Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 146. Популярная президент-отаку (2)

Эпизод 146. Популярная президент-отаку (2)

— А?

— Ты слишком наивен. В том, как выбираешь подземелья.

С этими словами Им Ю Джин указала на меня указательным пальцем и приняла странную позу.

Кажется, это движение из какого-то аниме, но, честно говоря, я не уверен. Я не настолько глубоко разбираюсь в японской субкультуре.

— Конечно! В какое бы подземелье мы ни вошли, основам разведки можно научиться везде. В любом случае, задача боевой поддержки — это подсчет количества монстров и прокладывание маршрута.

— ...Ну, это так.

— Но так думать нельзя, Сон Хо-кун. Особенно в нашем клубе. Если ты член клуба «Разве нельзя искать сокровища в подземелье?», то тем более!

Она так легко выкрикивает это позорное название на людях.

Действительно, раз она может без стеснения произносить такое, значит, она и правда «инса-отаку» — популярная и общительная отаку. Мне же это дается с трудом.

На самом деле, с того момента, как я выбрал подземелье со слизнями, я просто подыгрывал настроению Им Ю Джин.

Сейчас ей нужен не шанс исправить недостатки с помощью внушения, а хубэ, который будет хорошо реагировать на её шутки.

Я специально подстраиваюсь под образ идеального младшего товарища, который ей понравится, так что, вероятно, уже только этим я смогу довольно быстро поднять уровень симпатии Им Ю Джин.

«Честно говоря, я пока не придумал, как именно её "завоевать"».

У неё нет четкого пути прохождения, как у героинь оригинальной новеллы, а просто промыть мозги и сделать куклой, как злодея, — жалко портить такой характер.

Я хочу как-то сделать её своей послушной рабыней, сохранив при этом этот характер популярной отаку, но это, вероятно, будет непросто.

Впрочем, до выпуска Им Ю Джин еще два года, так что времени предостаточно.

— Вы правы. Это подземелье действительно не подходит нашему клубу.

— Отвечай четко, Сон Хо-кун! Как называется наш клуб?!

— ...Р-разве нельзя искать сокровища в подземелье?

— Хе-хе-хе. Да, верно! Мы учимся навыкам разведки, чтобы находить сундуки с сокровищами! А для этого нужно начинать с выбора подземелья, где эти сундуки могут быть...

Им Ю Джин хихикала, видя, как я притворяюсь смущенным и подыгрываю ей. Но этот вид был милым, так что мне это даже нравилось.

Похоже, моя реакция ей всё больше нравилась, и она с воодушевлением начала болтать, смешивая речь со странными прозвищами и пародиями.

Если уж на то пошло, она сама не осознавала, что «сундук с сокровищами» — это она, и весело болтала, пока я молча шел следом. Вскоре она подвела меня к одним из ворот подземелья.

— Подземелье, в которое мы войдем сегодня, это~! Ду-гу-ду-гу-ду-гу...

[Комната ловушек – Начальный уровень]

— Та-дам, это «Комната ловушек»~!

Подземелье, от одного названия которого веет чем-то зловещим.

Из-за отталкивающего названия «Комната ловушек» это было непопулярное подземелье, на которое другие студенты даже не смотрели.

Я, конечно, догадываюсь, почему Им Ю Джин привела меня сюда, но если я буду вести себя так, будто всё знаю, её интерес может угаснуть.

Чтобы не просто создать ситуацию для повышения симпатии, а заставить интерес Им Ю Джин ко мне расти бесконечно, мне придется какое-то время играть роль неуклюжего новичка.

— Комната ловушек... да?

— Растерялся, хубэ? Струсил?

— Н-не струсил я. Просто это какое-то немного необычное подземелье, вот и...

— Хе-хе-хе. Струсил, точно струсил. Даже будучи вторым на курсе, ты слаб в таких вещах?

— Я же говорю, не струсил!

На самом деле я ничуть не испугался, но если так реагировать, она подумает, что я хорохорюсь, скрывая страх, и будет дразнить меня с еще большим удовольствием.

