Готовый перевод A Cunning Pervert in the Cultivation World / Хитрый Развратник в Мире Культивации: Глава 28. За кулисами

Взгляд Вэй Чжуна скользнул по мужчине перед ним, который только что вошел. Его бровь нахмурилась.

— ...Кто ты? — спросил он тоном, словно он владелец этого места.

Ли Фэн ярко улыбнулся и представился формально с небольшим поклоном.

— Имя этого скромного — Ли Фэн, я внешний ученик Секты Лазурной Луны, — ответил он.

Глаза Вэй Чжуна нахмурились еще сильнее, когда он спросил с опаской:

— Какое у тебя здесь дело?

Даже если Ли Фэн был просто внешним учеником Секты Лазурной Луны, Вэй Чжун всё равно не хотел с ним связываться, в конце концов, Секта Лазурной Луны всё ещё была гегемоном в этом регионе. Даже если они были строги к своей внутренней дисциплине, это не означало, что кто угодно мог ходить вокруг и провоцировать их.

Ли Фэн снова улыбнулся:

— О, я впервые посещаю Город Облачной Вуали, так что просто осматриваюсь.

Вэй Чжун фыркнул, звук был резким в тихой комнате.

— Тогда боюсь, ты забрел не в то место, чтобы осматриваться.

Его взгляд метнулся к Вэй Мэйлинь, и мысль, казалось, поразила его. Его губы скривились.

— Погоди... только не говори мне, что эта важная встреча, ради которой ты заставила меня ждать так долго... была встречей с ним?

Вэй Чжун начал качать головой и рассмеялся:

— Ха-ха, о Мэйлинь, это твой запасной план? Что может сделать такой внешний ученик, как он? Помочь подмести в лавке? Ха-ха-ха!

Возможно, Вэй Чжун боялся внешних учеников секты раньше, но теперь, когда у него тоже был покровитель, не было нужды быть слишком осторожным, пока он не нападал на них напрямую. Не говоря уже о том, что этот подозрительный парень, вероятно, был одним из низов внешних учеников.

Вэй Мэйлинь бросила на Вэй Чжуна странный взгляд в ответ на его насмешливый тон.

Ли Фэн не прерывал. Он стоял тихо, улыбаясь, словно слова Вэй Чжуна были не более чем фоновым шумом. Он подождал, пока смех утихнет, прежде чем позволить своей улыбке стать глубже.

— О... я забыл упомянуть, — сказал он, голос легкий, почти как если бы мысль только что пришла ему в голову. — Я также алхимик.

Воздух в комнате изменился. Вэй Чжун замер с полуухмылкой, уголки его рта окаменели. Даже для кого-то столь высокомерного, как он, вес этого титула не был чем-то, что можно игнорировать.

Взгляд Ли Фэна скользнул мимо него к женщине, сидящей за столом.

— Я слышал о мудрости госпожи Вэй и её замечательном таланте, — сказал он плавно, его голос потеплел от похвалы. — Вести клан через такой трудный период... с грацией, дальновидностью и решимостью, это поистине редкие качества. Её удивительный талант тронул этого скромного, вот почему я пришел сюда. И я надеялся, что мы могли бы обсудить взаимовыгодное соглашение.

Вэй Мэйлинь моргнула своими красивыми глазами, комплимент от Ли Фэна застал её врасплох. Она знала, что этот мужчина был не лучше Вэй Чжуна, когда дело касалось... бесстыдства, возможно, даже хуже. И всё же он стоял здесь, говоря с уважением, сохраняя ей лицо. Даже если она не признала бы этого вслух, женское сердце никогда не было полностью невосприимчиво к искренней похвале, особенно когда она исходила от кого-то, чьей профессией восхищались все, и он заставлял её престиж выглядеть великолепно.

Выражение лица Вэй Чжуна потемнело.

— Не вмешивайся в дела семьи Вэй, — сказал он, его голос упал низко с угрозой.

Тепло также исчезло с лица Ли Фэна. Его тон затвердел.

— С каких это пор, — он шагнул вперед, воздух между ними натянулся, — мусор вроде тебя имеет право говорить мне, что делать?

