Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 5. Айрис.

Кан Хён У не замечал этого, но Айрис с момента их встречи и до сих пор не могла побороть грызущее её беспокойство.

Она изо всех сил старалась казаться жизнерадостной, рассматривая телефон, но нарастающая в глубине души тревога была не из тех, что можно легко усмирить.

Целых двести лет.

Каким бы долгожителем ни был высший эльф, провести столько времени в темнице без единого луча света, в полной изоляции от мира — это невообразимые муки одиночества и боли.

Долгая жизнь вовсе не означала, что чувства притупляются.

Напротив, эльфы были ранимыми существами, которые оплакивали смерть близких сильнее всех и тосковали по следам ушедших лет, пролетавших во мгновение ока.

Страдая в этом бесконечном времени, они часто в итоге либо сами выжигали в себе эмоции, либо упорно достигали состояния просветления, становясь трансцендентными сущностями.

Даже эльфы, которых превозносят как потомков богов, в широком смысле — часть человечества. А человечество — это лишь совокупность социальных существ, которые не могут жить в одиночку.

Зачем бы высшим эльфам, созданным самим Древом Мира, строить деревни и управлять городами вместе с сородичами, если бы это было не так?

Зачем люди живут среди людей, женятся и рожают детей?

Как бы ни изматывало общество, уйти жить в глухие горы — задача не из легких.

Смерть в полном одиночестве, когда человек умирает в пустой комнате без связей и близких, считается одной из самых ужасных в современном мире.

Для Айрис, выросшей в любви и внимании множества людей, последние двести лет были слишком жестоким испытанием.

И в тот момент, когда она была настолько загнана в угол, что всерьез задумывалась о самоубийстве, перед ней появился Кан Хён У.

Это было первое тепло, первый разговор и первая встреча за последние двести лет.

Сначала она была настороже, так как впервые оказалась наедине с незнакомым мужчиной, но это быстро прошло, когда она поняла, что он очень слаб.

После этого остались лишь любопытство и легкая симпатия.

На радостях она совершила бесстыдный поступок, первой схватив его за руку, но, к счастью, он, похоже, не придал этому значения.

Мужская рука, которую она держала впервые в жизни, была твердой, но в то же время теплой и дарила чувство безопасности.

«Может, это из-за того, что я невольно расслабилась?..»

Она даже выложила в подробностях свое прошлое человеку, которого видела первый раз.

Разумеется, во время рассказа она понимала, что нужно остановиться, но чем больше она изливала душу и открывала чувства, тем легче становилось на сердце, словно распутывался тугой узел, и она просто не могла замолчать.

К тому же, хотя это могло быть утомительным, он выслушал её историю до конца. Историю о глупом конце старомодной женщины.

Когда я открыла ему своё прошлое, мне действительно стало легче.

— Вы не хотите отомстить?

Я не сразу нашлась с ответом.

Безусловно, были моменты, когда я страстно желала отомстить Лесилии и тем, кто стоял за её спиной.

Но, возможно, дело в том, что за двести лет чувства померкли. Пылающая жажда мести давно превратилась в пепел и угасла.

В оставшихся тлеющих угольках больше не было ни воли к действию, ни надежды на то, что я вообще на что-то способна.

К тому же, я сомневалась, смогу ли вообще когда-нибудь выбраться отсюда.

Я посмотрела на каменные врата, которые не открылись бы, даже если бы я покончила с собой.

Даже если бы я смогла выйти, осталось бы мне место в королевстве?

— Кого теперь винить. Умение видеть истинную суть других — это тоже добродетель монарха... Это я не разглядела людей.

Пусть даже это было совершено через предательство, воцарение Лесилии произошло с официального одобрения Мирового Древа.

Мне, всего лишь жалкому созданию, никогда не было бы позволено идти против воли Мирового Древа.

— Но вы ведь не хотите оставаться здесь вечно.

В течение двухсот лет дни тянулись без малейших изменений.

— Ну, тогда всё было иначе, чем сейчас.

— Ведь теперь у вас есть я.