Как я и ожидал, на мою бурную реакцию Им Ю Джин снова расплылась в улыбке и похлопала меня по плечу... точнее, по спине, так как до плеча не дотянулась, пытаясь утешить.

— Воу-воу, успокойся. На самом деле оно только снаружи выглядит таким, а для нас, «боевой поддержки», это подземелье совсем не страшное.

— ...Правда?

— Скорее наоборот. Обилие ловушек означает, что для нашей позиции в подземелье есть много возможностей. Если правильно использовать ловушки, они станут оружием даже для таких охотников без «боевых способностей», как мы.

— ...Оружием?

— Ну, зайдем — сам поймешь! Пошли, Сон Хо хубэ!

— П-подождите, сонбэ! Я еще морально не готов...

Им Ю Джин без колебаний схватила меня за запястье, чтобы мы не разлучились при проходе через врата, и потащила в «Комнату ловушек».

Продолжая до самого конца играть роль неумелого младшего, который пришелся ей по вкусу, я последовал за Им Ю Джин в подземелье.

Внутри подземелья, куда я вошел впервые, оказалось темнее, чем я ожидал.

Как только мы прошли через врата, перед глазами предстало пространство, напоминающее древние руины.

Синие кристаллы, похожие на природные источники света, были вкраплены в стены и тускло освещали подземелье, но из-за резкого перехода со света зрение было довольно ограниченным.

— Здесь довольно темно. Не то чтобы совсем ничего не видно, но... Как-то жутковато...

— Истинный исследователь не должен бояться темноты. К тому же ты скоро привыкнешь, хубэ.

— Да...

— Кстати, хубэ, можешь постоять минутку смирно?

— Да.

Им Ю Джин тихонько подошла ко мне, встала напротив и вытянула обе руки вверх, словно крича «Ура!».

Это движение было таким милым, что я на мгновение чуть не подумал, что она просит обнять её. Хотя в такой ситуации она вряд ли бы этого потребовала.

— Ы-ыт, ы-ы-ыт~!

— ...Что вы делаете, сонбэ?

— Погоди, погоди минутку...

Мало того что она подняла руки, она начала подпрыгивать, пытаясь дотянуться до моей головы. Но из-за разницы в росте ладошки Им Ю Джин лишь хватала воздух на критическом расстоянии.

Так как я тоже использую «психические баффы», я быстро понял, что она пытается сделать, и слегка согнул колени, немного сокращая разницу в росте.

— Вот, сонбэ. Вы хотите наложить бафф?

— ...М-м, хубэ и правда догадливый.

Слегка смутившись, Им Ю Джин осторожно положила руку мне на голову.

Наверное, Хан Джэ Ук на моем месте не удержался бы и подшутил над её ростом. Перед глазами живо всплыло глупое лицо этого парня, который терял очки симпатии самым очевидным образом.

В таких «шутках между старшим и младшим» лучше не касаться комплексов собеседника. Именно поэтому я молча согнул колени, не упоминая разницу в росте напрямую.

— Поглаживание.

— Сейчас я направлю ману в твою голову... Не пугайся того, что увидишь впервые, хорошо?

— ...Хорошо.

— ...Разделение зрения, связь.

С коротким заклинанием я почувствовал, как мана Им Ю Джин вливается в мою голову.

Обычно я сам накладываю внушение на других, поэтому оказаться принимающей стороной было немного непривычно, но я не стал реагировать слишком бурно и принял её ману максимально спокойно.

По крайней мере, я знаю, что Им Ю Джин не тот человек, который станет делать мне что-то плохое. Персонажи с таким характером по своей природе не умеют причинять вред другим.

— Закрой глаза на 10 секунд, подожди, а потом открой. Так будет проще привыкнуть.

— ...Хорошо.

Я послушно закрыл глаза, как сказала Им Ю Джин, досчитал до десяти и снова открыл их. И то, что предстало передо мной... это был «я».

Точнее, взгляд, смотрящий на меня снизу вверх. Взгляд с той позиции, где сейчас находилась Им Ю Джин, живо передавался и мне.

— Ну как? Каково это — впервые испытать мою способность?

— …….

...Честно говоря, я был сильно удивлен.

Я знал о способности Им Ю Джин, но не представлял, что ощущения будут такими.

