Нет? Тогда какого черта ты лезешь в наши дела?

— Я... я её друг детства...

— И что? Друг детства — это не парень и не семья. Просто знакомый, которого она давно знает. У тебя нет права вмешиваться в то, как она тренируется.

— ...Н-но это неправильно...

— Устал я тебе объяснять как маленькому. Твои претензии безосновательны. Даже если бы я и правда занимался с ней чем-то непристойным, если это по обоюдному согласию — тебе-то какое дело?

— ...Ч-что...

— Со Ра взрослая, и ты тоже. Школа кончилась, пора самим принимать решения. Со Ра сама захотела, чтобы я загипнотизировал её. Если бы она мне не доверяла, она бы отказалась или попросила кого-то присмотреть. Если бы она считала тебя надежным другом, она бы позвала тебя.

— .......

— Но если тебе так неймется, стой и смотри. Я обещал ей тренировку и не собираюсь тратить время на споры. Смотри и решай сам, делаю я что-то плохое или нет.

Ли Сон Хо отчитал его как нашкодившего котенка, и Со У Джин застыл, не зная, что ответить.

— Продолжаем, Со Ра. Стойка.

— ...Угу.

— Цель справа спереди. Стреляй по моему сигналу...

Вжик!

«Ке-хык!!»

Они продолжили тренировку, словно Со У Джин был пустым местом. Ли Сон Хо прижимался к ней сзади, направляя её руки.

Если бы она мазала, Со У Джин мог бы сказать, что это фарс. Но они стреляли идеально, словно доказывая серьезность намерений.

— .......

Чем дольше он смотрел на эту безупречную слаженность, тем сильнее погружался в уныние.

— ...Блядь.

Он развернулся и молча побрел прочь, оставляя их вдвоем.

Вечер, дом Хан Со Ра.

Она лежала в теплой ванне, смывая усталость, и думала о прошедшем дне. О «тренировке гипноза» и о Со У Джине.

«Зачем он пришел именно в этот момент?..»

Вечно он появляется не вовремя и всё портит.

Из-за него тренировка сократилась, а настроение у Ли Сон Хо испортилось. Ей было неприятно, что Сон Хо приходится терпеть нападки из-за неё.

И ведь он даже не рассказал ей о ссоре! Когда она «очнулась» и спросила, что случилось, он отмахнулся, мол, ничего особенного. Врать он не умел, так что она сразу поняла, что он что-то скрывает.

— Эх... Сон Хо слишком добрый.

Он не хотел её волновать, это понятно. Но мог бы и рассказать.

Неужели он ей не доверяет?

С другой стороны, его забота была приятна.

А вот Со У Джин... Пришел, устроил сцену, наговорил гадостей.

Раньше он был просто слабым, а теперь стал еще и жалким. На фоне Ли Сон Хо это особенно бросалось в глаза.

— Ха-а, как же утомительно~.

Может, стоит послать Со У Джина куда подальше? Он только мешает и раздражает Сон Хо.

Раньше она терпела его из-за старой дружбы, но его поведение переходит все границы.

В первую их встречу он чуть не поссорил её с Сон Хо. И сегодня опять.

Всё время твердил про какие-то извращения под гипнозом...

Честно говоря, она и сама немного опасалась этого, но Ли Сон Хо доказал свою порядочность. Он действительно просто помогал ей тренироваться.

Обвинять невиновного человека — это низко.

«Кстати, у Сон Хо тоже есть свои страхи».

Он боится, что когда его друзья станут сильнее, они бросят его.

Для такого взрослого и уверенного в себе парня это звучало на удивление трогательно. Хотя для студента факультета поддержки такие мысли естественны.

— Пф-ф~. «Надеюсь, они не бросят меня»... Глупыш, это же так просто~.

Она стольким ему обязана, разве она может его бросить?

Даже если не она, он не останется один, но всё же.

Она пообещала себе, что никогда не бросит его только потому, что он саппорт.

http://erolate.org/book/1303/166187