Он, явившийся без предупреждения в это место, где никто никогда не навещал меня, был необъяснимо добр ко мне.

Настороженность к чужому мужчине, к тому же человеку, быстро прошла, но с каждым разговором вопросов к нему становилось всё больше.

«Почему же он так добр ко мне? У меня ведь ничего нет. Зачем это нужно тому, кому я не могу дать абсолютно ничего взамен?»

За сотни лет своей долгой жизни Айрис поняла, что в этом мире не бывает бескорыстной доброты.

Народ, придворные дамы и чиновники уважали и любили королеву, избранную Мировым Древом, а не преступницу, отвергнутую им и лишенную трона.

Без условия того, что она была избрана Мировым Древом, она сама по себе не имела никакой ценности.

Осознав это, Айрис одновременно не понимала бескорыстной доброты Кан Хён У и была ей безмерно рада.

С какого-то момента её сердце начинало неистово биться каждый раз, когда она смотрела на него.

Хотя Айрис и называли великим магом за её выдающийся интеллект, это незнакомое чувство, испытанное впервые в жизни, приводило её в замешательство.

Но в одном она была уверена точно.

Ей было вовсе не так уж плохо.

— Я прибыл из другого мира под названием Земля.

В это было трудно поверить.

Однако доказательства, которые он предъявил, были настолько убедительны, что мгновенно развеяли все сомнения.

«Даже в Магнолии я не видела магических инструментов такого уровня».

Чем больше она изучала этот магический инструмент, называемый мобильным телефоном, тем сильнее нарастало ее изумление.

Поразительно уже то, что одно это маленькое устройство совмещает в себе связь, карту, отслеживание местоположения, развлечения, фотосъемку и диктофон. Но то, что можно подключиться к гигантской библиотеке под названием Интернет и любому желающему получить доступ к любым знаниям — это казалось за гранью возможного.

Жаль, что сейчас это недоступно, но сколько же веков должно пройти, чтобы магическая инженерия этого мира развилась до такой степени?

Эльфы были расой, далекой от техномагии, но Айрис была исключением.

Она тверже любого другого эльфа верила, что магическая инженерия станет наукой, которая поведет мир в будущее, поэтому с давних пор проявляла к ней огромный интерес и занималась исследованиями.

Конечно, из-за противодействия некоторых старейшин из высшей аристократии получить государственную поддержку было трудно, но если считать время, проведенное за самостоятельными исследованиями, то на всем континенте едва ли нашлось бы много людей, разбирающихся в магической инженерии так же хорошо, как она.

Именно поэтому Айрис понимала.

Развитие цивилизации не происходит само собой просто по прошествии сотен лет. Только когда рождение гения, способного изменить эпоху, совпадает с течением мировых событий, цивилизация может совершить резкий скачок.

В этом смысле этот мобильный телефон был подобен настоящей революции.

«Вы и правда из другого мира...»

Даже если не брать в расчет телефон, сочетание густых черных волос и черных глаз было редкостью, которую почти невозможно встретить на континенте Аквилон.

Словно в сказке, которую она читала в детстве.

В одном королевстве жила принцесса, любимая всеми. Принцесса с добрым сердцем и мягким нравом, которая всегда печалилась о тяжелой доле своих подданных и без колебаний помогала им.

В один из мирных дней ведьма, завидовавшая красоте и всеобщей любви к принцессе, наложила на нее ужасное проклятие.

— Тебя никто никогда не полюбит.

Из-за действия проклятия принцесса стала ненавистна всем и, в конце концов, была изгнана из королевства.

Внимание и любовь, которыми она была окружена всю жизнь, превратились в отвращение и презрение. До самого последнего мгновения, когда она покидала страну, в нее летели не слезы и сочувствие, а тухлые яйца и помидоры.

Впав в глубокое отчаяние, принцесса с пустым взглядом пошла куда глаза глядят и оказалась в глухом лесу.

В темном лесу, куда не проникал даже солнечный свет, слышался лишь свирепый вой диких зверей.