Глаза Вэй Чжуна сузились, но унижение уже вонзило свои зубы. После напряженной паузы, зная, что оставаться здесь дольше бесполезно, он встал и резко повернулся, рукава его халата хлопнули в воздухе.

— Вэй Мэйлинь, — сказал он, не оглядываясь, — подумай хорошенько о моем предложении... иначе пожалеешь.

Ли Фэн смотрел, как он уходит, презрительная усмешка тронула уголок его рта.

— Хмпф. Он смеет угрожать моим людям передо мной? Он ищет смерти.

Ли Фэн уже занес этого парня в свой черный список, чтобы избавиться при удобном случае. Никто не смел трогать его персонал, не обжигая руки.

Напряжение в комнате выветрилось с уходом Вэй Чжуна. Плечи Вэй Мэйлинь расслабились, тихий выдох вырвался у неё.

Глаза Ли Фэна задержались на этом маленьком признаке облегчения. Он подошел ближе и, не спрашивая, подхватил её с легкостью и усадил боком к себе на колени.

— Что ты...? — ахнула она от удивления, но его голос вмешался, низкий и ровный.

— Просто убеждаюсь, что вам удобно. — Его рука оставалась твердой вокруг её талии, пока он смотрел ей в глаза. — Теперь, госпожа Вэй... расскажите мне, что происходит.

Возможно, это был внезапный контраст, от конфронтации к этому странно защитному присутствию. Настороженное выражение лица Вэй Мэйлинь смягчилось. Как кто-то, кого только что вытащили из воды, она начала говорить. Она рассказала ему о растущих убытках, ситуации в семье и давлении, сжимающемся со всех сторон.

Ли Фэн слушал, взгляд сосредоточен, одна рука свободно покоилась на её мягкой талии. Когда она закончила, его взгляд потеплел, почти с жалостью.

— Такое тяжелое бремя... Должно быть, вам было трудно, госпожа. Неудивительно, что вас загнали в угол, — мягко утешил он её.

Внешне он утешал её; но внутри он бурно праздновал.

Он не мог не думать о том, как ему повезло ударить первым. Женщина вроде этой, чарующая, способная, с телом, заставляющим мужчин терять рассудок, если оставить её невостребованной, кто знает, где бы она оказалась? Под контролем какого-нибудь старого старейшины клана... или хуже, в руках того отвратительного типа, что только что вышел.

Тело Вэй Мэйлинь еще больше размякло в объятиях Ли Фэна, так как рассказ о бремени помог ей найти некоторое утешение и освободил от удушающих мыслей о будущем.

Ли Фэн, видя шанс урвать что-то хорошее, воспользовался им немедленно и нежно приподнял её лицо за подбородок, медленно наклоняясь, чтобы поцеловать её манящие губы. Вэй Мэйлинь, казалось, пребывавшая в трансе от облегчения, не отвергла его и позволила губам Ли Фэна коснуться своих.

Спустя короткое время Ли Фэн разъединил губы и посмотрел на её чарующее лицо. Глаза Вэй Мэйлинь были затуманены, а щеки раскраснелись. Как бы он ни хотел пожрать её, раздвинуть ей ноги и трясти бедрами в свое удовольствие, он знал, что сейчас лучшее время быть нежным. Он знал, что его терпение будет щедро вознаграждено позже.

Подавляя позывы своего «младшего брата», он предложил ей мягкую улыбку вместо этого.

— Давайте обсудим, как с этим разобраться, — сказал он нежно. — Я могу переплавлять пилюли. Но остальное будет зависеть от вас.

Вэй Мэйлинь, всё ещё окутанная послесвечением его внезапной нежности, контрастирующей с прежней грубостью, слегка выпрямилась. Решимость сменила неуверенность в её глазах.

— Молодой мастер Ли, — сказала она твердо, — не волнуйтесь. С вашими пилюлями и помощью я позабочусь, чтобы бизнес не только выжил, он будет процветать.

...

