Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 104. Ночь перед поступлением (1)

Эпизод 104. Ночь перед поступлением (1)

После инцидента в ванной, где Хан Со Ра случайно увидела меня голым, атмосфера была немного неловкой.

Но мы быстро оправились, и теперь предстояло решить вопрос со спальным местом.

— Со Ра, ложись на кровать. Я лягу на диване в гостиной.

— Нет, ты хозяин, это твоя кровать.

— Я не позволю гостю спать на диване. Ложись на кровать.

— Я тоже не могу спать в лучшем месте, чем хозяин. Ты на кровать, я на диван.

— Нет, Со Ра, ты на кровать.

— Да говорю же, кровать для хозяина!

Спор за кровать.

Конечно, кровать — лучшее место.

— Ладно, если ты на диван, то я на пол! Так что ложись на кровать.

— Со Ра, имей совесть. Как я могу позволить девушке спать на полу?

— Только сейчас вспомнил, что я девушка? А силой я тебя превосхожу.

— Дело не в силе. Гость должен спать на кровати, это мой принцип.

— А мой принцип — спать на диване или на полу, когда я в гостях!

Врешь. Ты впервые ночуешь у друга.

Но я не соврал. Все гости, ночевавшие у меня, спали на кровати.

(Правда, гость был всего один — Чха Ын Джу, но статистика — вещь упрямая).

— Поздно уже, ложись спать, Со Ра. Хватит спорить.

— Н-но...

— Если ты будешь спать неудобно, мне будет не по себе. Так что слушайся.

— .......

Хан Со Ра не хотела быть в долгу.

Она не могла позволить себе занять лучшее место, оставив хозяина на диване.

Я мог бы настоять, но я ждал другого. Я ждал третьего варианта.

— Я постелил тебе на кровати. Если что нужно, зови. Спокойной ночи...

— ...Эй, Ли Сон Хо.

— М?

— ...Я тут подумала. Может...

— Что еще?

— Кровать вроде не такая уж узкая... Если мы ляжем с краю... может, поместимся вдвоем?

...Есть.

Именно этого я и ждал.

Конечно, я не мог согласиться сразу.

— .......

— Т-ты не подумай ничего такого! Просто ты так настаиваешь...

— Со Ра, ты понимаешь, что говоришь? Ты девушка, я парень. Как можно предлагать спать в одной постели?

— Пф-ф, да кто говорит о чем-то таком?! Просто поспим. Ты же упрямый как осел.

— Это ты упрямая. А вдруг я... ну... не сдержусь?

— Ты? Ха! Кишка тонка.

Отлично.

Она видит во мне мужчину, но считает безопасным.

Мой образ скромняги работает. К тому же, она сильнее меня.

Если я попытаюсь напасть, она меня скрутит в два счета.

Но секс — это не всегда вопрос силы.

— В общем, так. Либо мы спим вместе на кровати, либо я на диване. Третьего не дано.

Она набралась смелости и поставила ультиматум.

Она думала, я сбегу. Но я принял вызов.

— Ладно. Будь по-твоему.

— Вот видишь? Давай одея... Погоди, что?

— Спим вместе. На одной кровати. Под одним одеялом.

— ......А?

Лицо Хан Со Ра залилось краской.

...Что делать?

Я не ожидала, что он согласится.

Как так вышло, что мы спим в одной кровати?

— Я выключаю свет.

— А, угу...

Я думала, он сбежит, если я его спровоцирую.

Теперь отступать поздно, гордость не позволяет.

«Хотя... это так похоже на Сон Хо».

С виду мягкий, но решительный в ключевые моменты.

...Не то что этот тюфяк Со У Джин.

Щелк.

— .......

— .......

Шурх.

Свет погас. Комната погрузилась в темноту.

Ли Сон Хо осторожно лег рядом.

Нас разделяло всего несколько сантиметров. Я слышала его дыхание.

— С-спокойной ночи, Со Ра.

— Угу, и тебе, Сон Хо...

Всё будет хорошо.

Если он попробует что-то сделать, я его скручу. У меня физическое усиление, у него — ментальное.

Да и не похож он на насильника. Он скорее от стыда сгорит, если увидит меня голой.

...Хотя, если подумать, это даже обидно. Но зато безопасно.

«Сон не идет...»

Ли Сон Хо не красавец, как Со У Джин, но он мужчина.

И тело у него... ничего так.

Может, у него тоже есть физическое усиление? Откуда такие мышцы у поддержки?

И то, что я видела внизу...

«А-а-а... Зачем я об этом думаю...»

Раньше меня такие мысли не посещали. Что со мной, Хан Со Ра?

Кстати, если он до середины бедра, это считается большим? Говорят, в эрегированном состоянии еще больше...

...Надо будет погуглить. Чисто из любопытства.

«Кажется, в мотеле было бы спокойнее».

Зато сэкономила.

И узнала Сон Хо получше.

...Хотя некоторые вещи лучше было бы не знать.

«Надо спать».

Утро вечера мудренее. Сон Хо повел себя достойно, так что неловкость скоро пройдет.

Наверное, ему тоже неловко. Я видела, он показал.

Он тоже вряд ли уснет...

Соп-соп.

— .......

...Спит?

Я тут мучаюсь, а он дрыхнет?

Рядом со мной?

«Обидно».

Я не хотела, чтобы он меня лапал, но... мог бы и поволноваться.

Я же красивая! Все мне это говорят. А он спит как убитый.

...Наверное, ему нравятся грудастые.

«Всё, сплю. Не буду о нем думать».

Зря я волновалась. Спать в одной кровати с парнем — ничего особенного.

Тем более с Сон Хо.

Полтора часа спустя. Хан Со Ра, наконец, задремала.

Сжать.

— М-м, у-гу...

Она проснулась от странного давления.

— М-м?..

Тяжелая рука на животе.

Нога, закинутая на бедро.

Даже сквозь сон она поняла, чьи это конечности.

— Ли... Сон Хо?

Соп-соп...

— .......

Во сне ворочается?

Или привычка?

Как бы то ни было, он обнимал её. И знала об этом только она.

«Вряд ли он сделал это специально».

Она доверяла ему. Ли Сон Хо не такой.

Просто случайность. Она сама предложила спать вместе, так что винить его не в чем.

«Что делать? Если уберу руку, он проснется».

Он обнимал её крепко.

Кажется, она сама откатилась к центру кровати и попала в его объятия.

Если она попытается выпутаться, он проснется, и будет неловко. Хан Со Ра решила притвориться спящей.

«Пусть спит. Утром сам уберет руку...»

Он смутится, извинится.

Зная его, он не стал бы притворяться спящим, чтобы обнимать девушку.

Она успокоилась и попыталась снова уснуть.

Жмяк.

— А, ах?..

Вдруг рука на её груди сжалась.

http://erolate.org/book/1303/166199