Готовый перевод Delinquent Girls Get Automatically Trained / Автоматическая дрессировка девиц-хулиганок: Глава 5. Раз уж так вышло, давай просто заработаем

Глава 5. Раз уж так вышло, давай просто заработаем

На следующее утро.

Пришло сообщение.

[Ким Су Джин] В 12 в столовке.

Я встретил её перед входом в студенческую столовую.

— Купи мне поесть.

Сказав это, Ким Су Джин быстро вошла внутрь.

Она ждала у автомата по продаже талонов на еду.

— Что будешь?

— …Ты серьёзно купишь?

— Выбирай.

Мне не хотелось, чтобы Ким Су Джин устроила здесь, на глазах у всех, землетрясение вселенским скандалом.

К тому же, зная её положение, мне стало её немного жаль, поэтому я решил купить.

— Так, посмотрим. Раз такой случай, надо взять самое дорогое… Хм-м. Мне вот это и это.

Она ест-то как птичка, а заказала кальбитхан и ттокпокки.

Когда я безропотно купил ей оба блюда, она, взяв талоны, удивлённо склонила голову набок.

— Правда?

— Я тоже голоден.

Я взял себе тонкацу, Ким Су Джин — кальбитхан, а посередине мы поставили ттокпокки и принялись за обед.

— Ух ты. Дожила до того дня, когда Мин У покупает мне еду. Спасибо за угощение.

— …

А как же те деньги, что ты отбирала у меня в старших классах?

Когда вы собирали деньги в общак, а на самом деле забирали только мои и шли жрать выпечку… это, оказывается, не я вас угощал.

Ким Су Джин отхлебнула бульон из кальбитхана и, как мужик, произнесла: «Кха-а-а-а~», привлекая к нам внимание окружающих.

Взгляды, которые до этого были прикованы к её лицу, теперь стали периодически возвращаться в нашу сторону.

Ким Су Джин, делая вид, что ей всё равно, высыпала рис в суп и спросила:

— Эй. Ты спросил?

— …О чём?

— Ладно… Покупаешь мне еду, так что я стерплю.

— О чём ты?

— О квартире. Об аренде. Ты же обещал спросить.

— А. А-а…

— Не спросил, значит.

— Это была не шутка? Я думал, ты просто так сказала.

Кончик её палочек для еды был нацелен на меня.

— Я. Серьёзно.

— …

— Обязательно спроси. Чтобы хоть немного подешевле, а? Скажем, за 200 тысяч?

600 тысяч за 200?

Наглая грабительница.

— …Хорошо.

Но я её понимаю.

Всю жизнь прожить в достатке, а потом внезапно оказаться в кошивоне — это, должно быть, тяжело.

А Ким Су Джин чертовски красива.

Будь она моей дочерью, я бы, наверное, волновался.

— А залог у тебя есть?

— …Залог?

— Да.

Почему она смотрит на меня так, будто впервые слышит это слово?

— …А без… залога… за 200… нельзя?

Вот же. Блядь. Наглая грабительница.

Я решил стерпеть, потому что она чертовски мило прижимала кончик палочек к губам.

— Ну. Я, во всяком случае, узнаю.

— Если сделаешь… ммм. Если сделаешь, я… ммм.

Мне стало любопытно, что же Ким Су Джин предложит в качестве вознаграждения.

Она мельком оглядела столовую, помахала рукой и тихо сказала:

— Хочешь, я тебе рукой сделаю?

— Кха!

Я попивал бульон, который шёл в комплекте с тонкацу, и поперхнулся.

Ким Су Джин протянула мне салфетку.

— Даже пошутить нельзя.

Я вытер рот салфеткой.

В общем, мне всё стало ясно.

Она определённо в очень стеснённом финансовом положении.

Ей стало немного неловко, и она неловко сменила тему:

— А. Точно. Ты ведь хорошо разбираешься в компьютерах.

— Ну, не то чтобы совсем не разбираюсь.

— Скромничаешь.

Ким Су Джин взяла кусочек моего нарезанного тонкацу и сказала:

— Слушай. Знаешь про ХолиФанс?

— …Возможно.

— Я не назову тебя извращенцем, даже если знаешь.

— …

— Но если соврёшь, что не знаешь, а потом это выяснится…

— Знаю. Что это.

Ким Су Джин улыбнулась.

— Представь, что у тебя появилась девушка, и вы с ней решили делать контент для ХолиФанс.

— …Я? Зачем?

— Просто представь. Просто представь, что вы решили.

— Угу…

— Но я тут узнала, что выкладывать такой порнографический контент… незаконно, и за это потом могут поймать. И доход тоже конфискуют.

— Скорее всего.

— Если, просто если, ты бы этим занялся, есть ли какой-нибудь способ… ну… с компьютерной точки зрения… сделать так, чтобы не поймали?

Она спрашивала меня о том, что они уже вчера обсуждали в своём групповом чате.

[Ли А Ён] Но у нас в стране это незаконно, так что потом поймают, скорее всего. И весь доход придётся вернуть.

