Готовый перевод A Cunning Pervert in the Cultivation World / Хитрый Развратник в Мире Культивации: Глава 1. Тридцать лет в Секте Лазурной Луны

Ли Фэн рухнул на потрескавшуюся деревянную скамью у жилых кварталов внешней секты. В свои пятьдесят он уже давно не был тем крепким, проницательным юношей, который впервые ступил в этот странный мир. Его лицо избороздили морщины, волосы подернулись сединой, а живот обмяк под свободными, выцветшими одеждами. Тридцать лет разочарований и медленного прогресса давили на него, словно тяжелый плащ, пропитанный водой.

Тридцать пять тысяч духовных камней — таково было состояние, на которое он наткнулся случайно, обыскав останки павшего культиватора в свой самый первый день здесь. Это была невероятная сумма, достаточная, чтобы открывать любые двери и покупать влияние в мире, где силу ценили превыше всего.

Тридцать тысяч он потратил только на то, чтобы купить себе место в Секте Лазурной Луны — неслыханная цена для ученика внешней секты. Оставшиеся четыре тысячи девятьсот камней были брошены в топку бесчисленных попыток прорваться через узкое место культивации. И все же, вот он здесь — упрямо застрявший на третьей стадии Конденсации Ци, в самом низшем царстве, где адепты только учатся управлять духовной энергией.

Мир культивации был суров и беспощаден. Все преследовали Дао, вечный Путь, с безжалостной сосредоточенностью. Плоть и желания считались отвлекающими факторами, пустой тратой драгоценного времени и энергии, которые можно было бы потратить на медитацию или тренировки, чтобы стать на шаг ближе к прорыву. Дао бесконечно, а конечная цель — бессмертие. Никто не хотел сгнить, превратившись в пепел и кости под толщей земли через тысячу лет. Сила была всем, а тех, кто не мог идти в ногу, выбрасывали, как сломанные инструменты.

Сила здесь подчинялась строгой иерархии: сначала Конденсация Ци, затем Заложение Основы, где Дао становится твердым, потом Формирование Ядра, где истинный потенциал пробуждается, и, наконец, Зарождающаяся Душа, где душа проявляет реальную мощь. Лишь немногие поднимались выше. Ли Фэн топтался на самой первой ступени уже три десятилетия.

Несмотря на его медленный прогресс, богатство Ли Фэна принесло ему странную славу среди учеников внешней секты. Они не уважали его за культивацию, но шептались об этом старом ученике, который купил себе входной билет.

Его взгляд лениво скользнул к соседней торговой улочке, где собралась небольшая толпа, бормочущая слова восхищения. Его глаза нашли Юэ Лань.

Юэ Лань была одной из лучших учениц внешней секты, сияющей звездой среди множества тех, кто изо всех сил пытался продвинуться. Её длинные черные волосы струились по спине, словно полночная река, ловя свет при каждом едва заметном движении. Её золотистые глаза горели холодно и ярко, пронзая толпу интеллектом, который, казалось, видел всё насквозь. Под спокойной, безупречно бледной кожей её фигура намекала на тихую, соблазнительную силу. Одежды мягко драпировали её тело, очерчивая изгибы нефритовых холмов и плавные долины, словно вылепленные самим Дао. Она двигалась как лунный бриз — отстраненная, грациозная, совершенно недосягаемая.

Среди внешних учеников она была идолом. Неприкасаемая, блестящая и полностью преданная Дао.

Но вместо того, чтобы просто восхищаться ею, мысли Ли Фэна свернули в сторону, превращаясь в одержимость и похотливые фантазии. Он представлял, каково это — коснуться этого холодного совершенства, почувствовать её тело рядом со своим. Но он быстро отогнал эти грезы. Кто-то вроде неё — гениальной, грациозной и чистой — никогда бы не взглянул второй раз на такого толстого, застрявшего в развитии ученика, как он.

Отвернувшись, он почувствовал, как горечь заползает в грудь.

Он не заметил, как золотистые глаза Юэ Лань скользнули по нему мгновение назад. В её взгляде мелькнул расчет.

В тот вечер, стоило ему закрыть дверь своей скромной комнаты, как тихий стук заставил его вздрогнуть.

Он открыл дверь и обнаружил на пороге Юэ Лань с нечитаемым выражением лица.

Его сердце забилось быстрее, а на лице расплылась нервная, кривая улыбка.

— Старшая сестра Юэ... что привело тебя сюда?

http://erolate.org/book/1304/166603