Принцесса почувствовала это интуитивно.

— Это место... станет моей могилой.

Вопреки спокойным словам, всё её тело слегка дрожало.

Когда страх овладел ею, из её глаз, подобных драгоценным камням, непрерывным потоком потекли слёзы, похожие на жемчуг.

Звери, учуяв добычу, которая явно не могла сопротивляться, начали собираться один за другим. В мгновение ока принцесса оказалась в окружении, побледнела от ужаса и лишилась возможности сбежать.

Вскоре звери набросились на принцессу.

— А-а-а-ах!!

Печальный крик эхом разнёсся по лесу.

Дрожа в ожидании неминуемой смерти, принцесса удивилась тому, что прошло уже немало времени, а она не чувствует боли, и осторожно открыла зажмуренные глаза.

И там стоял мужчина.

У него были густые чёрные волосы и глаза, подобные обсидиану.

Держа в руке один лишь меч, он перебил всех зверей.

Перед принцессой, которая ошеломлённо наблюдала за этим зрелищем, он опустился на колено и сказал:

— Вы не ранены?

Принцесса, которую из-за проклятия возненавидели все вокруг, нашла спасение в лесу, куда забрела случайно, встретив черноволосого героя из иного мира.

Возможно, потому что он был из другого мира? Проклятие ведьмы не подействовало на героя, и вскоре он влюбился в принцессу.

Движимый единственным желанием помочь принцессе, герой вступил в смертельную схватку с ведьмой. После изнурительной битвы, в которой он был весь в крови, а в глазах мутилось, герою всё же удалось победить ведьму, и благодаря этому принцесса освободилась от ужасного проклятия.

Так принцесса смогла вернуться в королевство и восстановить своё положение, но, по иронии судьбы, финал сказки закончился тем, что герой, посмотрев на всеми любимую принцессу, вернулся в свой мир.

История завершилась тем, что принцесса каждую ночь заливалась слезами, тоскуя по герою, который исчез, не проронив ни слова.

Принцесса смотрела на потемневшее ночное небо, мучаясь и печалясь.

Почему же вы ушли, оставив меня?

Неужели я вам не понравилась?

Неужели те слова любви, что вы шептали мне на ушко, были ложью?

Страдание, на которое никто не мог дать ответа, продолжалось вечно, став ещё одним проклятием.

Сказка не была особо популярной, так как её финал был слишком грустным и тягостным для смеющихся невинных детей, но Айрис невольно показалось, что её нынешняя ситуация в точности повторяет финал этой истории.

Кан Хён У, как и герой из книжки со сказками, пришел из другого мира, и слова о том, что никто не знает, когда он вернется, мало чем отличались от правды.

А что если он, как и тот герой, уйдет в свой мир, не сказав ни слова?

А как же я?

Неужели мне снова придется вечно томиться здесь в одиночестве?

Концом невыразимо мучительных последних двухсот лет стала попытка самоубийства.

Это был слишком тяжелый и страшный момент.

Удалось ли дрожащим как никогда рукам вонзить камень в собственную шею?

Ответом было «неизвестно».

Уверенности не было, но и отрицать этого было нельзя.

Настолько сильно она не хотела снова переживать те дни, прожитые за последние двести лет.

Именно поэтому она наконец захотела, чтобы он не возвращался в свой мир.

Она хотела, чтобы он остался с ней навсегда.

Но как именно?

У нее самой ничего не было.

Чтобы надеяться, что он бросит даже свой мир и останется рядом, ей нечего было предложить ему взамен.

Внешне Айрис притворялась, что рассматривает телефон, но на самом деле она была так загнана в угол, что всё ее тело взмокло от холодного пота.

От одного воображения того, что он исчезнет и она снова останется здесь одна, у нее перехватывало горло и наворачивались слезы.

Айрис твердо решила. Она отдаст что угодно, лишь бы любыми средствами заставить его остаться здесь.

И в этот момент на нее словно снизошел луч надежды, которого не должно было быть. Она зашла в приложение под названием «Галерея», и там было множество картинок.