Я сделал вид, что серьёзно задумался, а затем заговорил:

— Если бы это был я… думаю, получилось бы.

— Как, как?

Ким Су Джин моргнула своими огромными глазами. Она наклонилась ко мне.

— Ну, в деталях объяснять сложно. Есть способы обойти систему. Чтобы не поймали. Придётся несколько раз прокрутить деньги через разные счета, но это несложно.

Полная чушь.

Это невозможно.

— Хм-м. Значит, это возможно…

Ким Су Джин кивнула с равнодушным видом.

— Если на видео или фото будет видно лицо, придётся с помощью ИИ его изменить, чтобы нельзя было опознать.

— Ты и такое умеешь?

— Сейчас это несложно. Но к чему вдруг такие вопросы? Ты… неужели?

— …Начинаешь переходить границы?

— Нет. Не в этом дело.

Я спросил её прямо.

— Тебе случайно не нужны деньги?

— …

Ложка, которой она черпала кальбитхан, замерла.

Я сделал вид, что осторожничаю.

— Просто, сначала аренда, потом это…

Ким Су Джин опустила ложку.

Закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

— Фу-ух.

— …

Открыв глаза, она сказала:

— Это не я.

— …

— Я вчера показала девчонкам видео с нами. Это же было наказание.

— …

— Они, увидев это, предложили заработать на тебе. Вот я и спросила из любопытства.

— А…

— Кстати, я показала им видео и удалила его.

— Угу.

— А Ён я тоже сказала удалить видео с телефона. И лично проконтролировала, как она это делает. …Молодец я, да? Благодарен?

— Угу.

— Они это в шутку предложили, так что можешь не париться.

— Ладно. Понял.

Ким Су Джин с улыбкой в глазах покосилась на меня.

— Эй.

— А?

— Скажи честно. Хочешь ведь попробовать. С Ю Чжон и А Ён…

— Нет.

Я ответил отрезав.

На её лице было недоумение.

— …Почему? Они же чертовски красивые. И фигуры у них, а? Прямо. А?

Ким Су Джин изобразила в воздухе грудь Чхве Ю Чжон. Хотя у неё самой она примерно такая же.

Когда мы вдвоём, такой разговор протекает неплохо.

«Но стоит кому-то влезть, как она превращается в бешеную собаку, у которой отняли игрушку».

Я, жуя тонкацу, сказал:

— Всё равно ведь вся сложная работа ляжет на меня.

— …Сложная работа?

— Грубо говоря, им нужно только использовать своё тело, а мне придётся нести все юридические риски. Да ещё и монтажом, скорее всего, придётся заниматься мне. Эх.

Я покачал головой с видом полного отвращения.

— Монтаж… они сказали, что сами сделают. Всё равно ведь тебе никто не доверит исходники таких видео.

— Всё равно. Ц. Не хочу.

От моей прохладной реакции Ким Су Джин замолчала. Некоторое время она молча теребила стакан с водой.

— Мин У.

— А?

— Мне стало неприятно.

— …

Блять. Что опять не так.

— Мне кажется, что ты пытаешься встать со мной на один уровень.

— …А?

— Я начинаю злиться.

Я так и знал.

Нормально же общались.

И обязательно вот так.

Я отложил палочки и вытер рот.

Тук.

Бросив салфетку на поднос, я сказал:

— Ну, потерпи тогда.

— …Что?

Ким Су Джин моргнула огромными глазами с видом полного недоумения.

Почему меня травили с самого детства?

Ходили слухи, что её семья связана с каким-то политиком, что её родители — адвокаты, а дедушка — депутат, и эти неподтверждённые факты создали ей образ человека с мощной поддержкой, создав атмосферу, в которой Ким Су Джин лучше не трогать.

К тому же, я всё терпел, думая: «Она же девочка», и так всё и докатилось.

А сейчас?

Да мне похуй.

В этот момент.

За соседний столик напротив нашего села компания из шести человек.

— О? Ким Мин У.

Чёрт побери.

Это были мои одногруппники, включая Шин Джи Хе.

Я коротко кивнул им в знак приветствия.

Ну почему именно сейчас.

Парни переводили взгляд с Ким Су Джин на меня с выражением: «Какого хрена ты с ней делаешь?».

Шин Джи Хе почему-то даже не смотрела в мою сторону.

Ким Су Джин, поочерёдно оглядев меня и моих одногруппников, отпила воды.

Уголки её губ поползли вверх.

Ах. Ну почему именно сейчас.

Было ощущение, что я стою перед боссом, который вот-вот применит смертельную атаку, от которой невозможно увернуться.

Стук.

Ким Су Джин поставила стакан на стол.

Она, поглаживая подбородок, пробормотала:

— Вчера, наверное, слишком сильно сосала твой член. Челюсть болит.

— …

«Ха-а. Блядь».

Все взгляды за соседним столиком мгновенно устремились в нашу сторону.

Ким Су Джин с испуганным лицом сказала мне:

— Сегодня… не кончай в меня насильно, как вчера, ладно?

— А?

— Если я снова сделаю аборт, как в прошлый раз…

«Сука, думаешь, я поведусь?»