Это было совершенно новое чувство, которого я никогда раньше не испытывал, так что растерянность была естественной. Когда привычное «поле зрения» внезапно удваивается, любой бы так почувствовал.

К тому же одна из картинок не подчинялась моей воле, что вызывало естественное чувство дискомфорта и дурноты.

— Как-то... голова кружится... Это ведь поле зрения Ю Джин сонбэ, которое я сейчас вижу...?

— Ага, верно. Моя способность — «Разделение чувств».

— Разделение чувств... Судя по названию, вы можете делиться не только зрением, но и другими чувствами...?

— Ага. Но обычно я делюсь только зрением. Иногда, когда нужно, добавляю слух.

— Вот как...

— Но Сон Хо хубэ и правда высокий. Смотреть с высоты, гораздо большей, чем обычно, — пейзаж кажется совсем другим.

— А? Мое поле зрения сейчас тоже видно вам, сонбэ?

— Конечно. Мы ведь сейчас в состоянии «Разделения зрения». Я-то привыкла, так что мне всё равно, даже если поле зрения удваивается. Хотя, конечно, делиться зрением с четырьмя и более людьми одновременно даже для меня пока тяжеловато.

— Вы потрясающая, сонбэ.

Это значит, что до трех человек она может спокойно воспринимать расширение визуального потока.

Всё-таки, будучи лучшей на 3-м курсе факультета поддержки, Им Ю Джин тоже была выдающейся элитой. Это чувствовалось даже по тому, как она использовала свою способность.

Жаль, конечно, что в оригинале она не героиня...

«Почему-то мне хочется заполучить её ещё сильнее».

Потому что эту способность «Разделения чувств», если подумать, можно очень интересно использовать и в постели.

— Так, хубэ! Пока не привыкнешь к зрению, просто иди следом за мной. Понял?!

— Да, сонбэ.

Идти с низкой точкой обзора, наложенной поверх обычной, было немного странно, но пока я послушно пошел вглубь подземелья вслед за Им Ю Джин.

План её завоевания я обдумаю после того, как мы закончим это исследование подземелья.

Внутри подземелье петляло, как лабиринт, а на стенах и полу то тут, то там виднелись странные отметины.

Следы от ударов мечей или копий на стенах. Или вмятины от чего-то тяжелого. И пятна крови — то ли человеческой, то ли монстров.

Так как это начальное подземелье, на нем стоит базовая магия предотвращения смерти, так что от ловушки я не умру, но странное напряжение всё же возникало.

— …….

Напротив, Им Ю Джин, в отличие от своего обычного энергичного поведения, была на удивление спокойна.

Войдя в свою стихию, она стала бесконечно серьезной. Идя рядом с ней, я чувствовал её сложный, анализирующий взгляд через нашу связь.

С каждым шагом она осматривала следы вокруг, осторожно касалась стен или пола, терла подошвой обувь, изучая структуру подземелья.

Её «серьезная» сторона, которую она показала впервые после образа игривой школьницы, произвела на меня глубокое впечатление.

«Можно подумать, что это совсем другой человек».

Тип людей, которые умеют отрываться по полной, когда отдыхают, и работать с полной отдачей, когда дело доходит до работы.

Пока я шел за ней с этими мыслями, она вдруг подняла руку, преграждая мне путь.

— Замри на секунду, хубэ.

— Да.

Им Ю Джин не стала объяснять причину. Потому что объяснять было не нужно.

На краю её поля зрения, в тенях, я увидел три или четыре фигуры, похожие на гоблинов, приближающихся к нам.

— Это гоблины. У вас ведь нет боевых способностей, сонбэ?

— Ага. А у тебя, хубэ?

— У меня есть пистолет, но... в подземелье его, наверное, использовать нельзя.

— Верно. Только шуму наделаешь и привлечешь еще больше монстров.

— Тогда сбежим? Кажется, они нас еще не заметили...

— Нет, мы их поймаем.

— ...Что?

— Сейчас я покажу тебе, хубэ. Как сражается «боевая поддержка» внутри подземелья.

***

http://erolate.org/book/1303/166241