Тем временем шаги Вэй Чжуна были тяжелыми, когда он покидал лавку, унижение всё ещё жгло в груди. Его выражение оставалось темным всю дорогу, пока он не достиг окраины Города Облачной Вуали, где улицы становились пустыми и тихими.

Он углубился в ветхий район, мимо рухнувших стен и заброшенных домов, пока не прибыл к старому двору, скрытому за полусгнившими деревянными воротами. Воздух был сырым и затхлым.

Внутри, в тени сломанного павильона, фигура в капюшоне сидела скрестив ноги, её присутствие было слабым, но давящим.

— Ты опоздал, — голос человека в капюшоне был спокойным, но в нем был вес.

Вэй Чжун выдавил улыбку:

— Я задержался... делом Вэй Мэйлинь.

При упоминании имени голова фигуры в капюшоне слегка наклонилась.

— И?

Вэй Чжун сжал кулаки.

— Эта женщина каким-то образом умудрилась найти алхимика, чтобы он помог ей. Внешнего ученика Секты Лазурной Луны, не меньше. — Его голос всё ещё сочился неверием. — Бог знает, где она его откопала.

Фигура в капюшоне помолчала мгновение, затем спросила спокойно:

— Почему алхимик согласился помочь ей?

Челюсть Вэй Чжуна сжалась.

— Этот алхимик заявил, что это потому, что её «усилия тронули его». Ха! Я не верю ни единому слову из этой чуши. Эта сука, вероятно, пообещала ему кучу выгод, чтобы перетянуть на свою сторону.

Тихий смешок раздался из-под капюшона.

— И что, по-твоему, она ему пообещала?

Выражение лица Вэй Чжуна исказилось от гнева и ревности.

— Что ещё это могло быть? Это её тело — её единственная разменная монета, что осталась.

Человек в капюшоне не прокомментировал оскорбление, но в его тоне прослеживалась тень сомнения и любопытства.

— Это странно... Культиваторы из секты обычно одержимы погоней за Дао, они не должны тратить здесь время на женщин... тем более алхимик. Они еще более редки, более горды и должны проводить время за очищением пилюль, а не... играясь с кем-то вроде неё.

Вэй Чжун скрипнул зубами.

— Именно! Вот почему всё это дело дурно пахнет. Может быть, за кулисами происходит что-то ещё.

Они, вероятно, никогда не могли бы представить, что всё было просто совпадением: Ли Фэн действительно просто прогуливался, нашел тело Вэй Мэйлинь горячим и чарующим, и вдобавок ему случайно понадобилось место, чтобы продавать свои пилюли.

Фигура в капюшоне постучала пальцем по деревянной скамье рядом с собой, задумавшись.

— Если то, что ты говоришь, правда, то она действительно заплатила высокую цену за его помощь, вероятно, не только телом. Финансы семьи Вэй уже натянуты до предела. Ты и я точно знаем, насколько бедными они стали. А это также означает, что она не сможет удерживать его долго.

Глаза Вэй Чжуна сузились.

— Так... мы просто должны ждать?

Голос человека в капюшоне был спокойным, но слова острыми.

— Мы подождем... и понаблюдаем пока. Продолжай делать то, что мы делали. И когда этот алхимик покинет её сторону, мы сделаем ход. К тому времени у неё ничего не останется.

Медленная, отвратительная улыбка сформировалась на губах Вэй Чжуна при мысли о том, что он наконец наложит руки на эту свою невестку, которую он мечтал подмять под себя с тех пор, как увидел её впервые.

— Хе-хе... не забудь о нашей сделке, когда мы разберемся с Вэй Мэйлинь, — напомнил Вэй Чжун фигуре в капюшоне.

— Не волнуйся, мы заплатим тебе щедро, и Вэй Мэйлинь будет принадлежать тебе. Но, согласно нашему соглашению, всё имущество ваших предков будет нашим.

Судя по этому, было уже ясно, что целью фигуры в капюшоне было сокровище, принадлежащее предкам Семьи Вэй. Они хотели раскрыть секрет быстрого возвышения Семьи Вэй, и Вэй Мэйлинь была лишь простым препятствием.

http://erolate.org/book/1304/166630