Я равнодушно прервал её:

— Если сделаешь аборт, твой муж опять будет в ярости.

— …

Рот Ким Су Джин открылся и застыл.

Её веки в замешательстве задергались.

На её лице читалось: «Ну ты посмотри на него».

Я, взяв поднос, сказал:

— Эх. Скучно. Если доела, пошли.

Глаза за соседним столиком, устремлённые в нашу сторону, тут же вернулись на свои места.

Ким Су Джин неловко встала, взяла свой поднос и поплелась за мной.

— Куда идёшь?

— Домой?

Ким Су Джин семенила за мной, пытаясь угнаться за моим быстрым шагом.

— Я иду к Ю Чжон на работу, пойдёшь со мной?

— …Нет.

— Пошли. Кофе куплю.

— Я не очень люблю кофе.

— А. Ты же любишь йогурт? Пошли. На самом деле, если придём в кафе, Ю Чжон угостит бесплатно. Если попросишь, и тебе даст.

«Блять».

«Это моё заведение».

— Мин У.

— А?

— Рассказать кое-что интересное?

— …

— У меня до сих пор есть твои видео и фото.

Я остановился.

«Смотри, как блефует».

Ким Су Джин с победоносным видом посмотрела на меня снизу вверх.

— Так что… веди себя прилично. Не наглей. Думаешь, раз поступил в университет, что-то изменилось?

— …Ты же сказала, что всё удалила.

— Ха. Надо же. Ты поверил? Такой же наивный.

— Ты знаешь, что это шантаж?

— Эх. Ц-ц-ц. Такой наивный наш Мин У. Что же с тобой будет? А?

— …

— Забыл, с чьего ракурса мы вчера снимали видео? Кому полиция поверит, мне или тебе? В наше-то время.

Я со страхом на лице сглотнул слюну.

Только тогда Ким Су Джин, удовлетворённая, широко улыбнулась и взяла меня под руку.

Я почувствовал, как её грудь прижалась ко мне.

— Пошли.

Я пошёл с ней вниз по университетскому склону.

Она сказала мне:

— Мне в последнее время скучно, давай вместе делать контент для ХолиФанс. А?

— Если это из-за денег, то ты такая красивая, могла бы вести стримы или ютуб…

— Думаешь, мне не хватает денег? Ты же знаешь.

Сказала бы, что из-за денег, я бы одолжил.

Из-за своей дурацкой гордости сама упускает шанс.

«Но действительно ли ей нужен ХолиФанс? С её данными она могла бы заработать как угодно».

Возможно, дело в том, что так можно сорвать куш, не раскрывая своего лица.

Точных её мыслей я не знаю.

Ким Су Джин потёрлась грудью о мою руку.

— Дам тебе 60 на 40, давай постараемся. Ладно? Ты же хочешь меня трахнуть. А?

— …

— Мы ведь уже дважды были вместе. Раз уж так вышло, давай просто заработаем.

— Мои 60, я надеюсь?

— Ха-ха. Смешная шутка.

— Тогда 50 на 50…

— Твоё видео. Что будет, если оно окажется в групповом чате твоего факультета? А? Ты ведь, кажется, неплохо устроился в универе.

«Хотя сама же удалила видео».

Я робко возразил:

— Я сниму для тебя однокомнатную квартиру. В моём здании.

— Бесплатно?

Настоящая грабительница, других слов нет.

— Если будет 50 на 50.

— Ладно, тогда 50 на 50. А. В универе было так скучно, а теперь будет весело.

Ну давай.

Ты и сама не знаешь, во что ввязываешься.

Изначально я не собирался с ней связываться.

Но у меня появилась интересная мысль.

— Ты точно не пойдёшь в кафе?

— …Я домой.

— Ну. Ладно тогда. Я свяжусь с тобой. Подготовь всё необходимое. Ладно? Эту твою компьютерную штуку.

— …Угу.

— Я пошла~ Напишу~

На перекрёстке Ким Су Джин весело помахала рукой и удалилась.

Я направился домой.

Прошла неделя.

— У-а-а. Блять. Закончил.

Я рухнул на спинку стула.

Несколько дней я усердно работал над клонированием сайта и приложения ХолиФанс.

Мы будем делать контент для ХолиФанс с Ким Су Джин.

Впредь все видео будут загружаться на фейковый ХолиФанс, сервером которого будет мой компьютер.

«Думая, что он настоящий».

Я смогу по своему усмотрению манипулировать доходами, просмотрами, комментариями и даже миссиями.

Это означает, что я смогу косвенно указывать Ким Су Джин, чего хотят подписчики и что она должна делать со мной, чтобы заработать деньги.

Деньги? У меня их и так навалом.

Буду понемногу подкидывать.

Разве какие-то деньги могут сравниться с возможностью играть с Ким Су Джин?

А когда доход станет слишком большим, я просто скажу, что аккаунт заблокировали.

Динь.

[Ким Су Джин] Мин У, я приехала. Открывай.

Сегодня Ким Су Джин переезжала в моё здание.

http://erolate.org/book/1305/167213