Как она и предполагала, это были фотографии. В этом мире тоже было немало магических инструментов, выполняющих функции фотоаппарата.

Когда он объяснял ей про телефон, он говорил, что там есть функция съемки, поэтому она подумала, что это своего рода хранилище для сделанных снимков. Определенно, качество изображения было необычайным. Она была поражена высокой четкостью фотографий, и в этот момент...

«Э-это...?!»

Когда она листала фотографии, перед ней предстал снимок обнаженного женского тела. К тому же женщины на них принимали крайне соблазнительные позы.

На них было надето нечто вроде нижнего белья, вызывающее сомнения в том, выполняет ли оно вообще функцию одежды: грудь была выставлена напоказ, а ноги широко раздвинуты — это был непередаваемый шок.

Более того, среди них были фотографии, на которых были бесстыдно выставлены интимные части тела, которые женщина должна беречь и о которых неприлично даже упоминать.

В тот момент, когда Айрис впервые увидела фотографию, её мозг на мгновение испытал состояние перегрузки.

Рожденная дочерью высокопоставленного аристократа, она с самого детства впитывала не только всевозможный этикет, но и инстинктивное понимание верности и достоинства, которыми должна обладать женщина. Целомудрие — это сокровище женщины, которое следует беречь для самого любимого человека, а выставлять кожу напоказ сверх необходимого — почти грех.

Одежда, которая была на ней сейчас, также соответствовала этим традициям.

Благодаря тому, что на протяжении последних двухсот лет она ни на день не прекращала чинить и поддерживать её в чистоте с помощью магии, одежда Айрис всегда выглядела безупречной, элегантной и опрятной, словно новая.

Разумеется, Айрис обладала настолько чувственной фигурой, что это было заметно даже сквозь такую одежду, и именно поэтому Кан Хён У без малейших колебаний решил ей помочь.

«К-какое бесстыдство...!»

Женщина ни в коем случае не должна вести себя подобным образом.

Вне зависимости от статуса и положения, если ты женщина! Существует черта, которую нельзя переступать.

Айрис, не веря своим глазам, пролистала фотографию, словно больше не желая на это смотреть.

Однако её ждали еще более откровенные и головокружительные эротические картинки. Глядя на это зрелище, Айрис почувствовала, как её сознание затуманивается.

«За-зачем... зачем господину Хён У такое...!»

Она просто не могла в это поверить.

Она была уверена, что он хороший человек, и до сих пор так считала. Но чем больше она смотрела на фотографии, собранные в галерее, тем больше ей приходилось сомневаться в своей проницательности.

Смутные сомнения постепенно расцветали, но с другой стороны, в глубине души при виде таких фотографий в его телефоне прорастала неведомая радость.

«У всех... у всех этих женщин просто огромная грудь...»

Были женщины невысокого роста, были и высокие.

Были те, чья внешность казалась заурядной, и те, кто обладал выдающейся красотой.

Однако ни у одной из них не было маленькой груди.

И у неё самой грудь тоже была очень большой. Хоть она и смотрела на свою грудь сотни лет, она была настолько велика, что Айрис часто думала, что такой размер излишен.

Затягивать корсет бывало трудно и неудобно, более того, как только она снимала корсет, какую бы одежду она ни надела, она выглядела грузной и даже казалась толстой.

Плечи часто болели, и она считала эту часть своего тела чем-то таким, что хотелось бы уменьшить с помощью магии из-за её тяжести.

«...Господину Хён У ведь нравится большая грудь?»

Но сейчас она была готова на все, лишь бы не дать ему уйти. Она хотела, чтобы он не возвращался в свой мир, а остался здесь навсегда.

Это была мысль, которая никогда не пришла бы ей в голову в прошлом, нет, это был выбор, о котором она даже не помыслила бы еще год назад.

— Е-если вы не против, не хотите ли потрогать мою грудь...?

Она была готова на все, лишь бы удержать его здесь.

http://erolate.org/book/1310/168345